APPROVED IN ITS RESOLUTION in French translation

• elle a approuvé dans sa résolution
• elle avait approuvé dans sa résolution

Examples of using Approved in its resolution in English and their translations into French

The Advisory Committee also notes that the General Assembly recently approved, in its resolution 68/265, the introduction of a managed mobility framework for the Secretariat,
Le Comité consultatif relève également que l'Assemblée générale vient d'approuver, dans sa résolution 68/265, l'adoption d'un dispositif de mobilité organisée pour le Secrétariat,

The General Assembly has approved, in its resolution 63/247 of 24 December 2008,
L'Assemblée générale a approuvé, dans sa résolution 63/247 du 24 décembre 2008,

Bearing in mind the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, approved in its resolutions 663 C(XXIV)
Gardant à l'esprit l'Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus approuvé dans ses résolutions 663 C(XXIV)

capital master plan project, budget and implementation strategy as approved in its resolutions resolution 62/87, para. 28.
à apporter au projet, au budget et à la stratégie de mise en œuvre du plan-cadre d'équipement qu'elle a approuvés dans ses résolutions résolution 62/87, par. 28.

including those approved in its resolutions 63/250 and 65/247
notamment celles approuvées dans ses résolutions 63/250 et 65/247

including those approved in its resolutions 63/250, 65/247
notamment celles approuvées dans ses résolutions 63/250, 65/247

The Assembly also approved, in its resolution 67/244 B, the establishment of a multi-year special account for recording the expenditure of the project.
Dans sa résolution 67/244 B, l'Assemblée a également autorisé la création d'un compte spécial pluriannuel pour la comptabilisation des dépenses afférentes au projet.

The General Assembly subsequently approved, in its resolution 52/221 A of 22 December 1997,
L'Assemblée générale a approuvé ultérieurement, dans sa résolution 52/221 A du 22 décembre 1997,

Reaffirms the budgetary process as approved in its resolution 41/213;
Réaffirme le processus budgétaire qu'elle a approuvé dans sa résolution 41/213;

Reaffirms the budgetary process as approved in its resolution 41/213 and reaffirmed in subsequent resolutions;
Réaffirme le processus budgétaire qu'elle a approuvé dans sa résolution 41/213 et confirmé dans des résolutions ultérieures;

Reaffirms the budgetary process as approved in its resolution 41/213 of 19 December 1986 and as reaffirmed in subsequent resolutions;
Réaffirme le processus budgétaire tel qu'elle l'a approuvé dans sa résolution 41/213 du 19 décembre 1986 et tel qu'elle l'a réaffirmé dans des résolutions ultérieures;

Decides to extend the validity period in respect of the resources approved in its resolution 56/292 to 30 June 2004;
Décide de proroger jusqu'au 30 juin 2004 la période de validité de la décision qu'elle a prise dans sa résolution 56/292 en ce qui concerne les ressources approuvées;

To approve the continued use of the cost-sharing arrangement for the new secondary data centre, approved in its resolution 63/269;
À autoriser la reconduction de l'arrangement relatif à la participation aux coûts pour le nouveau centre informatique secondaire qu'elle a approuvé dans sa résolution 63/269;

is due to the non-availability of a military aviation unit, whose deployment the Security Council approved in its resolution 1528 2004.
l'ONUCI ne dispose toujours pas du groupe aérien dont le Conseil de sécurité a autorisé le déploiement dans sa résolution 1528 2004.

In its resolution 57/315, the Assembly extended the validity period in respect of the resources approved in its resolution 56/292 for an additional period of 12 months, up to 30 June 2004.
Dans sa résolution 57/315, elle a décidé de prolonger de 12 mois, soit jusqu'au 30 juin 2004, la période de validité de la décision qu'elle avait prise dans sa résolution 56/292 au sujet des ressources approuvées.

In paragraph 14 of its resolution 65/269, the General Assembly reiterated its request that the Secretary-General make every effort to finish the project in accordance with the schedule approved in its resolution 62/87.
Au paragraphe 14 de sa résolution 65/269, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de faire tout son possible pour que le projet soit achevé conformément au calendrier qu'elle a approuvé dans sa résolution 62/87.

Social Council had approved in its resolution 2005/13.
social a approuvé l'exécution dans sa résolution 2005/13.

to ensure that the Umoja project is completed within the budget as approved in its resolution 64/243;
le projet Umoja soit achevé sans dépassement du budget approuvé dans sa résolution 64/243;

emoluments of 11 Inspectors appointed by the General Assembly under the terms approved in its resolution 31/192 of 22 December 1976.
émoluments des 11 inspecteurs nommés par l'Assemblée générale, comme elle en a décidé dans sa résolution 31/192, du 22 décembre 1976.

commitment authority totalling 2,561,578,000 United States dollars approved in its resolution 56/240 A of shall be decreased by 391,100 dollars as follows,
le montant révisé des crédits ouverts et des engagements de dépenses autorisés qu'elle a approuvé dans sa résolution 56/240 A, soit 2 561 578 000 dollars,