THE INTRODUCTORY STATEMENT in French translation

• déclaration liminaire
• l'exposé liminaire
• la déclaration introductive
• l'intervention introductive
• la déclaration d'ouverture

Examples of using The introductory statement in English and their translations into French

Mr. Kariyawasam said he welcomed the introductory statement and the comments made,
KARIYAWASAM se félicite de l'exposé et des observations qui ont été faits,

Japan would like to fully endorse the introductory statement just made by the Permanent Representative of Brazil,
le Japon tient à exprimer son plein appui à la déclaration liminaire qui vient d'être prononcée par le Représentant permanent du Brésil,

Mr. Amano(Japan): We have just heard the introductory statement on the report of the activities of the International Atomic Energy Agency(IAEA)
Amano(Japon)(parle en anglais): Nous venons d'entendre la déclaration liminaire sur le rapport des activités de l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA)

our most sincere thanks for the introductory statement he made to the Committee at the beginning of the general debate.
nos vifs remerciements pour la déclaration liminaire qu'il a faite devant la Commission, à l'ouverture de son débat général.

the Belgian authorities and the additional information provided in the introductory statement on the implementation of the Convention.
accueille avec satisfaction les renseignements supplémentaires fournis dans l'exposé d'introduction sur la mise en oeuvre de la Convention.

of the General Assembly, transmitted to Member States on 17 July 2009, and the introductory statement he made during the interactive debate.
transmise aux États Membres le 17 juillet 2009, et sa déclaration d'introduction prononcée au cours du débat interactif précité.

In addition to these common elements, the concluding observations of CEDAW also contain a section summarizing the introductory statement of the State party delegation,
Outre ces éléments communs, les observations finales du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes contiennent également une section résumant la déclaration liminaire de la délégation de l'État partie,

In the introductory statement, the Assistant Director for Advisory Services on International Business stated that in most developing countries,
Dans sa déclaration liminaire, le Directeur assistant des services consultatifs sur l'activité internationale des entreprises a fait observer

Mr. Tin(Myanmar) said that his delegation was perturbed at the affirmation in the introductory statement by the Executive Director of the Office for Drug Control
THEIN TIN(Myanmar) déclare que son pays s'inquiète de ce que, dans sa déclaration liminaire, M. Arlacchi, Directeur exécutif du

as referred to in the introductory statement.
évoqués dans l'exposé liminaire?

so it is not necessary to bring copies of your report, or to summarise them in the introductory statement.
il n'est donc pas nécessaire d'apporter des exemplaires de votre rapport ou de le résumer dans l'intervention introductive.

said that the introductory statement had provided information on recent institutional
dit que la déclaration d'ouverture a fourni des informations sur les récents développements institutionnels

the Vice-President(Austria) informed the Council that the introductory statement of the Chair of the Committee for Programme
a informé le Conseil que le texte de la déclaration liminaire du Président du Comité du programme

Referring to the introductory statement of the United Nations High Commissioner for Human Rights, his delegation drew
Après avoir fait référence à la déclaration liminaire du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme,

He noted the introductory statement made by the United Nations High Commissioner for Human Rights to the present session,
Évoquant la déclaration liminaire faite par le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme à la présente session,

Several delegations appreciated the introductory statement of the Deputy Executive Director(Programme) and the informal briefing
Plusieurs délégations se sont montrées satisfaites de la déclaration liminaire de la Directrice exécutive adjointe(Programmes)

Ms. Gabr said that the introductory statement had provided useful additional data
Mme Gabr dit que la déclaration d'introduction a fourni des données complémentaires utiles

which associates itself fully with the introductory statement made by the Permanent Representative of Argentina,
qui s'associe pleinement à la déclaration introductive faite par le distingué Représentant permanent de l'Argentine,

the record of the introductory statement made by the delegation subject to review,
le compte rendu de la déclaration liminaire faite par la délégation faisant l'objet de l'examen,

The report contained the introductory statement made by the President of the IPU,
On trouve dans le rapport la déclaration liminaire faite par le Président de l'UIP,