DRAFT STATEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• proyecto de declaración
• propuesta de declaración

Examples of using Draft statement in English and their translations into Spanish

In addition, it would help the Conference of the Parties if a draft statement for transmission to the third session of CSD were to be prepared for discussion at the Conference.
Ademلs, serيaْtil para la Conferencia de las Partes que se preparara un proyecto de declaraciَn para su transmisiَn al tercer perيodo de sesiones de la Comisiَn sobre el Desarrollo Sostenible, que se pudiera examinar en la Conferencia.

He suggested that the Chairman's draft statement should include a reference to the country-specific meeting of the Commission on the upcoming presidential and parliamentary elections in Sierra Leone.
Sugiere que el proyecto de declaración del Presidente incluya una referencia a la reunión de la Comisión dedicada específicamente al país acerca de las próximas elecciones presidenciales y al Parlamento en Sierra Leona.

Ms. ZOU, supporting Mr. AboulNasr's views, said that statements by the High Commissioner took up too much room in the Committee's draft statement and that the first three paragraphs should be merged.
La Sra. ZOU hace suyas las observaciones del Sr. Aboul-Nasr, juzga demasiado importante la parte que ocupan las declaraciones de la Alta Comisionada en el proyecto de declaración del Comité y opina que sería preferible fusionar los tres primeros párrafos.

He announced that a draft statement on the joint meeting of the Executive Boards of UNICEF and UNDP/UNFPA, with the participation of WFP,
Anunció que se había distribuido, y se estaba compartiendo con el PNUD y el PMA, un proyecto de declaración sobre la reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF

the Committee considered the Chairman's draft statement to the Security Council, the content of
el Comité examinó el proyecto de declaración de su Presidente al Consejo de Seguridad,

which contains a draft statement by the Group of 21 on the total suspension of nuclear tests.
que contiene una propuesta de declaración del Grupo de los 21 sobre la suspensión total de los ensayos nucleares.

the Executive Secretary introduced a draft statement on the outcome of the meeting,
el Secretario Ejecutivo presentó un proyecto de declaración sobre los resultados de la reunión,

provide further comments on the draft statement of shared principles,
presentar nuevas observaciones sobre el proyecto de declaración de principios compartida

The Preparatory Committee considered the question of the outcome of the Conference: the draft statement of principles and commitments
El Comité Preparatorio examinó la cuestión de los resultados de la Conferencia: proyecto de declaración de principios y compromisos

Working Group II considered the various chapters of the draft statement of principles and commitments
el Grupo de Trabajo II examinó los diversos capítulos del proyecto de declaración de principios y compromisos

suggested that the Chairman's draft statement should include a commendation of the work of the NEC
sugiere que el proyecto de declaración del Presidente incluya un elogio de la labor de la CEN

said that the draft statement was not really a summary of the Commission's discussion statements issued by the Security Council.">
dice que el proyecto de declaración no es realmente un resumen del debate de la Comisión de las declaraciones presidenciales emitidas por el Consejo de Seguridad.">

global levels, on the draft statement of principles and commitments
regional y mundial, sobre el proyecto de declaración de principios y compromisos

on the expert level, a draft statement by the participants in the Geneva international discussions on the non-use of force, initiated by the co-Chairs.
a nivel de expertos, de un proyecto de declaración de los participantes en las deliberaciones internacionales de Ginebra sobre la abstención del uso de la fuerza, iniciado por los Copresidentes.

the Committee also considered the Chairman's draft statement, which was subsequently delivered to the Security Council on 22 July 2005
el Comité examinó también el proyecto de declaración de su Presidente, la que posteriormente, el 22 de julio, fue enviada al Consejo de Seguridad

Mr. Kodera(Japan) said that the Chairman's draft statement was timely and content-appropriate; it would both
El Sr. Kodera(Japón) dice que el proyecto de declaración del Presidente es muy oportuno

The group of experts that had been established at the twenty-first round asked the co-Chairs about the reasoning behind the consolidated text of the draft statement of the participants in the Geneva international discussions on the non-use of force,
El grupo de expertos que se había establecido en la 21ª ronda preguntó a los copresidentes sobre el razonamiento detrás del texto refundido del proyecto de declaración de los participantes en las deliberaciones internacionales de Ginebra sobre la no utilización de la fuerza,

had not been approved formally by Working Group II, much agreement had been reached in informal sub-group B of Committee II on paragraphs 100 to 128 of the draft statement of principles and commitments
no había sido aprobado oficialmente por el Grupo de Trabajo II del Comité el Subgrupo B había llegado a gran medida de acuerdo sobre los párrafos 100 a 128 del proyecto de declaración de principios y compromisos

believe that their initiative to advance work at the expert level on a draft statement by the participants of the Geneva international discussions on the non-use of force was a step in a right direction.
su iniciativa de impulsar la labor a nivel de expertos sobre un proyecto de declaración de los participantes en las deliberaciones internacionales de Ginebra relativo a la no utilización de la fuerza fue un paso en la dirección correcta.

Draft statement.
Proyecto de Declaración.