THE DECISIONS OF THE GENERAL ASSEMBLY in French translation

• les décisions de l'assemblée générale

Examples of using The decisions of the general assembly in English and their translations into French

taking into account the decisions of the General Assembly at its fifty-first session.
compte tenu des décisions que l'Assemblée générale aura prises à sa cinquante et unième session.

and the implementation of the decisions of the General Assembly and Executive Committee.
la mise en œuvre des décisions prises par l'Assemblée générale et le Comité exécutif.

bring them into conformity with the decisions of the General Assembly set out in resolution 65/248;
de les rendre conformes aux décisions de l'Assemblée générale énoncées dans la résolution 65/248;

in fulfilment of their obligations under the Charter and the decisions of the General Assembly.
conformément à leurs obligations en vertu de la Charte et des décisions de l'Assemblée générale.

need for those lines, taking into account the decisions of the General Assembly at its fiftieth session on the United Nations telecommunications network.
compte tenu des décisions que l'Assemblée générale devait prendre à sa cinquantième session à propos du réseau de télécommunications des Nations Unies.

the auditors had listed a number of irregularities which ran counter to the decisions of the General Assembly, the Financial Regulations
les commissaires aux comptes ont recensé un certain nombre d'irrégularités qui sont contraires aux décisions de l'Assemblée générale, au règlement financier

Draft resolution A/66/L.19 recalls the decisions of the General Assembly and the Security Council on the special status of occupied East Jerusalem
Le projet de résolution A/66/L.19, << Jérusalem>>, rappelle les décisions de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité portant sur le statut particulier de Jérusalem-Est occupée,

In 2010, a range of tools and instruments were made available to the resident coordinator system for implementing the decisions of the General Assembly and the Economic and Social Council on improving the coherence
En 2010, une série d'outils et d'instruments ont été mis à la disposition des coordonnateurs résidents en vue de mettre en œuvre les décisions de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social sur l'amélioration de la cohérence

Let me note that the meetings of United Nations bodies, the decisions of the General Assembly and the statements made by the delegations Member States clearly indicating their rejection of this Israeli policy are not what is threatening the peace process,
Qu'il me soit permis de faire remarquer que les séances des organes de l'Organisation des Nations Unies, les décisions de l'Assemblée générale et les déclarations faites par les délégations des États Membres indiquant clairement le rejet de la politique menée par Israël ne constituent pas, comme le prétend Israël,

We must also ensure that the decisions of the General Assembly on the report of the Council,
Nous devons également nous assurer que les décisions de l'Assemblée générale concernant le rapport du Conseil,

the election of a new Chairperson, the decisions of the General Assembly shall be recorded in the minutes of the meeting, approved by the incumbent Chairperson and the new Chairperson elected by the General Assembly..
de l'élection d'un nouveau président, les décisions de l'Assemblée générale seront consignées dans le procès-verbal de la réunion, approuvé par le Président sortant et le nouveau Président élu par l'Assemblée générale.

the draft resolution reaffirms the decisions of the General Assembly contained in annex IV to the Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly
le projet de résolution réaffirme les décisions de l'Assemblée générale figurant à l'annexe IV du Document de clôture de sa douzième session extraordinaire et le rapport du Secrétaire général,

The decisions of the General Assembly will be recorded in the minutes which will be kept in a file specifically for this purpose at the secretariat of the association,
Les décisions de l'Assemblée générale seront consignées dans des procès-verbaux qui seront insérés dans un registre spécialement tenu à cet effet au siège de l'Association,

said that the decisions of the General Assembly on ONUB must aim to ensure that the mission could complete its mandate effectively,
dit que les décisions de l'Assemblée générale sur l'ONUB doivent faire en sorte que la mission puisse achever avec succès son mandat

The decisions of the General Assembly will be available in document A/CONF.165/PC.3/CRP.1, of the resolutions of major legislative organs of the United Nations and other intergovernmental bodies which are brought to the attention of the Preparatory Committee: note by the Secretariat.">
Les décisions de l'Assemblée générale seront distribuées dans le document A/CONF.165/PC.3/CRP.1 de l'ONU et d'autres organismes intergouvernementaux soumises à l'attention du Comité préparatoire: note du secrétariat.">

the Organization's priorities, the need for fiscal restraint and the decisions of the General Assembly on the Secretary-General's reform proposals.
l'obligation de rigueur budgétaire et les décisions de l'Assemblée générale concernant les propositions de réforme faites par le Secrétaire général.

field missions with clear guidelines based on the decisions of the General Assembly.
aux missions opérationnelles des directives claires fondées sur les décisions de l'Assemblée générale.

applied in a manner which ensured conformity with the decisions of the General Assembly on the employment of consultants.
appliquées d'une manière qui assure leur conformité avec les décisions de l'Assemblée générale concernant l'emploi des consultants.

The plans of the Secretary-General as they existed at the time of the preparation of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997 have been affected by the decisions of the General Assembly in its resolutions 50/214
Les plans envisagés par le Secrétaire général lors de l'établissement du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997 ont été affectés par les décisions prises par l'Assemblée générale dans ses résolutions 50/214

Pursuant to the decisions of the General Assembly at its nineteenth special session,
Conformément aux décisions prises par l'Assemblée générale à sa dix-neuvième session extraordinaire,