THE METHODOLOGY USED in French translation

• de la méthodologie utilisée
• la méthode appliquée
• méthodes utilisées
• la méthodologie retenue
• la méthode retenue
• la méthodologie appliquée
• de la méthode employée
• de la méthodologie employée
• la méthode ayant servi
• sur la méthode appliquée
• la méthodologie empruntée

Examples of using The methodology used in English and their translations into French

The methodology used to monitor illicit crops combines ground surveys
La méthodologie appliquée pour détecter les cultures illicites associe les enquêtes au sol

From the point of view of the methodology used in this study, only the nominal variables are relevant.
Du point de vue de la méthodologie retenue dans cette étude, seules les variables nominales comptent.

its value can vary depending on the methodology used to determine it.
leur valeur peut varier en fonction de la méthodologie utilisée pour les déterminer.

It was emphasised that any publication of cost information would need to have a clear explanation of the methodology used.
Il a été souligné qu'une publication d'informations sur les coûts devrait nécessairement s'accompagner d'une explication claire des méthodes utilisées.

in particular on the methodology used for deriving desirable ranges.
et en particulier sur la méthode appliquée pour établir les fourchettes.

The methodology used by KNPC to calculate its business interruption losses is invalid because it bears no relationship to open-market conditions.
La méthode retenue par la KNPC pour calculer ses pertes est non valable car elle n'a aucun rapport avec les conditions sur le marché libre.

The methodology used helps to assess the system in place to control these risks
La méthodologie retenue permet d'évaluer le dispositif participant à la maîtrise de ces risques

Chapter II should be revised with a view to obtaining consistency in the methodology used for summarizing national space legislation.
Le chapitre II devrait être remanié afin d'apporter la cohérence voulue à la méthodologie appliquée pour résumer les législations nationales relatives à l'espace.

the audit committee may consult the real estate expert regarding the methodology used to determine the valuation of the property.
peut entendre l'expert immobilier, sur première demande, à propos de la méthodologie employée en vue de déterminer la valeur de l'immobilier.

Verifying the reliability of(1) the data collected through a site visit and(2) the methodology used by referencing the ISO 14064-3 standard.
Assurer la fiabilité des données prises par une visite de site et de la méthodologie utilisée en s'inspirant de la norme ISO 14064-3.

The Panel finds the methodology used by KNPC to estimate the business interruption losses of Local Marketing to be appropriate.
Le Comité juge appropriée la méthode retenue par la KNPC pour évaluer le montant des pertes dues à l'interruption des activités de l'unité de commercialisation locale.

The methodology used to construct our estimates over history is described first,
La première section décrit la méthode ayant servi à construire les estimations pour les années passées,

The methodology used to determine the perimeter of this regulated population is based on a broad identification process by activity and subsequently by position held.
La méthodologie retenue pour déterminer le périmètre de cette population régulée s'appuie sur une approche d'identification large par activité puis par poste.

These concepts are captured by composite indicators and the methodology used to construct these indicators is described in detail in Section 3.2.
Ces concepts sont appréhendés par des indicateurs- la méthode retenue pour élaborer les indicateurs IPD est décrite en détail dans la section 3.2.

The methodology used by the UIS for data collection restricts the list of indicators to those that can be obtained from school censuses.
La méthodologie retenue par l'ISU pour recueillir les données consiste à limiter la liste des indicateurs à ceux qui peuvent être dérivés des recensements scolaires.

The proposal is based on the methodology used for the scale of assessments for 1995-1997, as shown in the table.
Cette proposition repose sur la méthode ayant servi à établir le barème des quotes-parts pour la période 1995-1997, dont les éléments sont indiqués dans le tableau.

It was noted that attempts had been made to align the presentation of the submission as closely as possible with the methodology used by the United Nations.
Il a été noté qu'on s'était efforcé de calquer le plus possible la présentation des documents sur la méthode appliquée par l'ONU.

Following a brief presentation of the methodology used, we outline the content concerning teachers' professional postures and their appropriation of the program.
À la suite d'une présentation sommaire des grandes lignes de la méthodologie empruntée, nous traçons un portrait du contenu traitant de l'enseignant dans sa posture professionnelle et son appropriation du programme.

Concerning the methodology used for emission estimation,
En ce qui concerne les méthodes appliquées pour estimer les émissions,

Concerning the methodology used for emission estimation,
En ce qui concerne les méthodes appliquées pour estimer les émissions,