THE DELEGATION ASKED in French translation

• délégation a demandé

Examples of using The delegation asked in English and their translations into French

The delegation asked for additional information on the results of the Fund's collaboration with the United Nations Environment Programme(UNEP)
La délégation a demandé des informations supplémentaires sur l'issue de la collaboration entre le Fonds et le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE)

Referring to the priority accorded by UNFPA to enhancing access to reproductive health commodities, the delegation asked for further information on progress and cooperation with partners regarding access to female condoms.
Rappelant que le FNUAP accordait la priorité à l'amélioration de l'accès aux produits de santé en matière de procréation, la délégation a demandé de plus amples informations sur les progrès réalisés dans la distribution de préservatifs féminins et sur la coopération avec les partenaires dans ce domaine.

An agency had been set up within the Ministry of Foreign Affairs to assist in this task and the delegation asked that partners consider giving assistance to strengthen its capacity.
Un organisme avait été créé au sein du Ministère des affaires étrangères pour s'occuper de la question et la délégation a demandé aux partenaires d'envisager l'octroi d'une assistance à la Sierra Leone pour lui permettre de renforcer ses capacités.

When members of the delegation asked to see records,
Lorsque les membres de la délégation ont demandé aux responsables de leur présenter le registre,

The delegation asked Brazil to elaborate more on the effectiveness and the obstacles faced during the creation of the Special Secretariats in various fields of human rights.
La délégation a demandé au Brésil de plus amples informations sur l'efficacité des secrétariats spéciaux institués pour promouvoir différents droits de l'homme ainsi que sur les difficultés rencontrées lors de leur création.

On the subject of the Fund's enhanced collaboration with the Bretton Woods institutions, the delegation asked how the collegial relations with the institutions translated into policy and programming actions at the institutional
En ce qui concerne l'intensification de la collaboration du Fonds avec les institutions de Bretton Woods, la délégation a demandé quels étaient les moyens permettant de concrétiser les relations collégiales avec les institutions par des actions gouvernementales

The delegation asked the staff in charge of documentation at the prison to identify the prisoner's case in the files,
La délégation a demandé au personnel chargé des dossiers pénitentiaires de retrouver la trace de l'affaire de ce prisonnier dans les dossiers;

goals agreed to at ICPD, the delegation asked for information on implementation by programme countries and invited donor countries to increase their contributions,
objectifs de ressources fixés par la CIPD, cette délégation a demandé des informations sur ce qui était fait par les pays d'exécution à cet égard et a invité les

women's equality and empowerment, the delegation asked how they would be defined,
d'autonomisation des femmes, cette délégation a demandé des précisions sur leurs définitions, notamment en ce

The delegation asked to know more about the following aspects of the MYFF: the reporting format;
La délégation a demandé de plus amples informations sur les aspects ci-après du cadre pluriannuel:

The delegation asked for what purpose the chair was used.'By
La délégation demanda à quoi servait la chaise.'Elle sert au veilleur',

In noting that the report was instrumental in the context of preparation of the upcoming quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system(QCPR), the delegation asked UNDP, UNFPA
Notant que le rapport jouait un rôle déterminant dans le contexte de la préparation de l'examen quadriennal complet des activités opérationnelles de développement de l'ONU, la délégation a demandé au PNUD, au FNUAP et à l'UNOPS quels éléments des

The delegations asked for further details on the practical arrangements for ensuring coordination between UNDP and OCHA.
Ces délégations ont demandé de nouvelles précisions sur les dispositions pratiques qui avaient été prises pour assurer la coordination entre le PNUD et le Bureau de coordination des affaires humanitaires.

The delegations asked to know more about how men were included in the Fund's programme activities.
Les délégations ont voulu savoir comment les hommes étaient intégrés dans les activités programmatiques du Fonds.

Ms. Motoc, noting with satisfaction the significant number of women in the delegation, asked what measures had been taken by Madagascar to educate rural populations about the Covenant.
Mme Motoc, constatant avec satisfaction le nombre important de femmes dans la délégation, demande quelles mesures ont été prises à Madagascar pour sensibiliser les populations rurales au Pacte.

The delegations asked UNDP to include information in future annual reports on coordination at the country level
Les délégations ont prié le PNUD d'inclure dans ses futurs rapports annuels des informations sur la coordination à l'échelon national

The delegations asked UNFPA to keep the Executive Board informed as the Fund addressed the underlying causes through the annual reports of the Division for Oversight Services.
Les délégations ont demandé au FNUAP de tenir le Conseil d'administration informé des efforts déployés par le Fonds pour remédier aux causes profondes par l'intermédiaire des rapports annuels de la Division des services de contrôle interne.

Underscoring that there must be zero tolerance for corruption, the delegations asked UNDP and UNFPA to elaborate on the handling of cases of fraud.
Soulignant l'indispensable tolérance zéro à l'égard de la corruption, les délégations ont demandé au PNUD et au FNUAP de fournir des explications supplémentaires sur la manière dont sont traités les cas de fraude.

The delegations asked the secretariat to transmit this common position of the Working Party to the secretariats of the other two organizations for consideration by these organizations' members.
Les délégations ont demandé au secrétariat de transmettre cette position commune du Groupe de travail aux secrétariats des deux autres organisations afin que les membres de ces organisations l'examinent.

The delegations asked the secretariat to post the list of national authorities for inspection of commercial quality of fresh fruit and vegetables on its website
Les délégations ont demandé au secrétariat d'afficher sur le site Web la liste des organismes nationaux chargés du contrôle de la qualité commerciale des fruits