THE DECLARATION AND PROGRAMME in French translation

• dans la déclaration et le programme

Examples of using The declaration and programme in English and their translations into French

Appreciates the participation of Member States in the day of plenary meetings to review progress made in the implementation of the Declaration and Programme of Action and the observance of the Decade at its midpoint;
Salue la participation des États Membres à la journée de séances plénières consacrée à l'examen des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action et dans la célébration de la Décennie à mi-parcours;

Of continued relevance are the UNESCO Culture of Peace Programme and the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace adopted by the General Assembly by its resolution 53/243.
Parmi les autres documents qui restent pertinents, il y a le programme de l'UNESCO relatif à une culture de la paix et la Déclaration et Programme d'action des Nations Unies sur une culture de la paix A/RES/53/243.

September 1994) and the Declaration and Programme of Action adopted by the World Summit for Social Development Copenhagen, March 1995.
en septembre 1994) et dans la Déclaration et le Programme d'action adoptés par le Sommet mondial pour le développement social tenu à Copenhague en mars 1995.

Cultural Rights in monitoring those aspects of the Declaration and Programme of Action that relate to compliance by States parties with the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights;
culturels quant au suivi de l'application des aspects de la Déclaration et du Programme d'action qui ont trait au respect, par les États parties, du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels;

A/68/216 Item 15 of the provisional agenda-- Culture of peace-- Follow-up to the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace-- Note by the Secretary-General[A C E F R S]-- 18 pages.
A/68/216 Point 15 de l'ordre du jour provisoire-- Culture de la paix-- Suite donnée à la Déclaration et au Programme d'action en faveur d'une culture de paix-- Note du Secrétaire Général[A A C E F R]-- 20 pages.

The Committee would also like to draw the State party's attention to the principles of the Declaration and Programme of Action adopted at the 2001 World Conference against Racism,
Le Comité souhaite également attirer l'attention de l'État partie sur les principes consacrés par la Déclaration et le Programme d'action adoptés à la Conférence mondiale de 2001 contre le racisme,

El Salvador reaffirms its commitment to continue implementing the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace, which are the strategic
El Salvador réaffirme son engagement de poursuivre la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action en faveur d'une culture de paix,

Uphold the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace as well as the Global Agenda for Dialogue among Civilizations
Adhérons à la Déclaration et au Programme d'action en faveur d'une culture de paix, ainsi qu'au Programme mondial

The Department published in booklet form the Declaration and Programme of Action(DPI/1707) in English
Le Département a publié en anglais et en français la Déclaration et le Programme d'action dans une brochure(DPI/1707)

Mr. Pollar asked what follow-up there had been to the Declaration and Programme of Action adopted on conclusion of the 2001 World Conference against Racism,
POLLAR demande quelle suite a été donnée à la Déclaration et au Programme d'action adoptés à l'issue de la Conférence mondiale contre le racisme,

With regard to the implementation of the Declaration and Programme of Action adopted at the World Conference against Racism,
S'agissant de l'application de la Déclaration et du Programme d'action adoptés à la Conférence mondiale contre le racisme,

the Inter-Parliamentary Union(IPU) at Geneva requested that UNRISD prepare a report on the role of parliaments in implementing the Declaration and Programme of Action of the World Summit for Social Development,
l'Union interparlementaire à Genève a demandé à l'UNRISD un rapport sur le rôle des parlements dans la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social,

The Declaration and Programme of Action, which reaffirmed the universality of human rights
La Déclaration et le Programme d'action, qui réaffirment l'universalité des droits de l'homme

I have the honour to transmit to you herewith the Declaration and Programme of Action on Human Rights
J'ai l'honneur de vous faire tenir le texte de la Déclaration et du Programme d'action sur les droits de l'homme

The Working Group analysed the Declaration and Programme of Action of the World Summit for Social Development
Le Groupe de travail a analysé la Déclaration et le Programme d'action adoptés par le Sommet mondial pour le développement social,

The Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace,
La Déclaration et le Programme d'action sur une culture de la paix,

In 1999, the General Assembly adopted the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace,
En 1999, l'Assemblée générale a adopté la Déclaration et le Programme d'action sur une culture de la paix,

The Declaration and Programme of Action of the important World Conference on Human Rights held in Vienna in 1993 prove that the international community is determined to face up to these non-military threats to peace and security the world over.
La Déclaration et le Programme d'action de l'importante Conférence mondiale sur les droits de l'homme qui a eu lieu à Vienne en 1993 sont la preuve de la détermination de la communauté internationale de relever ces menaces non militaires à la paix et à la sécurité du monde.

would soon be taken to implement the Declaration and Programme of Action adopted at the World Conference against Racism,
seront prochainement prises pour mettre en œuvre la Déclaration et le Programme d'action adoptés à la Conférence mondiale contre le racisme,

comments on the Secretariat draft for the Declaration and Programme of Action, discussed with the coordinators of the five regional groups
des observations sur les projets de déclaration et de programme d'action du Secrétariat, qui avaient fait