THE EQUITABLE REPRESENTATION in French translation

• de la représentation équitable

Examples of using The equitable representation in English and their translations into French

calls on States to promote the equitable representation of women in all decision-making processes with regard to matters related to disarmament,
encourage les États à promouvoir la représentation équitable des femmes dans tous les processus de décision concernant les questions relatives au désarmement, à la non-prolifération

Welcoming further the initiative of the Regional Centre to continue to conduct activities in line with efforts to promote the equitable representation of women in all decision-making processes with regard to matters related to disarmament,
Se félicitant en outre que le Centre continue de mener des activités favorisant la représentation équitable des femmes dans tous les processus de décision concernant les questions relatives au désarmement, à la non-prolifération et à la maîtrise des armements, comme elle l'a préconisé

The question of the equitable representation on and increase in the membership of the Security Council
La question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du

specialized agencies to promote the equitable representation of women in all decision-making processes with regard to matters related to disarmament,
les institutions spécialisées à promouvoir la représentation équitable des femmes dans tous les processus de décision concernant les questions relatives au désarmement, à la non-prolifération

Welcoming further the initiative of the Regional Centre to continue to conduct activities in line with efforts to promote the equitable representation of women in all decision-making processes with regard to matters related to disarmament,
Se félicitant en outre que le Centre continue de mener des activités favorisant la représentation équitable des femmes dans tous les processus de décision concernant les questions relatives au désarmement, à la non-prolifération et à la maîtrise des armements, comme elle l'a préconisé

on measures taken by the State party to ensure the equitable representation of persons belonging to ethnic minorities in the Parliament,
sur les mesures adoptées par l'État partie pour garantir une représentation équitable des personnes appartenant à des minorités ethniques

The question of the equitable representation on and increase in the membership of the Security Council must be considered within the Working Group in a parallel
La question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres doit être examinée au sein

Please indicate what measures the State party has taken to promote the equitable representation of persons belonging to ethnic,
Indiquer quelles mesures ont été prises pour promouvoir la représentation équitable des personnes appartenant à des minorités ethniques,

Government of the Organization of African Unity to assure the equitable representation of the African continent in that body, in which the destiny of peoples is at stake.
des chefs d'État et de gouvernement de l'OUA, afin que le continent africain soit équitablement représenté au sein de cet organe où se joue le destin des peuples.

accountable for adherence to its foundational values and ensured the equitable representation of all its Members.
ses valeurs fondamentales et veille à ce que tous ses Membres soient équitablement représentés.

credibility of the Council and the equitable representation of the developing countries
crédible et à assurer une représentation équitable des pays en développement

with particular regard to efforts aimed at implementing the principle of equal pay for work of equal value and ensuring the equitable representation of women in managerial positions.
en mettant l'accent sur les mesures visant à appliquer le principe <<à travail égal, salaire égal>> et à assurer une représentation équitable des femmes aux postes de direction.

The report also sets out the measures taken to ensure the equitable representation of Member States at the senior and policy-making levels of the Secretariat.
du 21 décembre 1987, ainsi que les mesures prises pour assurer la représentation équitable des États Membres au niveau des postes de direction et de décision du Secrétariat.

We also note the launching of intergovernmental negotiations based on proposals by Member States on the question of the equitable representation on and increase in the membership of the Security Council.
Ma délégation salue, dans ce cadre, le lancement de négociations intergouvernementales basées sur les propositions des États Membres sur la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du

which is to ensure the equitable representation of States in both categories of membership
qui est d'assurer une représentation équitable des États dans les deux catégories de membres

in January 2007, of a strategy to ensure the equitable representation of all communities within the civil service;
d'une stratégie tendant à assurer la représentation équitable de toutes les communautés au sein de la fonction publique,

policy-making levels of the Secretariat, the equitable representation of Member States,
de décision du Secrétariat, la représentation équitable des États Membres,

Welcoming further the initiative of the Regional Centre to continue to conduct activities in line with efforts to promote the equitable representation of women in all decision-making processes with regard to matters related to disarmament,
Se félicitant en outre que le Centre continue de mener des activités favorisant la représentation équitable des femmes dans tous les processus de décision concernant les questions relatives au désarmement, à la non-prolifération et à la maîtrise des armements, comme elle l'a préconisé

Just as we fully support the call for increasing the membership of the Security Council to ensure the equitable representation of all geographic and political groups in the Council,
Nous appuyons pleinement l'appel à un accroissement des membres du Conseil de sécurité pour garantir une représentation équitable de tous les groupes géographiques et politiques au Conseil,

namely, the equitable representation on and increase in the membership of the Security Council(cluster I)
celles relatives à la représentation équitable au Conseil de sécurité et à l'augmentation du