THE DATA PROVIDED BY in French translation

• les données fournies par
• données communiquées par
• les informations fournies par
• les chiffres fournis par
• les chiffres donnés par
• informations transmises par

Examples of using The data provided by in English and their translations into French

presented in June 2008, however, the OAG was informed on March 3, 2008 that the data provided by management at the start of the audit was not accurate.
le Bureau du vérificateur général a été informé le 3 mars 2008 que les données fournies par la direction au début de la vérification n'étaient pas exactes.

It would be useful to have separate statistics on rapes in police custody since the data provided by the National Human Rights Commission did not distinguish between those and other instances of rape.
Il serait bon d'avoir des statistiques distinctes sur les viols survenus pendant la garde à vue, car les chiffres donnés par la Commission nationale des droits de l'homme ne font pas la distinction avec les autres cas.

Parliamentary documentation: reports to the General Assembly containing the data provided by Member States to the United Nations Register of Conventional Arms(one each year in 1994 and 1995);
Documentation à l'intention des organes délibérants: rapports à l'Assemblée générale contenant les informations fournies par les Etats Membres pour le Registre des armes classiques(un par an, en 1994 et en 1995);

unless such audit is related to a discrepancy or discrepancies in the data provided by Registry Operator in excess of 5% to ICANN's detriment.
ces contrôles ne soient liés à un ou des écart(s) dans les données fournies par l'opérateur de registres supérieur(s) de 5% au détriment de l'ICANN.

unauthorized access and theft of the data provided by the users.
l'accès non autorisé et le vol des données communiquées par les utilisateurs.

This is a copy of the data provided by the Customs Office with regard to sworn statements by travellers entering the country with more than US$10,000 ten thousand United States dollars.
Copie des informations transmises par la Direction générale des douanes concernant les voyageurs qui entrent sur le territoire en déclarant sur l'honneur avoir plus de 10 000 dollars des États-Unis en leur possession.

The report also looks ahead by putting forward recommendations for the closing phase of the Strategy based on the analysis of the data provided by the member States.
Le rapport est aussi tourné vers l'avenir en ce qu'il contient des recommandations relatives à la dernière phase de la Stratégie formulées à partir de l'analyse des données communiquées par les États membres.

it, nor with regard to the data provided by a third party.
it, ni pour les données fournies par des tiers.

Accounting and fi nancial statements process The consolidated fi nancial statements of the Air France-KLM group are prepared on the basis of the data provided by the fi nance departments of the Air France-KLM holding company and its subsidiaries.
Processus comptable et d'établissement des comptes Les états fi nanciers consolidés du groupe Air France-KLM sont élaborés sur la base des informations transmises par les services fi nanciers de la holding Air France-KLM et de ses fi liales.

recognising that the data provided by such reports was vital to the management of the fishery.
ayant reconnu que les données fournies par ces rapports étaient vitales à la gestion de la pêcherie.

the expert from the United States of America questioned the data provided by the expert from Germany which had led to this assignment
l'expert des États-Unis d'Amérique contestait les données, fournies par l'expert de l'Allemagne, qui avaient conduit à cette affectation

Furthermore, the data provided by Jordan do not support the claim that the increases in water sector investments were due to damage resulting from the presence of refugees.
De plus, les données communiquées par la Jordanie n'étayent pas l'affirmation selon laquelle l'augmentation des investissements consacrés au secteur de l'eau était due à des dommages résultant de la présence de réfugiés.

In the view of the Panel, the data provided by Jordan show that salinity reaching groundwater originated primarily from soluble minerals underneath the As-Samra ponds rather than from the wastewater in the ponds.
De l'avis du Comité, les données communiquées par la Jordanie montrent que la salinité affectant les eaux souterraines provient principalement des minéraux solubles situés sous les bassins d'AsSamra plutôt que des eaux usées de ces bassins.

In the view of the Panel, the data provided by Jordan are not sufficient to show that the presence of refugees had an impact on its agricultural resources.
De l'avis du Comité, les données communiquées par la Jordanie ne sont pas suffisantes pour montrer que la présence des réfugiés a eu un effet sur ses ressources agricoles.

reliability and objectivity) of the data provided by Member States posed limitations for monitoring the progress being made in the implementation of the goals and targets adopted in 1998.
fiabilité et objectivité) des données fournies par les États Membres limitaient le suivi des progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs adoptés en 1998.

The data provided by statistical reports(first introduced since 1 January 2012)
Selon les données communiquées par les Rapports statistiques(institués depuis le 1er janvier 2012),

The Committee notes with appreciation the data provided by the State party on various areas concerning children
Le Comité prend note avec satisfaction des données fournies par l'État partie dans différents domaines touchant à l'enfance

Analysis of the data provided by the organizations shows that some 38 per cent of the US$ 13 million planned for 2010-2011 will fund posts of heads of ethics offices at the D-2,
L'analyse des informations communiquées par les organisations montre que 38% de ces 13 millions de dollars prévus pour 2010-2011 serviront à financer les postes de niveau D-2, D-1 ou P-5 des chefs

It was pointed out that the data provided by different non-governmental organizations on vehicles carrying civilians and humanitarian cargo which were blown up using MOTAPMs were not fully substantiated.
Elle a noté qu'il n'avait pas été possible d'établir pleinement le bienfondé des données d'information fournies par diverses organisations non gouvernementales au sujet de véhicules transportant des civils

will present the enrichment of the data provided by the field, the IoT
interviendra sur l'enrichissement des données fournies par le terrain, l'IoT