DRAFT STATEMENT in French translation

The delegation of Egypt also appreciates the draft statement complementing document L. 1,

La délégation égyptienne se félicite également du projet de déclaration complétant le document L.1,

A draft statement of assets and liabilities as at 30 June 1994 was presented for audit in the fourth week of the planned audit period of six weeks.

Un projet d'état de l'actif et du passif au 30 juin 1994 a été présenté pour vérification pendant la quatrième semaine de la période de six semaines prévue aux fins de la vérification.

The overall principle of the draft statement of principles and commitments should be the section of the Rio Declaration on Environment

Le principe général du projet de déclaration de principes et d'engagements devrait être la section de la Déclaration de Rio sur l'environnement

perspectives of the consumer when developing policy in our 2012 submission to FSCO in response to its draft Statement of Priorities.

vue d'élaborer des politiques, dans notre soumission 2012 à la CSFO, par suite de l'analyse de son énoncé préliminaire des priorités 3.

Mr. Salama proposed adopting the draft statement Mr. Sattar had proposed, incorporating the last amendment proposed by Ms. Hampson

Salama propose d'adopter le projet de déclaration écrite proposé par M. Sattar en y apportant le dernier changement proposé par Mme Hampson,

The draft statement on the situation of human rights in the Sudan that had been circulated by the Chairperson at the previous meeting(E/CN.4/2004/Future.6)

Le projet de déclaration sur la situation des droits de l'homme au Soudan qui a été distribué par le Président à la séance précédente(E/CN.4/2004/Future.6)

circulated a draft statement on energy efficiency

a distribué un projet de déclaration sur l'efficacité énergétique

During the discussion following the reading of the draft statement by the Chairperson, the United Kingdom asked for certain points of clarification concerning Ms. Kravchenko's involvement in discussions on the findings prior to her withdrawal from the case.

Au cours du débat qui a suivi la lecture du projet de déclaration par le Président, le Royaume-Uni a demandé des précisions au sujet de la participation de Mme Kravchenko aux délibérations concernant les conclusions avant qu'elle se retire de l'affaire.

Thus the draft statement of principles on tolerance will be submitted to all meetings before it comes up again for consideration by the General Conference of UNESCO at its twenty-eighth session.

Ainsi, le projet d'une déclaration de principes pour la tolérance sera soumis à toutes les réunions avant de revenir pour examen à la vingt-huitième session de la Conférence générale de l'UNESCO.

Draft Statement of Requirements for Light Helicopters multiple iterations as the documents evolved based on feedback from the four vendor one-on-one consultation stages.

Ébauche d'énoncé des besoins relatifs aux hélicoptères légers(plusieurs versions à mesure que les documents étaient modifiés en fonction de la rétroaction découlant des quatre étapes de consultations individuelles avec les fournisseurs);

The draft Statement was intended to be the basis for more fully defining design

L'énoncé provisoire visait à servir de fondement à la définition approfondie des exigences de conception

FAIR Canada also encourages you to review and provide comments on the Ontario Securities Commission's draft Statement of Priorities for 2016-2017, which has a considerable focus on investor protection issues.

Par ailleurs, FAIR Canada vous invite à réviser et à commenter l'énoncé préliminaire de priorités de la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario pour l'exercice 2016-2017(voir les détails ci-après), qui se penche particulièrement sur les questions de la protection des investisseurs.

The Committee also considered the Chairman's draft statement, which was subsequently delivered to the Security Council on 22 July,

Il a également examiné le projet de déclaration du Président, qui a été communiqué au Conseil de sécurité le 22 juillet

The forum to discuss the draft statement of SRI research priorities was highly regarded as an opportunity for dialogue between stakeholders

Le forum organisé pour débattre du projet d'exposé des priorités en matière de recherche de la SRI a été extrêmement apprécié

Prior to reading the draft statement, Sergeant Vanoverbeek asked Mr. Gilson if Constable Koester would provide a“pure version statement” where investigators could ask Constable Koester whatever questions they wanted to.

Avant d'entamer la lecture de l'ébauche de la déclaration, le sergent Vanoverbeek a demandé à Me Gilson si le gendarme Koester pouvait fournir une« déclaration initiale spontanée»; les enquêteurs pourraient ainsi lui poser des questions.

It was expected that the draft statement could only be finalized in Lucca, not least because

Selon toute attente, la version définitive du projet de déclaration ne pourrait être mise au point qu'à Lucques,

He suggested that the Chairman's draft statement should include a reference to the country-specific meeting of the Commission on the upcoming presidential and parliamentary elections in Sierra Leone.

Il pense que le projet de déclaration du Président devrait inclure une référence à la réunion de la Commission spécialement consacrée à la Sierra Leone à propos des proches élections présidentielle et législatives dans ce pays.

FAIR Canada is pleased that the OSC's Draft Statement has identified the protection of investors as a foremost priority

FAIR Canada est heureuse de constater que la CVMO, dans son projet d'énoncé, désigne la protection des investisseurs comme sa toute première priorité

it is within the NCP's discretion to decide whether to change the draft statement in response to comments from the parties.

à sa discrétion, de décider ou non de modifier le projet de communiqué en fonction des commentaires des parties.

Ms. ZOU, supporting Mr. AboulNasr's views, said that statements by the High Commissioner took up too much room in the Committee's draft statement and that the first three paragraphs should be merged.

Mme ZOU, souscrivant aux propos de M. AboulNasr, juge trop importante la part prise par les déclarations de la Haut-Commissaire dans le projet de déclaration du Comité et pense qu'il y aurait avantage à fusionner les trois premiers paragraphes.