THAT THESE DEVELOPMENTS in French translation

• que cette évolution
• que ces développements
• que ces événements
• que ces évolutions
• que cette situation
• que ces faits

Examples of using That these developments in English and their translations into French

It must be noted that these developments must be globally competitive due to the integration of the Canadian auto industry with its counterparts abroad
Il convient de noter que ces développements doivent être mondialement compétitifs en raison de l'intégration de l'industrie automobile canadienne avec ses homologues étrangers

Stresses that these developments jeopardize the territorial integrity of the Republic of Bosnia
Souligne que ces événements compromettent l'intégrité territoriale de la République de Bosnie-Herzégovine

It was envisaged that these developments would impact on the development,
On prévoyait que cette évolution influerait sur la préparation,

The Plan recognizes that these developments bring about diverse risks of poverty
Le plan reconnaît que ces évolutions entraînent divers risques de pauvreté

Leaders noted with satisfaction that these developments represented progress with respect to the decisions accompanying the indefinite extension in 1995 of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Les dirigeants ont noté avec satisfaction que ces développements représentent un progrès eu égard aux décisions prises en 1995 au sujet de la prorogation indéfinie du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.

There is no evidence that these developments and changes will not continue in future, and NSOs will need
Rien ne donne à penser que cette évolution et ces changements ne continueront pas dans l'avenir,

the enhancement of international security that these developments represent.
au renforcement de la sécurité internationale que ces événements représentent.

already forms a kind of«reality» that these developments explore.
forme déjà une sorte de«réalité» que ces développements explorent.

it is our wish that these developments will lead to a durable peace in this very sensitive part of our world.
et nous souhaitons que cette évolution conduira à une paix durable dans cette région très sensible du monde.

The European Union sincerely hopes that these developments will continue
L'Union européenne espère vivement que ce développement continuera et aussi

Gerhard Brugger stressed that these developments do not allow to guard against all emergency situations in which many Swiss find themselves every day abroad.
Gerhard Brügger a souligné que ces nouveautés ne permettent pas de se prémunir contre toutes les situations d'urgences dans lesquelles de nombreux Suisses se retrouvent chaque jour à l'étranger.

It pointed out that these developments in commodity prices suggested that, beyond the specific functioning of commodity markets, broader macroeconomic and financial factors which
Elle a fait observer que cette évolution des cours des produits de base indiquait qu'au-delà du fonctionnement spécifique des marchés des produits de base,

We reiterate the hope that these developments will improve the access of developing countries' exports to markets in developed countries,
Nous renouvelons l'espoir que cette évolution permettra aux exportations des pays en développement d'accéder plus facilement aux marchés des pays développés

some revealed that they have difficulty staying up-to-date on metrology developments and the possible implications that these developments could have for their sectors.
certains ont reconnu qu'il leur était difficile de se tenir au courant des développements en métrologie et des retombées que ces développements pourraient avoir sur leur secteur d'activité.

I hope that these developments, together with the ongoing implementation of the Israeli-Jordanian peace accord,
J'espère que ces événements, de même que l'application de l'accord de paix israélo-jordanien,

It may be pointed out that these developments occurring in the two branches of public international law have been complementary and in no way opposed to each other,
Il convient de préciser que cette évolution qui s'est opérée dans les deux branches du droit international public a été complémentaire

We reiterate that these developments are incompatible with the assurances provided by the nuclear-weapon State at the time of the conclusion of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty that it would prevent the improvement of existing nuclear weapons
Nous réaffirmons que ces faits sont incompatibles avec les garanties que cet État nucléaire a fournies lors de la conclusion du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires en s'engageant à empêcher

It is only fair to say that these developments stem from the sincere desire of all the people of South Africa to put the past behind them
Il est juste de dire que ces événements découlent du désir sincère de tous les peuples sud-africains d'oublier le passé

We hope that these developments will soon lead to the entry into force of the START II Treaty
Nous espérons que ces événements permettront l'entrée en vigueur prochaine du Traité START II

it is important to understand that these developments in EU internal
il est important de comprendre que ces évolutions dans les politiques de commerce intérieur