THE APPLICATION OF THE PRINCIPLE in French translation

• de l'application du principe
• appliquer le principe

Examples of using The application of the principle in English and their translations into French

They contribute to the prevention of military confrontation, the application of the principle of non-use of force
Elles contribuent à prévenir les confrontations militaires, à l'application du principe de nonrecours à la force

In that regard it considered relevant the application of the principle of coherent migration management,
À cet égard, il juge pertinent d'appliquer le principe de gestion cohérente de l'immigration,

on the draft resolution, and supported the application of the principle of self-determination to the Territories included in the omnibus resolution.
qu'il est favorable à l'application du principe de l'autodétermination aux territoires compris dans la résolution omnibus.

it asked for clarification regarding the application of the principle of voluntary repatriation of refugees.
demandé des précisions quant à l'application du principe du rapatriement librement consenti des réfugiés.

by the Commission reviewing the application of the principle of secularism, whose work was cited in the previous report.
par la Commission de réflexion sur l'application du principe de laïcité et dont les travaux avaient été évoqués dans le précédent rapport.

Law No. 9970, dated 24.07.2008, on Equality of gender in the society defines as one of the employer's obligations the application of the principle of equal salary for work with equal value.
La loi no 9970 du 24 juillet 2008 relative à l'égalité des sexes dans la société impose à l'employeur d'appliquer le principe de l'égalité des salaires pour un travail de valeur égale.

more specifically, on the application of the principle of the best interests of the child in police practice.
plus particulièrement à l'application du principe de l'intérêt supérieur de l'enfant dans la pratique policière.

decolonization could be brought about only through the application of the principle of self-determination.
la décolonisation ne peut intervenir que par application du principe de l'autodétermination.

the Working Group approved the substance of section A on the application of the principle of party autonomy.
le Groupe de travail a approuvé quant au fond la section A sur l'application du principe de l'autonomie des parties.

common minimum standards necessary to facilitate the application of the principle of mutual recognition.
la définition des normes minimales communes nécessaires pour faciliter l'application du principe de reconnaissance mutuelle.

China holds the view that the main element affecting and distorting the application of the principle of capacity to pay is the ceiling.
la Chine sont d'avis que le principal élément ayant un effet négatif sur l'application du principe de la capacité de paiement est le plafond imposé.

ranging from the Nottebohm case to the jurisprudence of the IranUnited States Claims Tribunal, of the application of the principle of dominant or effective nationality in cases of dual nationality.
allant de l'affaire Nottebohm à la jurisprudence du Tribunal des réclamations iranoaméricain, d'application du principe de la nationalité dominante ou effective dans des cas de double nationalité.

Several delegations were of the view that the Commission should encourage further work on the trade implications of environmental principles as well as on the application of the principle of common but differentiated responsibilities.
Plusieurs délégations ont estimé que la Commission devrait encourager la poursuite des travaux relatifs à l'impact des principes environnementaux sur le commerce et à la mise en application du principe des responsabilités communes mais différenciées.

to take up any more time in giving further concrete examples of the application of the principle which is the subject of this section, since this principle is practically undisputed.
de s'attarder à relever d'autres exemples concrets d'application du prin- 393 Les deux lettres étaient respectivement datées du 18 février et du 8 avril 1964.

we recognize the application of the principle of irreversibility to guide all measures in the field of nuclear disarmament
nous reconnaissons l'importance de l'application du principe d'irréversibilité pour guider toutes les mesures prises dans le domaine du désarmement nucléaire

the composition of the Board of Directors, the application of the principle of balanced representation of men
de la composition du Conseil d'Administration, de l'application du principe de représentation équilibrée des femmes

which is permitted under the Immigration Act of 2002, and the application of the principle of non-refoulement.
autorisé en vertu de la loi de 2002 sur l'immigration, ainsi que de l'application du principe du non-refoulement.

Follow-up and coordination of the application of the principle of equality of treatment
Suivi et coordination de l'application du principe de l'égalité de traitement

the supervisory board to the general assembly of shareholders must address the question of the application of the principle of the balanced representation of women
du conseil de surveillance à l'assemblée générale des actionnaires doit rendre compte de l'application du principe de la représentation équilibrée des femmes

Act No. 1414/84, regarding the application of the principle of gender equality in employment relationships,
la Loi n° 1414/84 relative à l'application du principe de l'égalité des sexes dans les relations de travail,