LE PROJET DE CODE in English translation

• of the draft code
• proposed code
• code bill
• code proposal

Examples of using Le projet de code in French and their translations into English

réserves émises par certaines délégations et espère que ces limitations sont provisoires, le projet de code gagnant à être exhaustif.
hoped that such restrictions would be temporary in that the draft Code would be enhanced by being comprehensive.

Il existe des divergences de vues en ce qui concerne l'étendue des liens entre le plan modèle d'audit et le projet de code de mise en oeuvre.
Divergent views exist regarding the extent to which the audit scheme should be linked to the draft Code for Implementation.

Tenant compte des observations reçues et de l'analyse décrite ci-dessus, le projet de Code révisé figure dans l'annexe au présent document.
The proposed revised draft Code, reflecting the comments received and the analysis described above, appears in the annex to the present document.

Or, des questions relatives à toutes ces branches du droit civil se retrouvaient dans le projet de code des personnes et de la famille.
But issues regarding both branches of civil law are found in the draft of the code of the person and the family.

MONAYAIR(Koweït) déclare que sa délégation suivra la question concernant le projet de code avec beaucoup d'intérêt lors des consultations officieuses.
Mr. Monayair(Kuwait) said that his delegation would follow the issue of the proposed Code with great interest in informal consultations.

Sa délégation pense elle aussi que le projet de Code de conduite devrait être examiné au titre du point 153 de l'ordre du jour
His delegation, too, believed that the proposed Code of Conduct should be considered under agenda item 153 and the report of

Entre autres mesures propres à contribuer à une solution, il faudrait mettre rapidement au point le projet de code des crimes contre la paix
One of the factors which can undoubtedly contribute to a solution is the early completion of the draft Code of Crimes against the Peace

L'Organisation des Nations Unies a établi le projet de code sans consulter les autres organismes qui appliquent le régime commun,
The United Nations had developed the proposed Code without consulting other agencies of the common system,

Enfin, le Gouvernement mauricien a indiqué que le projet de code pénal international, qui avait déjà été
Finally, the Government of Mauritius indicated that the International Criminal Code Bill, which had already undergone a first reading in Parliament,

Baker souligne que le projet de code ne se veut pas original ni n'entend développer le droit positif entre les États,
It was not the objective of the draft Code to be original or to develop substantive law between States,

De plus, renvoyer le projet de code à la Sixième Commission retarderait son examen,
Sending the proposed Code to the Sixth Committee, moreover,

La forme définitive que doit prendre le projet de Code doit assurer son acceptation universelle,
The final form of the draft Code must be such as to ensure its universal acceptance,

sa délégation appuie le projet de code de conduite, qui est une amélioration du rapport sur les normes de conduite requises des fonctionnaires internationaux publié en 1954 par le Comité consultatif de la fonction publique internationale.
said that his delegation supported the proposed Code of Conduct, which improved upon the International Civil Service Advisory Board's Report on Standards of Conduct in the International Civil Service 1954.

dont le rôle a été d'élaborer le projet de code de la famille, que l'Assemblée législative a adopté
was instrumental in drawing up the Family Code Bill, which has been approved by the Legislative Assembly

Quant à la forme que devra prendre le projet de Code, la délégation de Trinité-et-Tobago pense qu'il faut maintenir un lien entre le projet de Code
As to the final forms of the draft Code, her delegation urged that a link should be maintained between the draft Code

La délégation égyptienne est convaincue que le projet de code ne doit en aucune manière être considéré comme limitant la liberté des fonctionnaires
He expressed his delegation's conviction that the proposed Code should not in any way be considered as curtailing the freedom of staff members

Le projet de code des crimes contre la paix
The topic of the draft Code of Crimes against the Peace

Le projet de code de conduite est essentiellement une autre version du Statut
The proposed Code of Conduct was essentially another version of the Staff Regulations

Le Comité invite instamment l'État partie à veiller à ce que le projet de code des personnes et de la famille soit adopté rapidement
The Committee urges the State party to ensure the swift adoption of the draft code on the person and the family, which should provide

la CFPI pourrait exprimer ses vues sur le projet de code de conduite.
confirmed that ICSC could give its views on the proposed Code of Conduct.