THE METHODOLOGIES USED in French translation

• méthodes utilisées
• méthodologies utilisées
• les méthodologies employées
• méthodes employées
• les méthodes appliquées

Examples of using The methodologies used in English and their translations into French

Furthering the methodologies used to analyse a territory through its various ecological, spatial, temporal,
Approfondir les méthodologies d'analyse d'un territoire sous ses différentes facettes écologiques,

One of the main strengths of the programme is its uniqueness, and the methodologies used during facilitation.
L'un des principaux points forts du programme tient à son caractère unique, ainsi qu'aux méthodes utilisées pour la facilitation.

liabilities acquired, the methodologies used to determine fair values
des passifs acquis, les méthodes de détermination des justes valeurs

Data collection is inadequate in many countries of the region and the methodologies used for this purpose are unreliable.
La collecte de données est insuffisante dans beaucoup de pays de la région et les méthodologies utilisées à cette fin sont peu fiables.

S&T'S CONTRIbUTION TO SOCIAL AND ECONOMIC ObjECTIvES The methodologies used in this report have many strengths.
ContRibution de La s-t à L'atteinte d'objectifs ÉconoMiques et sociaux Les méthodes employées dans cette évaluation présentent de nombreux avantages.

sediment and described the methodologies used.
décrivant les méthodes employées.

The Task Force invited the project to ensure that the methodologies used and the results were communicated to Convention bodies.
L'Équipe spéciale a invité les responsables du projet à veiller à ce que les méthodes employées et les résultats obtenus soient communiqués aux organes de la Convention.

A representative of UNODC provided a detailed overview of the content and the methodologies used.
Un représentant de l'UNODC a donné aux participants un aperçu détaillé du contenu et des méthodes utilisées.

Clarification was sought and received from the Secretariat regarding the methodologies used and the data presented.
Le Secrétariat a fourni les éclaircissements qui lui ont été demandés concernant les méthodes utilisées et les données présentées.

Moreover, the one scenario provided deviated from the approved reporting guidelines as it did not include a sectoral breakdown, nor did it define the methodologies used.
En outre, le seul scénario communiqué dérogeait aux directives approuvées en ce sens qu'il ne comportait pas de ventilation sectorielle ni de définition des méthodes utilisées.

The first step for the health report is represented by making consistent the methodologies used to collect, to process
La première mesure conduisant à l'établissement du rapport sur la santé consiste à rendre compatibles entre elles les méthodes utilisées pour rassembler, traiter

they must be trained to implement the methodologies used in AVID.
doivent être formés à la mise en œuvre des méthodologies utilisées dans le cadre de l'AVID.

including a comprehensive description of the methodologies used in compiling the inventory,
y compris une description complète des méthodes utilisées pour établir l'inventaire,

Difficulties in accessing sources and the variability of the methodologies used by the available inventories,
Les difficultés d'accès aux sources ainsi que la variabilité des méthodologies utilisées par les inventaires disponibles,

The principal assumptions and the methodologies used by the Party in developing the estimates required by Subparagraph 117(c),
Principales hypothèses et méthodes utilisées par la Partie pour élaborer les estimations demandées à l=alinéa c ci-dessus,

An explanation of the methodologies used to produce national indicators for monitoring the 10-year plan at the national level will make it possible to coordinate these outcomes with the outcomes of the global assessments.
La fourniture des méthodologies utilisées pour produire les indicateurs nationaux de suivi du Plan décennal au niveau national permettra de travailler sur l'articulation de ces résultats avec ceux issus des évaluations globales.

The Panel also considered that deducting an asserted LCAR amount from an award already reduced by application of the methodologies used in category“C” would likely result in a disproportionate reduction of a claimant's award.
Le Comité a également considéré que le fait de déduire le MIDR déclaré d'une indemnité déjà réduite du fait de l'application des méthodes employées pour les réclamations de la catégorie"C", était susceptible d'amputer excessivement le dédommagement alloué au requérant.

The quality and credibility of a GHG inventory relies on the integrity of the methodologies used, the completeness of reporting,
La qualité et la crédibilité d'un inventaire d'émissions de GES dépendent de l'intégrité des méthodes utilisées, de l'exhaustivité des rapports

reducing waste in 2009, the methodologies used by mining operators did not enable them to meet the 2011/12 targets ERCB, 2013.
la réduction de ces résidus, mais les méthodes appliquées par les exploitants miniers ne leur ont pas permis d'atteindre les objectifs chiffrés fixés pour 2011/12 ERCB, 2013.

Methodological points: the continued review of the methodologies used by the Member States, with the aim of ever greater comparability
Points méthodologiques: poursuite de la révision des méthodologies utilisées par les États membres en vue d'améliorer la comparabilité