THE IMMEDIATE PRIORITY in French translation

• la priorité immédiate
• prioritaires immédiats

Examples of using The immediate priority in English and their translations into French

Crime Prevention of the Secretariat between the immediate priority of the Convention and the Protocols thereto
la prévention du crime du Secrétariat, entre la priorité immédiate de la Convention et des Protocoles s'y rapportant,

Crime Prevention of the Secretariat between the immediate priority of the draft United Nations Convention against Transnational Organized Crime
la prévention du crime du Secrétariat, un équilibre entre la priorité immédiate de la Convention contre la criminalité transnationale organisée et des protocoles y relatifs d'une part

Crime Prevention between the immediate priority of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
la prévention du crime un équilibre entre la priorité immédiate de la Convention contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles y relatifs,

the subsequent opening of the Zagreb-Lipovac highway on 21 December, the immediate priority of the Co-Chairmen of the Steering Committee and International Conference negotiators
des négociateurs de la Conférence internationale se sont donné pour priorité immédiate d'accélérer l'application des autres dispositions de l'accord,

The immediate priorities for the transitional federal institutions will include the development of a national security
Dans l'immédiat, la priorité pour les institutions fédérales de transition sera d'élaborer un plan national de sécurité

In addition, the Section will provide technical advice and support on a range of electoral issues, with the immediate priorities being to support Libyan authorities in establishing an electoral legal framework
En outre, la Section fournira des conseils et un appui sur une large gamme de questions techniques relatives aux élections, avec pour priorités immédiates d'aider les autorités libyennes à créer un cadre juridique pour les élections

possibly reflecting the immediate priorities established at the national level.
faire se peut aux priorités immédiates fixées par les États.

The seven thematic clusters established at the third consultation in October 2001 were reduced to five in 2002 in response to the immediate priorities identified in the NEPAD Initial Action Plan.
Les sept groupes thématiques établis lors de la troisième consultation en octobre 2001 ont été réduits à cinq en 2002 pour répondre aux priorités immédiates définies par le plan d'action initial du NEPAD.

The immediate priorities for the sector include reinforcing dialogue with our member states, setting future directions for geographical enlargement, and strengthening CERN's voice in global policy debates.
Renforcer le dialogue avec nos États membres, définir des orientations en vue de l'élargissement géographique du Laboratoire et consolider la position du CERN dans les débats politiques à l'échelle mondiale compte parmi les priorités immédiates de ce secteur.

The Peacebuilding Commission stressed that restoring the rule of law and re-establishing constitutional order were the immediate priorities, which will facilitate further progress on the transition process
La Commission de consolidation de la paix a souligné que, dans l'immédiat, la priorité était de rétablir l'état de droit et l'ordre constitutionnel,

Looking ahead, the Department would focus on the immediate priorities for peacekeeping, such as improving safety
Dans l'avenir, le Département fera porter ses efforts sur les priorités immédiates en matière de maintien de la paix, notamment en améliorant la sûreté

the OECD recently pointed out that the greatest benefits will accrue to those countries that combine the immediate priorities of spending control with the long-term goals of boosting innovation through continued investments in R&D.
les pays qui réussiront à tirer leur épingle du jeu seront ceux qui parviendront à conjuguer leurs priorités immédiates par rapport au contrôle des dépenses et leur objectif à long terme consistant à donner une impulsion à l'innovation au moyen d'investissements continus en recherche-développement.

That is the immediate priority.
C'est la priorité absolue.

The immediate priority is to rebuild the kindergarten and school.
La priorité immédiate est de reconstruire l'école maternelle et l'école primaire.

The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty is of course the immediate priority.
Le Traité d'interdiction complète des essais d'armes nucléaires est naturellement la principale priorité.

In 2012 the immediate priority will of course be the success of the Brisbane Congress.
En 2012, la priorité immédiate sera bien entendu le succès du congrès de Brisbane.

The immediate priority is to maximize the impact of all of these initiatives.
L'objectif prioritaire consiste à faire converger toutes ces initiatives.

While education for all was a long-term goal, the immediate priority must be human resources development.
Si l'éducation pour tous est un objectif à long terme, la priorité immédiate doit aller à la valorisation des ressources humaines.

The immediate priority of the Government has been to ensure the restoration of normalcy to the affected areas.
La priorité immédiate du Gouvernement a été d'assurer le retour à la normale dans les régions touchées.

Operationally, the immediate priority for containment is to ensure that phase 1 activities are completed by 2015.
Du point de vue opérationnel, la priorité immédiate de l'endiguement consiste à s'assurer de mener à bien les activités de la phase 1 d'ici 2015.