THAT SOME FORMS in French translation

• que certaines formes

Examples of using That some forms in English and their translations into French

it's possible that some form of power beaming might have been used.
il est possible qu'une certaine forme d'énergie rayonnante ait pu être utilisée.

I determined that some form of corrective action was required in 37 files.
j'ai conclu qu'une certaine forme de mesure corrective s'imposait dans le cas de 37 dossiers.

The participants' questions and comments showed that some form of follow-up was needed.
Les questions et les commentaires des participants ont montré qu'une certaine forme de suivi était nécessaire.

The section on definitions above suggests that some form of ecologically functional connection must exist between the areas that are included, if they are to be
La section ci-dessus concernant les définitions porte à croire que certaines formes de connexion écologiquement fonctionnelle doivent exister entre les zones qui sont incluses

argued that some form of conditional forward guidance can be a viable tool in both conventional
affirme que certaines formes d'indications prospectives, de nature conditionnelle, peuvent constituer un instrument viable,

the Group concluded that some form of child income support should be included in any package of reform measures
le groupe conclut qu'une certaine forme d'allocation pour enfant devrait figurer dans tout ensemble de mesures de réforme pour remédier au chômage

the High Commissioner confirmed that some form of external recruitment already existed through the JPO programme, the use of UNVs
le Haut Commissaire confirme qu'une certaine forme de recrutement extérieur existe déjà par le biais du Programme des administrateurs auxiliaires,

While the Board acknowledges that some form of monitoring took place by the geographic divisions, the recommendations of
Si le Comité reconnaît qu'une certaine forme de surveillance a bien été exercée par les divisions géographiques,

Currently, it is envisioned that some form of penalty or graduated penalty system will be implemented for a failure to keep information current, the details of which will be finalized when the provider(s) are selected.
Actuellement, il est prévu contre cela une certaine forme de sanction ou un système de pénalités progressives, dont les détails seront finalisés lorsque le(s) prestataire(s) sera sélectionné.

While the Board acknowledges that some form of monitoring took place by the geographic divisions, the recommendations of
Si le Comité reconnaît qu'une certaine forme de surveillance a bien été exercée par les divisions géographiques,

we believe that some form of action is essential to avoid further tragedies.
nous pensons qu'une certaine forme d'action est essentielle pour éviter d'autres tragédies.

However, Governments may find that the market cannot always be relied upon for solving issues relating to the operation of the infrastructure facility in a manner that satisfies the public interests, so that some form of external regulation might still be necessary.
Néanmoins, il peut juger aussi impossible de toujours se fier au marché pour résoudre les questions posées par l'exploitation d'une installation d'infrastructure conforme aux intérêts publics, de sorte qu'une certaine forme de régulation extérieure peut demeurer nécessaire.

that justice will be sacrificed in the interest of reconciliation, and that some form of amnesty or pardon will eventually be worked out.
la justice ne soit sacrifiée à la réconciliation, et que certaines formes d'amnistie ou de pardon ne finissent par être élaborées.

said she took it that some form of discrimination existed in Romania.
est fondée à penser qu'une certaine forme de discrimination existe en Roumanie.

it was at least encouraging that some form of multilateral assistance was being considered.
il est somme toute encourageant de voir qu'une certaine forme d'aide multilatérale est envisagée.

Considering that some form of international presence in El Salvador is still required,
Estimant qu'une certaine forme de présence internationale en El Salvador est toujours nécessaire,

most of its members believed that some form of economic rights in cases of research
la plupart des membres du groupe estimaient qu'une certaine forme de droits économiques dans les cas de recherche-développement,

It was true, however, that some forms of extreme poverty still existed.
Il est vrai cependant que certaines formes d'extrême pauvreté subsistent.

It is regrettable that some forms of violence and exploitation persist due to certain sociocultural practices.
Il est cependant regrettable de constater que certaines formes de violence et d'exploitation dues à certaines pratiques socioculturelles persistent.

He warned that some forms of growth were not favourable to the realization of the right to development.
Il a attiré l'attention sur le fait que certaines formes de croissance n'étaient pas propices à la réalisation de ce droit.