THE DEVELOPMENTS in French translation

• développements
• de l'évolution
• événements
• les progrès
• les faits
• aménagements
• survenus
• le déroulement
• developments
• la mise au point
• les nouveautés

Examples of using The developments in English and their translations into French

be with you today, I have followed the developments of this Conference with the closest attention.
j'ai suivi avec la plus grande attention le déroulement des travaux de la Conférence.

Studies and surveys to establish the exact configuration and cost of the developments will begin in 2006.
Des études et des relevés visant à préciser la configuration et le coût des aménagements seront lancés en 2006.

At the emergency session the members received a further briefing on each weapons area in the light of the developments since their meeting of October 1997.
À la session d'urgence, les membres ont été mis au courant des derniers faits nouveaux survenus depuis la réunion d'octobre 1997 en ce qui concerne chaque catégorie d'armement.

The co-Chairman of the informal group offered to keep AC.3 informed about the developments on ITS systems.
Le Coprésident du groupe informel a offert de tenir l'AC.3 informé de la mise au point des STI.

All the developments and years of experience from the world of motorbike racing go into the production process.
La production prend en considération toutes les nouveautés et les expériences acquises au cours de nombreuses années dans le sport de compétition.

The developments described above show the significance of the information now being voluntarily supplied at the Board's request.
Les faits exposés ci-dessus montrent l'importance des informations maintenant fournies volontairement à la demande de l'Organe.

WISE is planning to launch a blog to allow people to follow the developments of all the winning projects,
WISE prévoit lancer un blogue qui permettra au public de suivre les progrès de tous les projets récompensés,

The present memorandum aims to provide further information on the developments that have taken place in Myanmar.
Le présent mémorandum a pour objet de donner des précisions sur les faits qui se sont récemment produits au Myanmar.

In her introductory statement, the representative briefly described the contents of the second periodic report and the developments that had been achieved or attempted.
Présentant le deuxième rapport périodique, la représentante a brièvement exposé son contenu et les progrès réalisés ou visés.

The Working Party may wish to take note of a presentation by the International Seal Manufacturers Association(ISMA) on the developments in sealing technology.
Le Groupe de travail souhaitera peutêtre aussi prendre note d'une contribution de l'Association internationale de fabricants de scellements(ISMA) sur les nouveautés dans le domaine des scellements.

It is for these reasons that the Philippines is affected and concerned by the developments described in the Secretary-General's reports.
C'est pour toutes ces raisons que les Philippines sont touchées et préoccupées par les faits décrits dans les rapports du Secrétaire général.

We deem it important that the Assembly receive reports about the developments and activities of the Preparatory Commission for the CTBTO on a regular basis.
Nous estimons important que l'Assemblée reçoive régulièrement des rapports sur les progrès et les activités de ladite Commission.

flashy sideboards showed the developments in lighting.
de magnifiques vitrines montraient les nouveautés en éclairage.

will meet again to evaluate the developments in this regard.
se réunira à nouveau pour évaluer les progrès accomplis.

Particular attention has been paid to the developments in non-standard employment
Une attention particulière a été portée au développement des formes d'emploi atypiques

The proved reality of this is one of the developments of the initiatory process at the end of the long,
La réalité avérée de tout ce développement est l'un des aspects du processus initiatique,

Thus, the success of the developments in the various sectors in Mauritius relies mainly on the availability of skilled labour in the required number.
Ainsi, le succès du développement des divers secteurs, à Maurice, dépend pour beaucoup de l'existence d'une main-d'œuvre qualifiée, ayant des effectifs suffisants.

women in Mongolia benefit from the developments unequally.
les femmes paraissent bénéficier du développement dans une égale mesure.

2004 coincides practically with the priorities of the developments to be realized in the field of the transport.
2004 se fonde sur les priorités de développement fixées dans le domaine du transport.

Recognizing the developments taking place in the Sudan,
Conscient des événements qui se déroulent au Soudan