MULTILATERALISM IN THE AREA in French translation

• multilatéralisme dans le domaine
• multipartisme dans les domaines

Examples of using Multilateralism in the area in English and their translations into French

we concur with the United Nations Department for Disarmament Affairs as concerns the need to promote multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation.
le Département des affaires de désarmement du Secrétariat de l'ONU, qu'il faut promouvoir le multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération.

The Mexican delegation voted in favour of draft resolution A/C.1/57/L.10 because it agrees with the objective of promoting multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation.
La délégation mexicaine a voté pour le projet de résolution A/C.1/57/L.10 car elle partage l'objectif visant à promouvoir le multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération.

demonstrated to the international community that multilateralism in the area of small arms disarmament is indeed functioning well.
la coopération multilatérale et de montrer à la communauté internationale que le multilatéralisme dans le domaine des armes légères fonctionne vraiment bien.

the need to jointly address the pressing problems affecting humankind confirm the importance of draft resolution A/C.1/64/L.13 on multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation.
la nécessité de régler conjointement les problèmes pressants qui affligent l'humanité confirment l'importance du projet de résolution A/C.1/64/L.13 sur le multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération.

Takes note of the report of the Secretary-General containing the replies of Member States on the promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation, submitted pursuant to resolution 68/38;
Prend note du rapport du Secrétaire général présentant, en application de sa résolution 68/38, les vues des États Membres sur la question de la promotion du multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération;

introduced a draft resolution entitled"Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation" A/C.1/60/L.14.
un projet de résolution intitulé << Promotion du multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération >> A/C.1/60/L.14.

as well as its resolution 57/63 of 22 November 2002 on promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation.
d'autres résolutions pertinentes, ainsi que sa résolution 57/63 du 22 novembre 2002 sur la promotion du multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération.

promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation-- Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation-- Report of the Secretary-General A C E F R S.
promotion du multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération-- Promotion du multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération-- Rapport du Secrétaire général A A C E F R.

introduced a draft resolution entitled"Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation" A/C.1/57/L.10.
de résolution intitulé << Promotion du multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération >> A/C.1/57/L.10.

regional levels to promote multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation
régional, pour promouvoir le multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération

are concerned by the decline in the role of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation,
ma délégation s'inquiète de l'affaiblissement du rôle joué par le multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération,

Colombia reiterates its confidence in multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation,
la Colombie redit sa confiance dans le multilatéralisme en matière de désarmement et de non-prolifération,

of its resolution 57/63, the General Assembly requested the Secretary-General to seek the views of Member States on the issue of the promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation
l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de solliciter les vues des États Membres sur la question de la promotion du multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération

59/69 of 3 December 2004 on promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation.
59/69 du 3 décembre 2004 sur la promotion du multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération.

on 3 December 2004, promotes multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation
l'Assemblée générale se déclare en faveur du multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération

Rather, let us revive those sentiments through the firm determination to enhance multilateralism in the area of disarmament. And let us work
Au contraire, maintenons ce sentiment afin de relancer le multilatéralisme dans le domaine du désarmement, et oeuvrons pour que la Première Commission envoie un message clair,

On the other hand, the Holy See is concerned about the erosion of multilateralism in the areas of arms regulation,
Par ailleurs, le Saint-Siège est préoccupé par l'érosion du multilatéralisme dans les domaines de la limitation des armements,

Mr. Løvald(Norway): Multilateralism in the areas of disarmament and non-proliferation is under growing stress.
Lvald(Norvège)(parle en anglais): Le multilatéralisme dans les domaines du désarmement et de la non-prolifération est soumis à des tensions toujours plus grandes.

I would like to stress the emphasis Mali places on multilateralism in the areas of disarmament and non-proliferation.
je voudrais souligner l'importance particulière que le Mali attache à la question du multilatéralisme dans les domaines du désarmement et de la non-prolifération.

importance of draft resolution A/C.1/65/L.15, entitled"Promotion of multilateralism in the areas of disarmament and non-proliferation.
Promotion du multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération.