THE INITIAL PAYMENT in French translation

• paiement initial
• le versement initial

Examples of using The initial payment in English and their translations into French

the Recurrence Case Manager makes the initial payment to the worker, and then sends the claim back to the Short Term Case Manager or Long Term Case Manager to manage the claim.
le gestionnaire de cas- récidives verse le premier paiement au travailleur et renvoie la demande au gestionnaire de cas de courte ou de longue durée pour qu'il s'en occupe.

Three years at the latest after the initial payment- which the Insured keeps- the Company pays any balance of the indemnity based on a new medical opinion fixing the definitive rate.
Au plus tard trois ans après le premier paiement- qui reste acquis à l'Assuré- la Compagnie paie le solde éventuel de l'indemnité sur base d'un nouvel avis médical fixant le taux définitif.

the date for initial disbursement reflects the date when the initial payment was advanced to the country for undertaking the agreed activities in preparation for the national communications.
pour la procédure accélérée, la date du décaissement initial est celle du premier versement fait aux pays afin qu'ils puissent entreprendre les activités approuvées pour la préparation des communications nationales.

resulting from the fall in the costs related to this agreement the initial payment being recognized on the basis of the recognized costs.
ceci résultant d'une diminution des coûts liés à cet accord le paiement initial étant reconnu en revenu sur la base des coûts comptabilisés.

it is required that the beneficiary has resided in Finland for at least five years before the initial payment of the benefit.
être en incapacité de travail, et avoir résidé en Finlande pendant une période minimale de cinq ans avant le premier versement de la prestation.

which will be included into the initial payment structure.
qui sera repris dans la structure initiale du paiement.

Include on Schedule 2 as an Accounts Receivable, an amount equal to the difference between the CAIS-AgriStability fair market value for the crop in question and the initial payment received, times the volume contracted.
À l'annexe 2, inclure aux comptes clients le montant correspondant à la différence entre la juste valeur marchande du PCSRA-Agri-stabilité pour la récolte en question et le paiement initial reçu, multiplié par le volume dont le contrat fait l'objet.

To elect the payment plan, an athlete needs to register under the"Payment Plan" category during the first 90 days of general entries being available and make the initial payment.
Pour choisir le plan de paiement, l'athlète doit s'inscrire sous la catégorie‘plan de paiement' pendant les 90 premiers jours d'inscription générale disponible et faire le paiement initial.

IMPLEMENTATION OF THE MANAGEMENT SERVICE- PAYMENTS The management service will be implemented on receipt by the Bank of the initial payment amount by the Client, subject to acceptance by the Bank of the request for the Service by the Client.
MISE EN ŒUVRE DU SERVICE DE GESTION- VERSEMENTS Le service de gestion sera mis en œuvre dès réception par la Banque du montant du versement initial par le Client, sous réserve d'acceptation par la Banque de la demande de Service du Client.

for those projects, the time for the initial payment will stretch out for months.
la période d'attente de ces projets jusqu'au paiement initial peut s'étirer pendant des mois.

Any delay in payment from a rejection of the initial payment by credit card or another factor will
Tout retard de paiement provenant d'un rejet du paiement initial par carte bancaire

Following the receipt of the initial payment related to the license agreement signed with AstraZeneca in 2015($250 million),
Suite à l'encaissement du paiement initial relatif à l'accord de licence signé avec AstraZeneca en 2015(250m$),

The municipality can claim a 62.8% QST rebate on the initial payment of $2,500 and a 50% QST rebate on the $7,500 balance,
La municipalité peut demander un remboursement de 62,8% de la TVQ payée sur le versement initial de 2 500$ et un remboursement de 50% de la TVQ payée

divide the initial payment by the number of months in the lease
ajouter une partie de ce paiement initial, établie au prorata du nombre de mois,

to acquire the anti-CD39, the Company recognized it as intangible assets for an amount of €1.5 million corresponding to the initial payment paid in 2016
la Société a comptabilisé un actif incorporel d'un montant de 1,5 million d'euros correspondant au paiement initial payé en 2016

the full amount cannot be paid out, the balance owing must be paid within 5 years of the initial payment date.
au moment où le paiement est exigible, le solde dû doit être payé dans les 5 années suivant la date de paiement initiale.

Where the initial payment has been annuitized,
Si le paiement initial a été transformé en rente,

SSQ must receive such notification at least 10 days prior to the initial payment, otherwise the minimum income amount shall be calculated based on the age of the contractholder.
le versement du revenu annuel minimum soit calculé en fonction de l'âge de son conjoint, il doit en aviser SSQ au moins 10 jours avant le premier versement, à défaut de quoi, le versement minimum sera calculé en fonction de son âge.

IMPLEMENTATION OF THE DISCRETIONARY PORTFOLIO MANAGEMENT SERVICE- PAYMENTS 6.1 The Discretionary Portfolio Management service shall be implemented upon receipt by the Bank of the initial payment amount by the Client, subject to the Bank accepting the Client's request for the service.
MISE EN ŒUVRE DU SERVICE DE GESTION DISCRÉTIONNAIRE DE PORTEFEUILLE- VERSEMENTS 6.1 Le service de Gestion Discrétionnaire de Portefeuille sera mis en œuvre dès réception par la Banque du montant du versement initial par le Client, sous réserve d'acceptation par la Banque de la demande de service du Client.

it allows saving more time for the initial payment, which would imply requesting a financing for a lower value
elle permet de gagner plus de temps pour le paiement initial, ce qui impliquerait de demander un financement pour une valeur inférieure