RISK ANALYSIS PROCESS in French translation

• processus d'analyse des risques
• procédure d'analyse des risques

Examples of using Risk analysis process in English and their translations into French

perhaps the context for the development of the standard could have been introduced more clearly to emphasize that the laboratory risk analysis process was not intended to be implemented separately from the national regulations or relevant authorities.
le contexte de la mise au point de la norme aurait pu être énoncé plus clairement pour souligner que le processus d'analyse des risques dans les laboratoires ne devait pas être mis en place en étant dissocié des réglementations nationales ou de ce que font les autorités compétentes en la matière.

Although it is not really a risk analysis process specifically applied to nanomaterials,
Bien que ne s'apparentant donc pas à une démarche d'analyse de risque d'application spécifique aux nanomatériaux

to provide data to support the risk analysis process, for both animal health and/or public health purposes,
fournir des données à l'appui d'une procédure d'analyse de risques conduite pour protéger la santé animale et/ou la santé publique,

support the rapid growth of the business by establishing robust risk analysis processes for new contract bids,
soutenant la croissance rapide de l'entreprise en établissant des processus d'analyses des risques solides pour les nouvelles offres d'achat

Support the IOC in its risk analysis process of Candidate Cities; and.
Apporter son aide au CIO dans le processus d'analyse des risques des villes candidates; et.

The three formal steps of the risk analysis process to underpin the biosecurity plan are.
Les trois étapes formelles du processus d'analyse des risques sur lequel repose le plan de sécurité biologique sont.

the risk assessment and, indeed, the whole risk analysis process.
voire même tout au long du processus d'analyse des risques.

should ideally begin at the start of the risk analysis process and continue throughout.
devrait commencer dès le début de la démarche d'analyse de risque et se poursuivre tout au long de son déroulement.

The recently formulated OIE risk analysis process for antimicrobial resistance introduces a risk management framework very similar to that used in food safety10 see below.
L'OIE a récemment adopté une méthode d'analyse du risque appliquée à l'antibiorésistance qui prévoit un système de gestion du risque très semblable à celui réservé à la sécurité sanitaire des aliments10 voir ci-dessous.

Moreover, risks relating to corruption and human rights are specifically assessed as part of the Group's risk analysis process see Section 4.4“Ethics and compliance”.
De plus, les risques liés à la corruption et aux droits humains font l'objet d'une évaluation spécifique dans le cadre de la démarche Groupe d'analyse des risques voir Section 4.4«Éthique et compliance».

An assessment of ethical risks that takes into account the specific characteristics of the Group's activities is integrated into the annual ENGIE's risk analysis process ERM.
Une évaluation des risques éthiques tenant compte des spécificités des activités du Groupe est intégrée à la démarche annuelle d'analyse de risques d'ENGIE.

NGAS had no documented risk analysis process and no formal risk assessments, and analyses were not conducted for significant operational changes,
Les NGAS n'avaient pas de processus formel d'analyse des risques ni de processus officiel d'évaluation des risques; en outre, des analyses n'ont pas été effectuées pour des changements opérationnels importants,

characterizing risk as part of an overall risk analysis process see Key Definitions, Box 1.3.
la caractérisation des risques, qui s'inscrit dans un processus d'analyse globale des risques voir les définitions clés de l'encadré 1.3.

Because risk assessment is part of a broader risk analysis process that comprises hazard identification, risk assessment,
Étant donné que l'évaluation des risques s'inscrit dans un processus d'analyse des risques plus vaste qui comprend quatre composantes-

to provide data to support the risk analysis process, for both animal health and/or public health purposes,
fournir des données à l'appui d'une procédure d'analyse des risques, à des fins de santé animale et de santé publique,

to provide data to support the risk analysis process, for both animal health and/or public health purposes,
fournir des données permettant d'étayer les procédures d'analyse des risques à des fins de santé animale et/ou de santé publique

Recognize and Use the Strategic Role of Risk Managers Risk managers can be an essential link throughout the entire risk analysis process: gathering input from multiple stakeholders,
Reconnaître le rôle stratégique des gestionnaires des risques et en tirer parti Les gestionnaires des risques peuvent constituer un lien essentiel tout au long du processus d'analyse des risques: ils recueillent des données de plusieurs parties prenantes,

The intention in drafting the chapter as submitted for Member Country consultation was to have the proposed risk analysis process closely aligned with the risk analysis processes adopted by OIE Member Countries for other purposes, such as for Import Risk Analyses(Chapter 2.1. of the Terrestrial Animal Health Code)
L'objectif visé par la rédaction de ce chapitre, tel que soumis aux Pays Membres pour examen, était d'aligner étroitement le processus d'analyse du risque proposé sur ceux adoptés par les Pays Membres de l'OIE à d'autres fins, telle l'analyse des risques à l'importation (chapitre 2.1. du Code sanitaire pour les animaux terrestres),

know-how with the qualification, validation and risk analysis processes which are indispensable for the production of this product category.
nous avons pu compléter notre savoir-faire par les processus de qualification, de validation et d'analyse des risques indispensables pour la fabrication de cette catégorie de produits.

making use of appropriate risk analysis processes;
pour les espèces envahissantes, en s'appuyant sur les processus d'analyse de risques appropriés;