THE ANALYSIS PROCESS in French translation

• processus d' analyse
• le processus d'examen
• processus d'analyse

Examples of using The analysis process in English and their translations into French

mandated to analyse requests, it was observed in 2011 that the analysis process requires a renewed commitment from Co-chairs and Co-rapporteurs.
il a été fait observer au cours de l'année 2011 que le processus d'examen nécessitait un engagement renouvelé de la part des Coprésidents et des Corapporteurs.

The States Parties should consider adhering to a regular cycle for their meetings to ensure coherence between their aspirations for the analysis process and their ability to deliver on this aspiration.
Les États parties devraient envisager d'adopter pour leurs réunions un cycle régulier propre à garantir la cohérence entre leurs aspirations quant au processus d'analyse et leur capacité à réaliser ces aspirations.

Many of the recommendations adopted at the 12MSP concern making the analysis process as efficient and effective as possible for the States Parties mandated to prepare analyses..
Un grand nombre des recommandations adoptées à la douzième Assemblée des États parties portent sur l'optimisation du processus d'analyse en termes d'efficacité pour faciliter le travail des États parties chargés de la préparation des analyses.

The analysis process should be completed by the end of September(assuming formal meetings/conferences take place the last week of November
Le processus d'analyse doit s'achever avant la fin septembre, considérant que les assemblées et conférences officielles se déroulent durant la dernière semaine de novembre

Furthermore, the Executive Council may withdraw a project from the analysis process if it is thought that an HIA was not conducted in a satisfactory way or did not lead to an acceptable solution.
De plus, un projet peut être retiré du processus d'analyse par le Conseil exécutif s'il est estimé qu'une ÉIS n'a pas été entreprise de façon satisfaisante ou si celle-ci n'a pas fait émerger une solution acceptable.

The various steps in the analysis process shown in Figure 2 are described below refer to letter labels,
Les différentes étapes de la procédure d'analyse indiquées à la figure 2 sont décrites ci-dessous voir les lettres de renvoi,

Many of these were combined in the analysis process, resulting in a total of 9 sets of questions that are addressed in this section of the report.
Plusieurs d'entre elles ont été combinées dans le processus d'analyse, produisant ainsi un total de 9 ensembles de questions qui sont abordées dans la présente section du rapport.

MPC facilitates the analysis process, provides flexible data management capabilities
MPC facilite le processus d'analyse et fournit des capacités flexibles de gestion des données

employees are available to our customers to provide the necessary support throughout the analysis process; which is the principle of our quality management system.
sont à la disposition de nos clients pour leur offrir le soutien nécessaire tout au long du processus d'analyse; qui est le principe de notre système de gestion de la qualité.

the Third Review Conference will make it even more challenging to complete the analysis process in a timely manner.
la troisième Conférence d'examen, il sera d'autant plus difficile de mener à terme le processus d'analyse dans les temps.

partnerships is followed systematically from the very start of every project the reputation risk must be examined throughout the analysis process.
des partenariats de façon systématique au début de chaque projet le risque d'atteinte à la réputation doit être examiné tout au long du processus d'analyse.

At the time a sample is collected from a convicted offender, a unique number or"bar code" is attached, and it remains the sole identifier throughout the analysis process so that the personal identity of the donor is not known to the DNA Data Bank staff.
Au moment du prélèvement d'un échantillon d'un contrevenant condamné, on lui assigne un numéro unique, ou« code à barres», qui demeure le seul identificateur tout au long du processus d'analyse.

the States Parties adopted recommendations regarding the process of analysing requests submitted under Article 5 of the Convention with a view inter alia to accelerate the analysis process in order to increase its efficiency.
les États parties ont adopté des recommandations relatives au processus d'analyse des demandes soumises au titre de l'article 5 de la Convention afin d'accélérer le processus d'analyse et d'en améliorer l'efficacité.

new codes were added and existing codes were refined throughout the analysis process in order to create operational definitions for each.
des codes existants ont été précisés tout au long du processus d'analyse afin de donner des définitions opérationnelles à chacun de ces codes.

best practices An overview of results should provide a summary of the analysis process, including general themes as well as the organization's strengths
de pratiques exemplaires Un aperçu des résultats devrait présenter un résumé du processus d'analyse, faisant état des thèmes généraux aussi bien

mandated to prepare analyses(i.e., the 8MSP President) emphasised the importance of working in close collaboration with requesting States Parties and that the analysis process should be a cooperative one.
a souligné qu'il importait de travailler en étroite collaboration avec les États parties qui adressaient des demandes de prolongation, et que le processus d'examen devait être fondé sur la coopération.

Principal characteristics of the analysis process and of landscape action plan for inclusion within general landscape planning instruments
Principales caractéristiques du processus d'analyse et d'action paysagère pour les instruments généraux de planifi cation paysagère

Formally, the only procedure recognised as significant to be considered as a safeguard in the analysis process for projects to be financed by the Bank is verification of the legal compliance of the projects and the suitability of the implementation team.
Formellement, la seule procédure reconnue comme significative pour être considérée comme une mesure de sauvegarde dans le processus d'analyse des projets qui devront être financés par la Banque est la vérification de la conformité légale des projets et le caractère approprié de l'équipe de mise en œuvre.

It requires critical thinking on the part of the food security analysts. while the IPC is designed to structure the analysis process as systematically as possible, it does require
Bien que conçu pour structurer le processus d'analyse de la manière la plus systématique possible,

The analysis process in Liberia, which is contributing to planning for post-conflict recovery,
Le processus d'analyse au Libéria, qui doit apporter une contribution à la planification du redressement après le conflit,