THE APPROVAL BY THE GENERAL ASSEMBLY in French translation

• l'approbation par l' assemblée générale
• l'assemblée générale a approuvé
• l'adoption par l' assemblée générale
• l'assemblée générale avait approuvé

Examples of using The approval by the general assembly in English and their translations into French

common staff costs pursuant to the approval by the General Assembly, in its resolution 63/250,
les dépenses communes de personnel suite à l'approbation par l'Assemblée générale, dans sa résolution 63/250,

A Subsequent to the approval by the General Assembly of the 1998-1999 revised appropriation,
A L'Assemblée générale, ayant approuvé les crédits révisés pour 1998-1999,

I welcome the approval by the General Assembly of my request for additional resources to enable my Office to take on this additional responsibility in accordance with Council resolution 5/1.
je suis heureuse que l'Assemblée générale ait approuvé ma demande de ressources additionnelles, lesquelles permettront au HCDH de s'acquitter de cette responsabilité supplémentaire conformément à la résolution 5/1 du Conseil.

the Committee welcomed the approval by the General Assembly of its request for two sessions in 2008, one of two weeks'
le Comité s'est félicité de l'approbation par l'Assemblée générale de sa demande tendant à tenir deux sessions en 2008,

Following the approval by the General Assembly, in January 1998, of the proposals of the Secretary-General in his programme for reform,
À la suite de l'approbation par l'Assemblée générale des propositions présentées par le Secrétaire général dans son programme de réformes,

His delegation welcomed the approval by the General Assembly in resolution 53/220 of four proposals to be financed by the resources already appropriated under the Development Account budget section
Sa délégation se félicite de l'approbation par l'Assemblée générale, dans sa résolution 52/220, des quatre propositions à financer par les ressources déjà ouvertes au chapitre du budget du Compte pour le développement

subject to the approval by the General Assembly, from 28 January to 1 February
sous réserve de l'approbation de l'Assemblée générale, du 28 janvier au 1er février

on the understanding that those dates and the provision of conference services were subject to the approval by the General Assembly.
la mise à disposition des services de conférence nécessaires étaient soumises à l'approbation de l'Assemblée générale.

pending the approval by the General Assembly;
en attendant l'approbation de l'Assemblée générale.

at 3 p.m. in Conference Room 4. This meeting of a subsidiary body is subject to the approval by the General Assembly at its fifty-first session.
de conférence 4. Cette séance du Comité, qui est un organe subsi-diaire, est subordonnée à l'approbation de l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session.

supplement the present Statutes, following the approval by the General Assembly by a vote taken by a two-thirds majority of the votes cast.
de compléter les présents Statuts, après approbation de l'Assemblée Générale par un vote statuant à la majorité des deux tiers des voix émises.

Since the approval by the General Assembly of six additional associate legal officer posts(P-2)
Depuis l'approbation par l'Assemblée générale de six nouveaux postes de juristes adjoints(P-2)

additional resources were provided to the Committee on the Rights of the Child pursuant to the approval by the General Assembly of its decision to work in two chambers,
des ressources additionnelles ont été allouées au Comité des droits de l'enfant comme suite à l'approbation par l'Assemblée générale de sa décision, à titre de mesure exceptionnelle

This prerequisite of“absolute equality” was further refined in the approval by the General Assembly seven years later in resolution 1541(XV) of 15 December 1960, in which the Assembly defined the legitimate political status options of independence, free association
Ce préalable de«l'égalité absolue» a été affiné dans l'adoption par l'Assemblée générale, sept ans plus tard, de la résolution 1541(XV) du 15 décembre 1960, dans laquelle l'Assemblée définissait les options légitimes en matière de statut politique- indépendance,

as indicated in paragraph 1 of the report, the approval by the General Assembly of streamlined contractual arrangements
le Secrétaire général indique que l'approbation par l'Assemblée générale d'un régime des engagements simplifié

The approval by the General Assembly of a budget for the Tribunal will greatly facilitate the operational development of the Tribunal,
L'approbation par l'Assemblée générale d'un budget pour le Tribunal facilitera beaucoup le déroulement des opérations du Tribunal,

Caribbean States on the occasion of the approval by the General Assembly of the appointment of Judge Navanethem Pillay of South Africa to the post of United Nations High Commissioner for Human Rights.
des Caraïbes à l'occasion de l'approbation par l'Assemblée générale de la nomination du juge Navanethem Pillay, de l'Afrique du Sud, au poste de Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme.

The Secretary-General welcomes the approval by the General Assembly of a commitment authority of up to $15.54 million for the international component for 2014, which has not yet been utilized
Le Secrétaire général se félicite de l'approbation par l'Assemblée générale d'une autorisation d'engagement de dépenses d'un montant maximum de 15,54 millions de dollars pour la composante internationale pour 2014,

common staff costs for international staff, pursuant to the approval by the General Assembly, in its resolution 63/250,
des dépenses communes se rapportant au personnel recruté sur le plan international, après l'approbation par l'Assemblée générale, dans sa résolution 63/250,

at 3 p.m. in Conference Room 4. This meeting of a subsidiary body is subject to the approval by the General Assembly at its fifty-first session.
de conférence 4. Cette séance du Comité, qui est un organe subsidiaire, est subordonnée à l'approbation de l'Assemblée générale à sa cin- quante et unième session.