DEVELOPMENTS IN THE AREA in French translation

• l'évolution dans le domaine
• développements dans le domaine
• intervenus dans le domaine
• progrès dans le domaine
• évolutions en matière
• les évolutions dans le domaine
• situation en ce qui concerne
• développements en matière
• survenus en ce qui concerne

Examples of using Developments in the area in English and their translations into French

with agriculture being one of the most influential external factor impacting the forest sector, developments in the area of nutrition are particularly relevant.
l'agriculture est l'un des facteurs externes ayant le plus gros impact sur le secteur forestier, l'évolution dans le domaine de la nutrition revêt une importance particulière.

of ISAR in 2004, the Group of Experts proposed reviewing the ISAR/15 report with a view to considering further developments in the area of disclosures and updating it as needed.
le Groupe d'experts a proposé d'examiner le rapport ISAR/15 afin de prendre en compte les faits nouveaux intervenus dans le domaine de la publication d'informations, et de l'actualiser en tant que de besoin.

for Peacekeeping Operations and the Under-Secretary-General for Field Support to report on developments in the area of peacekeeping.
Directrice du Département d'appui aux missions à rendre compte des développements dans le domaine du maintien de la paix.

exchange views on new developments in the area of transparency and disclosure with a view to continuously improve its own policies and practices.
internationaux afin de suivre les évolutions en matière de transparence et de divulgation et d'échanger des points de vue sur le sujet, dans le but d'améliorer constamment ses propres politiques et pratiques.

outlining current activities by other organizations in the area of insolvency law and developments in the area of cross-border insolvency.
présentant les activités actuelles d'autres organisations dans le domaine du droit de l'insolvabilité et les développements dans le domaine de l'insolvabilité internationale.

WTO and OECD have established a joint Doha Development Agenda Trade Capacity-Building Database to monitor developments in the area of trade-related technical assistance.88.
L'OMC et l'OCDE ont établi une base de données commune sur la création de capacités commerciales en vue du Programme de Doha pour le développement pour suivre l'évolution dans le domaine de l'assistance technique relative au commerce.

Furthermore, in accordance with developments in the area of governance, which are aimed at linking remuneration to actual attendance at meetings,
Par ailleurs, conformément aux évolutions en matière de gouvernance, qui visent à lier la rémunération à la présence effective aux réunions,

FOST Plus tests purple bags in Belgium We consider it our job to keep a close eye on trends and developments in the area of recycling and implement them where possible.
Fost Plus teste le sac violet en Belgique Selon nous, il nous appartient de suivre de près les tendances et développements en matière de recyclage et de les appliquer.

take account of recent and current developments in the area of nuclear non-proliferation.
rendre compte des derniers développements dans le domaine de la non-prolifération des armes nucléaires.

Participants are encouraged to discuss recent trends and new developments in the area of diversion of precursors
Les participants sont encouragés à examiner les tendances récentes et les faits nouveaux survenus en ce qui concerne le détournement de précurseurs

on evaluation of new developments in the area of ECDC;
sur l'évaluation des faits nouveaux survenus dans le domaine de la CEPD;

Though still relatively small, your baby's brain is powering amazing developments in the area of motor skills,
Même s'il est encore relativement petit, le cerveau de votre bébé commande d'incroyables développements dans le domaine de la motricité fine,

The Subcommittee agreed that it was important to continue the exchange of information on recent developments in the area of space law between the Subcommittee
Le Sous-Comité est convenu qu'il importait que les échanges d'informations sur les récentes évolutions dans le domaine du droit spatial se poursuivent entre le Sous-Comité

the Task Force will continue this work centring on further developments in the area of external trade indices
l'Équipe spéciale poursuivra ces travaux axés sur les nouvelles évolutions dans le domaine des indices du commerce extérieur

As we move forward with new developments in the area of"connected lighting",
Tandis que nous avancerons, avec de nouveaux développements, dans le secteur de« l'éclairage connecté»,

focusing on industrial modernization and developments in the area of new energy sources
en mettant l'accent sur la modernisation de l'industrie et les avancées dans le domaine des nouvelles sources d'énergie

Ombudsman for Northern Ireland, established in 2000, was part of several developments in the area of policing that occurred following the Belfast Agreement.
fait partie d'une série d'initiatives concernant les services de police ayant eu lieu après le Belfast Agreement.

The Voorburg Group will also review developments in the area of automated data review
Le Groupe de Voorburg analysera par ailleurs les développements dans le domaine des logiciels de vérification

The Division informs the General Assembly of recent developments in the area of maritime security and in particular in
La Division informe l'Assemblée générale des faits les plus récents survenus dans le domaine de la sécurité maritime,

introduced new developments in the area of health promotion in Austria, which were designed to provide a sound
s'est traduite par de nouvelles avancées dans le domaine de la santé qui ont permis de doter d'une base solide les initiatives