THAT , IN ITS RESOLUTION in French translation

• en que dans sa résolution

Examples of using That , in its resolution in English and their translations into French

It will be recalled that, in its resolution 47/180 of 22 December 1992,
Il convient de rappeler que dans sa résolution 47/180 du 22 décembre 1992,

Recalling that, in its resolution 1(XXXIX) on scientific
Rappelant que, dans sa résolution 1(XXXIX) sur la coopération scientifique

Recalling also that, in its resolution 2003/14 of 21 July 2003,
Rappelant également que, dans sa résolution 2003/14 du 21 juillet 2003,

Recall that, in its resolution 45/158 of 18 December 1990,
Rappelons que, dans sa résolution 45/158 du 18 décembre 1990,

the Deputy High Commissioner noted that, in its resolution 12/27, the Human Rights Council had previously recognized the need for harm- reduction programmes
la Haut-Commissaire adjoint a noté que, dans sa résolution 12/27, le Conseil des droits de l'homme avait précédemment reconnu que les programmes de réduction des risques étaient nécessaires

and recalling that, in its resolution 2012/19, the Council recognized that transnational organized crime had diversified
et rappelant que, dans sa résolution 2012/19, il a constaté que la criminalité transnationale organisée s'est diversifiée

The CHAIRMAN recalled that, in its resolution 50/240, the General Assembly had invited the Sixth Committee to examine,
Le PRÉSIDENT rappelle que dans sa résolution 50/240, l'Assemblée générale a invité la Sixième Commission à examiner,

recalled that, in its resolution 49/52, the General Assembly had requested the Secretary-General to arrange for the presence of the Special Rapporteur on the law of the non-navigational uses of international watercourses as an expert during the debates on the topic at its fifty-first session.
rappelle que dans sa résolution 49/52, l'Assemblée générale a demandé au Secrétaire général de prendre les dispositions voulues pour que le Rapporteur spécial sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation soit présent en tant qu'expert durant les débats sur le sujet à sa cinquante et unième session.

That, in its resolution 53/110 of 9 December 1998,
Que, dans sa résolution 53/110 du 9 décembre 1998,

The Committee also recalled that, in its resolution 58/1 B,
Le Comité a également rappelé que dans sa résolution 58/1 B,

recalled that, in its resolution 2065(XX), the General Assembly had invited the Governments of Argentina
rappelle que dans sa résolution 2065(XX), l'Assemblée générale a invité les Gouvernements argentin

The Meeting also noted that, in its resolution 63/90, the General Assembly had noted with satisfaction that the open informal meetings,
La Réunion a rappelé par ailleurs que, dans ladite résolution, l'Assemblée générale avait aussi noté avec satisfaction que les réunions officieuses ouvertes à tous,

He noted that, in its resolution 46/152 of 18 December 1991,
Il a noté que dans sa résolution 46/152 du 18 décembre 1991,

The Special Rapporteur wishes to recall that, in its resolution 2002/67, the Commission on Human Rights deplored, inter alia, the restrictions on the exercise of freedom of religion,
Le Rapporteur spécial souhaite rappeler que, par sa résolution 2002/67, la Commission des droits de l'homme a notamment déploré les restrictions à l'exercice de la liberté de religion,

Recognizing that, in its resolution 65/233 of 21 December 2010,
Considérant que, dans sa résolution 65/233 du 21 décembre 2010,

Also recalls that, in its resolution 63/232, the General Assembly decided to hold its next comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system in 2012
Rappelle également que dans sa résolution 63/232, elle a décidé que le prochain examen complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies aurait lieu en 2012,

That, in its resolution 67/166, it took note of general comment No. 21 on the humane treatment of persons deprived of their liberty, adopted by the Human Rights Committee,
Que, dans sa résolution 67/166, elle a pris acte de l'observation générale n 21(droit des personnes privées de liberté d'être traitées avec humanité) adoptée par le

Recalling that, in its resolution 5/1, the Council stipulated that the review,
Rappelant que dans sa résolution 5/1, le Conseil a prévu

Recalling further that in its resolution 61/203 of 20 December 2006 it declared 2010 the International Year of Biodiversity.
Rappelant en outre que, dans sa résolution 61/203 du 20 décembre 2006, elle a proclamé 2010 Année internationale de la biodiversité.

Recalling further that in its resolution 61/203 of 20 December 2006 it proclaimed 2010 as the International Year of Biodiversity.
Rappelant en outre que, dans sa résolution 61/203 du 20 décembre 2006, elle a proclamé 2010 Année internationale de la biodiversité.