THAT THE DRAFT CODE in French translation

• que le projet de code

Examples of using That the draft code in English and their translations into French

The Venice Commission and the OSCE/ODIHR recommend that the draft Code include provisions to ensure equality in media opportunities.
La Commission de Venise et l'OSCE/BIDDH recommandent l'inclusion de dispositions visant à assurer l'égalité d'accès aux médias dans le projet de code.

some delegations reaffirmed their view that the draft Code was an essential complement to the draft statute.
certaines délégations ont affirmé de nouveau que le projet de Code était un complément essentiel du projet de statut.

It also appreciates that the draft Code on Criminal Guarantees maintains four years as the maximum length for privation of liberty.
Il note aussi avec satisfaction que le projet de code des garanties pénales maintient la durée maximale de privation de liberté à quatre ans.

Thus, his delegation was currently of the view that the draft Code should take the form of an international convention.
Ainsi, au stade actuel, la délégation bulgare pense que le projet de Code devrait prendre la forme d'une convention internationale.

the Commission appropriately recognized that the draft Code was concerned with the conduct of individuals, not States.
la CDI reconnaît à juste titre que le projet de Code traite du comportement des individus, non de celui des États.

His delegation nonetheless believed that the draft Code in its current version had benefited from the reduction in the number of crimes.
La délégation autrichienne pense néanmoins que dans sa version actuelle le projet de Code a bénéficié de la réduction du nombre des crimes qu'il vise.

His delegation believed that the draft Code should be adopted,
La délégation allemande pense que le projet de Code doit être adopté,

We have repeatedly stated that the draft Code is important and must be made available to the international community as soon as possible.
Le Venezuela a souligné à maintes reprises l'importance du projet de code, qui devrait être mis à la disposition de la communauté internationale au plus tôt.

It expressed the hope that the draft Code would be adopted soon
Elle a dit espérer que le projet de code serait adopté rapidement

I noted that the draft code of conduct for the referendum campaign had already been completed.
j'ai indiqué que le projet de code de conduite pour la campagne référendaire était déjà prêt.

the OSCE/ODIHR recommend that the draft Code provides for the right to appeal all election-related decisions to a competent body.68 76.
l'OSCE/BIDDH recommandent de prévoir dans le projet de code le droit de faire appel de toutes les décisions relatives aux élections devant un organe compétent68.

The Committee also notes that the draft code on persons and family will establish the minimum legal age for marriage of boys
Le Comité note aussi que le projet de code des personnes et de la famille fixe l'âge minimum du mariage à 18 ans pour les garçons

the Chairperson confirmed that the draft code of conduct applied juridically to all rapporteurs and experts of the Commission.
le Président a confirmé que le projet de code de conduite était sur le plan juridique applicable à tous les rapporteurs et experts de la Commission.

Given that the draft code contained some 3,000 articles,
Le projet de code comportant 3 000 articles,

hoped that such restrictions would be temporary in that the draft Code would be enhanced by being comprehensive.
réserves émises par certaines délégations et espère que ces limitations sont provisoires, le projet de code gagnant à être exhaustif.

As an initial observation, we note that the draft code has not taken full account of the views of developing countries,
Nous faisons tout d'abord observer que le projet de code a été établi sans que l'on prenne complètement en compte les

The fact that the draft Code focused on the most serious international crimes should prove very significant for the consideration of the draft statute for an international criminal court.
Le fait que le projet de code ne porte que sur les crimes internationaux doit être tenu pour très significatif lors de l'examen du projet de statut de la cour criminelle internationale.

He shared the regrets expressed on that score by some members of the Commission and noted that the draft Code represented a retreat from the draft on State responsibility.
La délégation iranienne partage les regrets exprimés à ce sujet par certains membres de la CDI et constate que le projet de code est en retrait par rapport au projet sur la responsabilité des États.

The Committee is however concerned that the draft code does not include all the principles
Il constate toutefois avec préoccupation que le projet de code n'incorpore pas tous les principes

it can be affirmed that the draft Code has indeed been based on the provisions of the Convention, as adapted to the Paraguayan situation.
on peut affirmer que le projet de code s'inspire vraiment des dispositions de la Convention qui ont été adaptées à la situation du Paraguay.