THAT ADDING in French translation

Daniel Burrows explained that adding. py to programs in/usr/bin can cause problems with Python's module importing.

Daniel Burrows a expliqué qu'ajouter. py aux programmes de /usr/bin peut entraîner des problèmes avec l'importation de modules de Python.

we might determine that adding 1.5 instances will decrease the CPU utilization to close to 50 percent.

dépasse ensuite la cible, nous pouvons déterminer que l'ajout de 1,5 instance diminuera l'utilisation de l'UC à environ 50.

In this light, we do not believe that adding new preconditions to negotiations with the aim of defining their scope

C'est pourquoi nous estimons qu'ajouter de nouvelles conditions préalables aux négociations afin de définir leur portée

It was suggested that adding this treatment prejudged the discussion of the topic“international movement of wood” and that the SC

On a fait valoir que l'adjonction de ce traitement préjugeait des débats relatifs au thème« transport international de bois»

I do not believe that adding the Ombudsman to the list is a positive step.

je ne crois pas que l'ajout de l'Ombudsman à la liste soit une mesure favorable.

Keep in mind that adding an item to your bag does not mean you have reserved it- someone else may still steal the last available piece,

N'oubliez pas qu'ajouter un produit à votre panier ne signifie pas qu'il a été mis de côté: quelqu'un d'autre pourrait partir

He was not persuaded that adding threats to freedom of expression to the threats against which persons must be protected under article 9 added anything, since freedom of expression was

Il n'est pas persuadé qu'ajouter les menaces pesant sur la liberté d'expression aux menaces contre lesquelles les personnes doivent être protégées en vertu de l'article 9 serve à quelque chose,

The Commission pointed out that OIE Reference Laboratories have just one named contact point(the designated expert) and that adding a second could cause confusion for Member Countries

La Commission a souligné que seul un point de contact est indiqué pour chaque Laboratoire de référence(l'expert désigné), et qu'ajouter un second pourrait créer la confusion parmi les Pays membres

florists know that adding high quality decorative elements to their work is a great way to enrich them.

l'artiste fleuriste sait qu'ajouter des éléments décoratifs à ses œuvres est une excellente façon de les enrichir.

She highlights in particular that adding ingredients with anti-inflammatory effects into sunscreen products(Allantoin,

Elle souligne notamment que l'ajout, dans les produits solaires, d'ingrédients à effet anti-inflammatoires(Allantoin,

A general feeling among the delegates was that the messages sent out by the last four General Chapters still contain the major challenges we need to face as congregation and that adding another document at this time would not serve us positively.

Chez les délégués en général, on avait le sentiment que les messages envoyés par les quatre derniers Chapitres généraux présentaient les défi s majeurs que la Congrégation doit encore relever et qu'ajouter, cette fois encore, un autre document ne servirait à rien.

The concern has also been expressed that adding text"all features shall be in proportion to those shown" might attract inappropriate enforcement action relating to the exact proportions of certain features of markings such as flames, trees or fish.

Certains participants se sont aussi inquiétés de ce que l'ajout du texte <<tous les éléments doivent respecter les proportions représentées>> pourrait susciter des mesures coercitives inappropriées pour certains éléments des inscriptions flamme, arbre ou poisson.

Genetics proved that adding D-lactate or glycolate to affected cells restored the activity of the mitochondria

de génétique a révélé qu'un apport en D-lactate et glycolate, permet de maintenir une activité mitochondriale élevée,

The evidence confirms the basic physical principle that adding large amounts of greenhouse gases such as CO2 to the atmosphere causes temperatures to rise.

L'évidence confirme le principe de base qui veut qu'un ajout, à l'atmosphère, d'une grande quantité de gaz à effet de serre tel que le CO2, provoque une augmentation de la température.

it is my view that adding exceptions within PIPEDA itself,

je considère que l'ajout d'exceptions dans la LPRPDE elle-même,

There is increasing and compelling evidence that adding CBD to your diet can potentially alleviate

De plus en plus de preuves démontrent qu'ajouter du CBD à votre alimentation a le potentiel de soulager

The Government of Switzerland reported that adding ketamine to Schedule I of the 1971 Convention would require strong control measures,

Le Gouvernement suisse a estimé que l'ajout de la kétamine au Tableau I de la Convention de 1971 susciterait des mesures de contrôle rigoureuses,

advances to mathematical physics, and insisted that adding inductance to a telegraph line could only be detrimental,

a insisté sur le fait que l'ajout d'inductance à une ligne télégraphique ne pouvait que nuire,

I was discovering that adding a bit of orange juice to the jam

j'ai découvert qu'ajouter un peu de jus d'orange à la confiture

In addition, a demonstration showed that adding 15% to 30% of R-1233zd to the blowing agent pentane increases the thermal insulation of polyurethane foam by 3% to 4%,

En outre, il a été démontré que l'addition de 15% à 30% de R-1233zd au pentane utilisé comme agent d'expansion, augmente l'isolation thermique des mousses polyuréthanes de