THE DISAGGREGATION in French translation

• ventiler
• la désagrégation
• ventilation

Examples of using The disaggregation in English and their translations into French

The Special Rapporteur therefore encourages policymakers to keep the disaggregation between rural and urban,
La Rapporteuse spéciale encourage donc les responsables à continuer de ventiler les données entre zones rurales

The disaggregation of data by relevant factors is an essential tool for highlighting problems and the disproportionate impact
La ventilation des données par facteurs pertinents est un élément essentiel pour mettre en lumière les divers problèmes

What plans are in place to enhance the disaggregation, by sex of crime, of court
Veuillez indiquer quels plans sont en place pour encourager la ventilation par sexe de la criminalité,

They viewed data analysis and sharing, and the disaggregation of data, as key ways to build partnerships
Ils considèrent l'analyse et le partage des données, et la ventilation des données comme des moyens essentiels pour bâtir des partenariats

lack of advanced planning for the disaggregation of data by sex),
du manque de planification avancée pour la ventilation des données par sexe),

2008, complaints submitted to the Children's Ombudsman concerned mainly the following situations, the disaggregation of which has remained very stable from one year to the next.
2008 les requêtes envoyées à la Défenseure des enfants ont porté principalement sur les situations suivantes dont la répartition reste d'une grande stabilité d'une année à l'autre.

in all focus areas, including through the disaggregation of data.
notamment en ventilant par sexe les données qu'il collecte.

The disaggregation of indicators should,
La désagrégation des indicateurs devrait,

A heightened focus on addressing disparities will require the disaggregation of data at subnational levels,
Si l'on vent lutter davantage contre les disparités, il faudra ventiler les données au niveau international,

A number of achievements were recorded in 2004: The disaggregation of data, an initiative approved in 1996,
L'année 2004 marque la réalisation de progrès importants: la désagrégation des données approuvée en 1996,

The disaggregation of marginal social costs of transport(pollution,
La désagrégation des coûts sociaux marginaux du transport(pollution,

for example for the development of new areas of statistics and the disaggregation of existing data.
par exemple, créer de nouvelles branches de statistiques et ventiler les données existantes.

forestry emissions and removals, and roughly one third of the Parties followed the disaggregation level of the IPCC sectoral table.
à peu près un tiers des Parties ont appliqué le niveau de ventilation du tableau sectoriel du GIEC.

In the case of Africa, the disaggregation of the GHG emissions resulting from fuel combustion by sector puts the transport sector at the top with 42 per cent,
Dans le cas de l'Afrique, la ventilation des émissions de gaz à effet de serre dues à la combustion de carburant par secteur place le transport au premier rang,

Aside from the disaggregation of data from administrative reports of programmes
En plus de la ventilation des données figurant dans les rapports administratifs sur les programmes

With specific reference to the disaggregation of data on indigenous women's issues,
S'agissant tout particulièrement de la ventilation des données concernant les femmes autochtones,

Cultural Rights has stressed the importance of the disaggregation of data and its systematic updating,
culturels a souligné l'importance de la ventilation et de la mise à jour systématique des données

figure 1 below show the disaggregation according to UNCCD country groups,
la figure 1 ci-après montrent la répartition, au 1er juin 2013,

In addition to the disaggregation of targets by gender,
En plus de la ventilation des objectifs par sexe,

The secretariat facilitated an international workshop on data-collection and the disaggregation of data and also organized and facilitated the Global Forum on Indigenous Peoples
Le secrétariat a organisé un atelier international sur la collecte et la ventilation des données et s'est également chargé de l'organisation du Forum mondial sur les peuples autochtones