Examples of using Expression qui in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'art est indispensable à la société moderne comme forme d'expression qui décrit et commente les conditions humaines,
Art is indispensable to modern society as a form of expression which describes and comments on human,Les enfants et les adolescents ont le droit à la liberté d'expression qui comprend la liberté d'opinion
Children and adolescents have the right to freedom of expression, which includes expressing viewsAvant, on disait:« Ils annonçaient la Parole»(v. 19), expression qui signifie, annoncer la Bonne Nouvelle.
It was said earlier that they proclaimed the Word(v. 19), an expression which means to proclaim the Good News.le contrepoint- leur plus célèbre forme d'expression qui est un type de chant typique de messes dans le christianisme occidental.
Gregorian chanting- their most famous form of expression which is a type of singing typical to masses in Western Christianity.autres individus exerçant leur droit à la liberté d'expression qui risquent fortement d'être attaqués.
others exercising their right to freedom of expression who are at a high risk of being attacked.Tel pourrait être l'effet de l'expression"le cas échéant" dans le projet de directive 3.2.2, expression qui devrait être supprimée.
That could be the effect of the words"where appropriate" in draft guideline 3.2.2, words which should be deleted.la matière se veut une expression qui image un état de transition vers la civilisation.
is intended as an expression that reflects La première a trait aux arrangements financiers, expression qui peut englober des aspects très divers.
The first of these concerns the financial arrangements, a phrase which may cover a variety of issues.La Constitution consacre en son article 15 le principe de la liberté d'opinion et de la liberté d'expression qui constitue le fondement de toute démocratie.
Article 15 of the Constitution enshrines the principle of freedom of opinion and freedom of expression, which is the foundation of all democracy.L'avènement de la démocratie pluraliste a donné lieu à une grande liberté d'expression qui s'illustre par la floraison des organes de presse publics et privés.
The advent of pluralistic democracy has given rise to a great deal of freedom of expression, which is illustrated by the flowering of public and private press bodies.Ils étaient même contre l'idée de faire état de <<normes complémentaires>>, expression qui aurait pu couvrir la Convention.
They had even opposed the idea of referring to"complementary norms", a term which could have included the Convention.Pire encore, est-ce vraiment utile d'être dans les 10 premiers résultats sur une expression qui ne génère aucune conversion?
Worse, is it really useful to be in the first 10 results for an expression which does not generate any conversion?les plus importantes>>, une expression qui devrait être ajoutée à l'article 10,
discharge areas, an expression that should be added to draft article 10,2009), une expression qui, de l'avis du comité directeur de l'atelier
2009), a term that, in the view of the Steering CommitteeCependant, pour reprendre une expression qui a été utilisée voilà quatre ans à l'occasion du Sommet mondial pour les enfants,
However, to use an expression that was used four years ago during the World Summit for Children, the world continuesthat is still going on and is growing.">La devise était« L'Union fait la force», une expression qui renvoie à notre histoire
L'idée est aussi de proposer une autre définition des"réfugiés environnementaux", expression qui, comme le HCR l'a souligné, n'a pas de base juridique en droit international des réfugiés.2.
The intent is also to offer an alternative definition to“environmental refugees”, a term that UNHCR has stressed has no legal grounding in international refugee law.2.Keep on Tracking" est une expression qui pourrait signifier« n'arrête pas de marcher»,qui marche avec un rythme très soutenu.">
Keep on tracking" is an expression that might mean"walking with steady feet",Il existe au Royaume-Uni une longue tradition de liberté d'expression qui permet aux individus de défendre
The United Kingdom has a long tradition of freedom of speech which allows individuals to holdSi nécessaire, l'expression << sans gain ni perte >> devrait être remplacée par une autre expression qui décrirait mieux l'incorporation de points d'ajustement dans les barèmes des traitements de base minima.
If necessary, the term"no-loss/no-gain" should be replaced with another term that could better describe the consolidation of post adjustment multiplier points into base/floor salary scales.
