THE LIST OF WHICH in French translation

• dont la liste
• de crédit), dont la liste

Examples of using The list of which in English and their translations into French

hydrometeorological information of general interest, the list of which is confirmed by the Government;
des mesures d'urgence ou les données hydrométéorologiques qui présentent un intérêt général, la liste en étant dressée par le Gouvernement;

The association is wholly funded by its members' contributions, the list of which is available on this Site click here.
Cette association est financée à 100% par les cotisations de ses adhérents dont la liste est disponible sur ce site ici.

One of them involves the selection of firms for car rentals at the airport Portela, the list of which is wide enough.
L'un d'eux implique la sélection des entreprises de location de voitures à l'aéroport de Portela, dont la liste est assez large.

The same paragraph stated that detainees had the right to correspond with European authorities, the list of which was regularly updated.
Il note également qu'il est dit, dans le même paragraphe, que les détenus peuvent correspondre avec des autorités européennes, dont la liste est réactualisée régulièrement.

This cooperation was aimed at the resolution of the six outstanding issues, the list of which was provided by the Agency to Iran.
Cette coopération visait à résoudre les six problèmes en suspens, dont la liste a été communiquée à l'Iran par l'Agence.

The Penal Code provides for optional supplementary penalties, the list of which includes a period of ineligibility for elected officials found guilty of corruption.
Le Code pénal prévoit des peines complémentaires facultatives dont la liste contient une période d'inéligibilité à l'égard des élus coupables de corruption.

articles on topics of international law, the list of which may be consulted in the files of the Secretariat.
certain nombre d'ouvrages et d'articles sur des sujets de droit international dont la liste peut être consultée au Secrétariat.

Appropriate documents, the list of which is defined by the RA Government,
Les documents requis, dont la liste est fixée par le Gouvernement arménien,

irrespective on criteria listed in article 16, the list of which, actually, is not exhaustive.
indépendamment des critères énumérés à l'article 16, dont la liste n'est en fait pas exhaustive.

Of the environment code prohibits the introduction, into the waters concerned, of species likely to cause biological imbalance, the list of which was fixed by decree.
Du code de l'environnement interdit l'introduction dans les eaux concernées d'espèces susceptibles de provoquer des déséquilibres biologiques dont la liste est fixée par décret.

The Royal Library of Belgium cannot be held responsible for the information given on the sites which it hosts, the list of which is given below.
La Bibliothèque royale de Belgique ne peut être tenue pour responsable de l'information présente sur les sites qu'elle héberge, et dont la liste est reprise ci-dessous.

The Council shall meet in different configurations, the list of which shall be adopted in accordance with Article 236 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Le Conseil siège en différentes formations, dont la liste est adoptée conformément à l'article 236 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

Furthermore, following the work of the Committee, a special budget was to be allocated for the restoration of Arab holy sites, the list of which is currently being drafted.
En outre, à la suite des travaux du comité, un budget spécial devait être alloué à la restauration des lieux saints arabes, dont la liste est en cours de rédaction.

hygiene in workplaces are prescribed by relevant legal acts, the list of which is presented in ANNEX II. See also Article 12.
d'hygiène sur les lieux de travail sont énoncées dans les actes juridiques pertinents, dont la liste est présentée dans l'annexe II. Voir également l'article 12.

Persons who committed offences when aged between 14 and 16 are criminally liable for particularly serious crimes, the list of which is statutorily prescribed Criminal Code, art. 21.
Les délinquants âgés de 14 à 16 ans ne sont pénalement responsables qu'en cas de crimes particulièrement graves, dont la liste est fixée par la loi art. 21 du Code pénal.

other necessary items the list of which is established by law.
les autres affaires dont ils ont besoin et dont la liste est établie par la loi.

The survey shall be done in part through individual interviews with stakeholders in such arenas, the list of which remains to be determined, and shall be the subject of systematic analysis.
L'enquête s'effectuera pour une part à partir d'entretiens individuels avec des acteurs de ces lieux dont la liste reste encore à établir, et fera l'objet d'une analyse systématique.

The screenings of documents are grouped by categories, the list of which is defined by the ImagéSanté Organising Committee and Scientific Committee according
Les projections des documents sont regroupées par catégories dont la liste est définie par le jury de présélection du Festival en fonction des publics concernés

Children over the age of 15 may carry out light work, the list of which is determined by decree of the Minister for Employment, adopted on the advice of the National Labour Council.
Les enfants de plus de quinze(15) ans peuvent effectuer des travaux légers dont la liste est fixée par arrêté du Ministre chargé du Travail après avis du Conseil National du Travail.

Persons aged 14 may be hired for jobs the list of which is approved in accordance with the procedure established by this Law,
Les enfants de 14 ans peuvent être recrutés pour des travaux dont la liste est approuvée conformément à la procédure établie par la loi,