THE DOCUMENTATION PROVIDED BY in French translation

• la documentation fournie par
• documents fournis par
• les pièces fournies par
• documents communiqués par
• les justificatifs fournis par

Examples of using The documentation provided by in English and their translations into French

Based upon the documentation provided by the Member States,
Sur la base de l'information fournie par les États Membres,

The documentation provided by ABB Lummus in support of its claim indicates that ABB Lummus gave notice to Techcorp under the frustration clause of the Ethylene Contract on 10 August 1990.
Les documents fournis par ABB Lummus à l'appui de sa réclamation montrent que cette société a adressé un préavis à Techcorp conformément à la clause d'empêchement d'exécution du contrat relatif à l'éthylène le 10 août 1990.

A Participation Committee was established to examine the documentation provided by Participants in order to determine whether they meet the minimum standards of the Kimberley Process.
Un comité sur la participation a été créé pour examiner les documents fournis par les participants, l'objectif étant de déterminer si ceux-ci répondent aux normes minimales pour faire partie du Processus.

Unfortunately, the documentation provided by the secretariat did not reflect paragraph 114 of"A Partnership for Growth
Malheureusement, la documentation présentée par le secrétariat ne tenait pas compte du paragraphe 114 d'"Un partenariat pour la croissance

The Tribunal has reviewed carefully the documentation provided by REACTION Sports to support its allegations of dumping from Italy
Le Tribunal a étudié soigneusement la documentation fournie par REACTION Sports à l'appui de ses allégations de dumping de la part de l'Italie

In Morocco, the documentation provided by the Ifrane MF reveals interventions to reduce pressure on forests, in particular through
Au Maroc, la documentation fournie par la FM Ifrane fait état d'interventions visant à réduire la pression sur les forêts,

The documentation provided by the applicant must include the results from a system performance test indicating available network
La documentation fournie par le candidat doit comporter les résultats d'un test de performance du système indiquant les fonctionnalités réseau

Furthermore, the State party contends that the documentation provided by the author does not reveal an arbitrary
En outre, l'État partie affirme que la documentation fournie par l'auteur n'établit pas que ce dernier ait

On the basis of the documentation provided by the staff member,
Compte tenu de la documentation fournie par le fonctionnaire et s'il constate

The documentation provided by the applicant must include the results from a system performance test indicating network and server capacity available
La documentation fournie par le candidat doit comporter les résultats d'un test de performance du système indiquant les fonctionnalités réseau

If the documentation provided by the CCM results in the determination by the Global Fund Secretariat of non-compliance with eligibility requirements(s) 1 and/or 2, as applicable,
Si le Secrétariat du Fonds mondial estime, après avoir consulté la documentation fournie par l'ICN, que les critères d'admissibilité nº 1 et/ou nº 2 ne sont pas remplis,

begun a review of the documentation provided by Iraq relating to contracts with the traders.
a commencé d'étudier la documentation fournie par l'Iraq au sujet de ses contacts avec les vendeurs.

the Board took note of the documentation provided by the Secretariat IDB.28/SR.6,
le Conseil a pris note de la documentation fournie par le Secrétariat IDB.28/SR.6,

the consumer must instead refer to the agreement and the documentation provided by the bank that issued his card.
le consommateur devra donc plutôt se tourner vers le contrat et la documentation fournie par l'émetteur de sa carte.

The Procurement Division and the Department needed to agree on a vendor pre-qualification process to allow wider participation of vendors in United Nations bids while maintaining an acceptable level of scrutiny of the documentation provided by prospective vendors.
La Division des achats et le Département devaient parvenir à un accord sur les procédures de préqualification des vendeurs en vue d'assurer une participation élargie des vendeurs aux appels d'offres de l'ONU tout en maintenant un niveau acceptable de contrôle de la documentation fournie par les vendeurs potentiels.

assessment process is the consideration by the regulatory body of the documentation provided by the operator, the regulatory body should also verify claims made in the documentation,
l'organisme de réglementation se doit absolument d'étudier les documents fournis par l'exploitant, il devrait aussi vérifier, en inspectant l'installation, les affirmations contenues dans ces documents,

Mrs. Mattson adds that even if the documentation provided by Air Canada makes no reference to the fact that sitting with the leg extended(and the hip stretched out)
M me Mattson ajoute que même si les documents fournis par Air Canada ne mentionnent pas que le fait de s'asseoir avec la jambe étirée(et la hanche étirée)

Moreover, the Department and the Procurement Division should agree on the requirements for the vendor prequalification process in order to allow wider participation by vendors in United Nations bids while ensuring that the documentation provided by prospective vendors was adequately scrutinized.
De plus, le Département et la Division des achats devraient s'entendre sur les règles qui devraient présider à la présélection des prestataires de services de transport aérien pour élargir la participation des fournisseurs de tels services aux appels d'offres des Nations Unies tout en garantissant une vérification adéquate des dossiers fournis par les soumissionnaires.

taking into account the documentation provided by the lending bodies,
en tenant compte de la documentation fournie par les organismes prêteurs,

for investigation of potential irregularities in the documentation provided by claimants in support of their asserted business losses.
pour clarifier les irrégularités éventuelles dans les documents fournis par les requérants à l'appui de demandes d'indemnisation pour pertes commerciales ou industrielles.