THE INTERROGATORS in French translation

• les interrogateurs
• les enquêteurs

Examples of using The interrogators in English and their translations into French

The detainee told a hospital psychiatrist that he was under mental pressure because the interrogators had tried to force him to confess to things he had not done. Ha'aretz, 7 April.
Il a déclaré à un psychiatre de l'hôpital qu'il avait été soumis à une pression psychologique car les interrogateurs avaient essayé de le contraindre à reconnaître des actes qu'il n'avait pas commis. Ha'aretz, 7 avril.

Many cases fall apart because the victim's testimony is not considered credible or because the interrogators or the judge did not receive relevant information
Plusieurs causes avortent parce que les témoignages des victimes sont jugés incrédibles, ou que les enquêteurs ou le juge n'ont pas su recueillir l'information pertinente

The interrogators reportedly accused Mr. Ganesharatnam of supplying information regarding groups linked with Karuna Amman,
Les interrogateurs auraient accusé M. Ganesharatnam de fournir des informations concernant des groupes liés à Karuna Amman,

so detected by the interrogators.
sont ainsi détectés par les interrogateurs.

such as when the police and the interrogators were members of the executive branch.
application incombe à l'exécutif, tel est le cas lorsque la police et les interrogateurs appartiennent à l'exécutif.

When he told the interrogators that he did not have any other information,
Lorsqu'il a dit aux interrogateurs qu'il n'avait aucune autre information,

He claims that the interrogators wanted to know his mother's whereabouts
D'après lui, ceux qui l'interrogeaient voulaient savoir où se trouvait exactement sa mère

including threats by the interrogators who tried to force him to sign a confession.
y compris à des menaces de la part des interrogateurs qui ont essayé de le forcer à signer des aveux.

contained in the report, but stated that it allowed the interrogators to use some pressure to extract information about imminent attacks, including prolonged standing
a reconnu qu'elle autorisait les interrogateurs à faire usage de certains moyens de pression pour obtenir des informations sur des attaques imminentes,

in cases of prolonged incommunicado detention, during which the interrogators considered persons detained to be at their mercy,
par le biais de la détention prolongée au secret pendant laquelle les interrogateurs pensent avoir les détenus à leur merci,

Norman Cohn argued that they were determined largely by the expectations of the interrogators and free association on the part of the accused, and reflect only popular imagination of the times,
Norman Cohn a soutenu contre Margaret Murray qu'ils étaient déterminés en grande partie par les attentes des interrogateurs et la libre association de la part de l'accusé,

torture of U-546's survivors was a singular atrocity motivated by the interrogators' need to quickly get information on what the U.S. believed were potential missile attacks on the continental U.S. by German submarines.
Lundeberg a écrit que le passage à tabac et la torture des survivants était une atrocité singulière motivée par le besoin des interrogateurs d'obtenir rapidement des informations sur ce que les États-Unis avaient cru à une futur attaque allemande.

which would hinder the interrogators' work.
se préparer aux enquêtes, ce qui entraverait le travail des enquêteurs.

The interrogator was Special Agent Cassidy.
Les interrogatoires ont été menés par l'agent spécial Cassidy.

When the interrogator said that he could protect his.
Quand l'interrogateur a dit qu'il pouvait protéger ses.

Maybe the last time, I was the interrogator and you were the prisoner.
La dernière fois, j'étais l'interrogateur et vous étiez le prisonnier.

And he's like,"No, the interrogator wouldn't ask him where Izzat was.
Lui:" L'interrogateur a pas demandé où est Izzat.

The interrogator received a letter of reprimand;
L'interrogateur a reçu une lettre de réprimande;

The interrogator received a verbal reprimand for her behavior;
L'interrogatrice a reçu une réprimande verbale;

When the wave is modified the interrogator knows that he has communicated.
Lorsque l'onde est modifiée l'interrogateur sait donc qu'il a communiqué.