THAT THE BASIC PRINCIPLES in French translation

• que les principes de base
• à ce que les principes fondamentaux

Examples of using That the basic principles in English and their translations into French

it is in their interaction with prisoners that the basic principles of the Nelson Mandela Rules should become visible:
c'est dans leurs relations avec ceux-ci que les principes fondamentaux énoncés dans les Règles Nelson Mandela doivent trouver leur traduction,

Emphasizing that the Basic Principles and Guidelines contained herein do not entail new international
Soulignant que les Principes fondamentaux et directives n'entraînent pas de nouvelles obligations en droit international

He regretted that the basic principles of democracy were still not observed in Belarus, as could be
Prado Vallejo regrette par ailleurs que les principes élémentaires de la démocratie ne soient toujours pas respectés au Bélarus,

The expert group confirmed that the basic principles of international law to be applied in assessing the legality of coercive economic measures are those of non-intervention
Le groupe d'experts a confirmé que les principes fondamentaux du droit international qui devaient s'appliquer pour déterminer la légalité des mesures économiques coercitives sont ceux de la non-intervention

said that the Basic Principles and Guidelines allowed Member States to clarify the scope of the right of victims to reparations
dit que les Principes fondamentaux et Directives permettent aux États membres de préciser l'étendue du droit des victimes à réparation

Her delegation also wished to underscore that the Basic Principles and Guidelines created no legal obligations
Sa délégation souhaite également souligner que les Principes fondamentaux et Directives ne créent aucune obligation juridique

It is regrettable in the extreme that the basic principles of the United Nations as enshrined in the Charter,
Il est éminemment regrettable que les principes fondamentaux de l'ONU, tels qu'ils sont inscrits dans la Charte,

The Chinese delegation wishes to reiterate here that the basic principles governing humanitarian assistance,
La délégation chinoise souhaite réaffirmer ici que les principes fondamentaux régissant l'aide humanitaire,

They have agreed that the basic principles of the Geneva peace agreement joint declaration signed by Presidents Franjo Tudjman
Les trois parties ont reconnu que les principes fondamentaux de l'Accord de paix de Genève, de la Déclaration conjointe signée par

the international community confidence that the basic principles of good governance,
la communauté internationale que les principes fondamentaux d'une bonne gouvernance,

the provision stating that the Basic Principles and Guidelines were without prejudice to special rules of international law para. 26.
de la disposition établissant que les Principes fondamentaux et Directives << sont sans préjudice des règles particulières de droit international >> par. 26.

the mandate holders since the inception of the mandate in 1994, reveal that the Basic Principles on the Role of Lawyers are a key pillar to any fair judicial proceeding since they spell out,
fondées sur l'expérience considérable accumulée par les titulaires du mandat depuis 1994, que les Principes de base relatifs au rôle du barreau sont d'une importance primordiale pour l'équité de toute procédure judiciaire,

said that the basic principles of peacekeeping, namely consent of the parties,
dit que les principes de base du maintien de la paix, à savoir le consentement des parties,

A large majority of States indicated that the basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters had not been translated into the official language(s)
Une grande majorité d'États ont indiqué que les principes de base concernant le recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale n'avaient pas été traduits dans la

the Special Rapporteur wishes to recall that the Basic Principles on the Role of Lawyers stress that Governments,
la Rapporteuse spéciale tient à rappeler que les principes de base relatifs au rôle du barreau prévoient

While we are all agreed that the basic principles of the United Nations enshrined in its Charter remain as valid as ever,
Tout en convenant tous que le principe de base de l'Organisation des Nations Unies, consacré dans sa Charte, reste plus valable

said that the Basic Principles and Guidelines were not legally binding
dit que les Principes fondamentaux et Directives ne sont pas juridiquement contraignants

That the Basic Principles and Guidelines contained herein do not entail new international
Que les Principes fondamentaux et directives n'entraînent pas de nouvelles obligations en droit international

The General Assembly emphasized in the preambular part of the resolution that the Basic Principles and Guidelines"do not entail new international
Elle a souligné dans le préambule de ladite résolution que ces Principes fondamentaux et directives n'entraînaient pas de nouvelles obligations en droit international

starting 1997, the Administrator proposes that the basic principles of the waiver system be maintained on the understanding that the waiver bands
l'Administrateur propose de continuer d'appliquer les principes essentiels qui inspirent le système de dégrèvements, étant entendu que la fourchette de dégrèvements