THE MINING CODE in French translation

• code minier
• le code des mines

Examples of using The mining code in English and their translations into French

However, it is our belief that the mining code will remain incomplete as long as detailed regulations governing the exploitation of the resources of the high seas are not developed,
Toutefois, nous estimons que le code d'exploitation minière restera incomplet tant qu'on n'aura pas élaboré de règlement détaillé relatif à l'exploitation des ressources en haute mer,

On the recommendation of the World Bank, the Mining Code eliminated the possibility that the state had had until then of participating directly in mining operations,
Sur recommandation de la Banque mondiale, le Code minier a éliminé la possibilité qu'avait jusqu'à là l'État de participer directement à l'exploitation de ces ressources,

The elaboration of the mining code constitutes the most important substantive basis for carrying out the functions of the International Seabed Authority,
L'élaboration du code d'exploitation minière constitue la base la plus importante pour la réalisation des activités de l'Autorité internationale des fonds marins

However the Mining Code reaffirms that all mineral resources contained in the ground
Cependant le Code minier réaffirme que toutes les ressources minières contenues dans le sol

Moreover, the mining code should be drafted in strict conformity with the letter
En outre, le code d'exploitation minière devrait être rédigé en respectant strictement l'esprit

Legislative and regulatory environment specifi c to storage activities in France Underground storage facilities fall under the Mining Code and may only be operated pursuant to a concession granted by the government following a public inquiry
Environnement législatif et réglementaire propre aux activités de stockage de gaz en France Les stockages souterrains relèvent du Code minier et ne peuvent être exploités qu'en vertu d'une concession octroyée par l'Etat après enquête publique

The issue of contracts for exploration and the adoption of the Mining Code together constitute the most important substantive basis for the functions of the International Seabed Authority to be carried out.
La question des contrats d'exploration et l'adoption d'un code d'exploitation minière constituent ensemble la base technique la plus importante pour l'exécution des fonctions de l'Autorité internationale des fonds marins.

Note that the Mining Code also states that any resettlement plan for persons displaced by mining should,“include compensation for loss of income
Il convient de noter que le Code minier établit également que tout plan de réinstallation de personnes déplacées en raison de l'exploitation minière devrait«

The Mining Code of 2003, enacted by Law N 2003-36 of November 24,
Le Code minier de 2003, promulgué par la loi n 2003-36 du 24 novembre 2003

In addition to the social dispositions found in the Mining Code and related decrees,
En plus des dispositions sociales contenues dans le Code minier et les décrets connexes,

ASM is included in the Mining Code and Mining Policy,
Celle-ci est incluse dans le Code minier et la déclaration de Politique minière,

The Mining Code also sets out requirements,
Le Code minier énonce également,

The suggested amendments to the Mining Code, with an attempt to be also aligned with the existing EC legislation,
Les propositions de modifications du Code minier, ainsi qu'une tentative de le mettre en conformité avec la législation actuelle de la CE,

It was not possible to complete the review of the mining code in the time available and it was therefore
Comme il n'a pas été possible d'achever l'examen du projet de code d'exploitation minière dans le délai imparti,

The Mining Code currently consists of three sets of regulations covering prospecting
Le Code minier comprend actuellement trois règlements régissant la prospection

implementation of investment agreements and in the Mining Code under review, and that they are duly enforced.
de la mise en œuvre d'accords d'investissement et dans le Code minier en cours de révision, ainsi que les moyens de leur respect.

when the ministry of mining finally ordered Gondwana to suspend operations for contravening the mining code, Cello gave interviews to various media outlets.
quatre mois plus tard, lorsque, le 21 avril 2017, le ministère des Mines a suspendu les activités de la compagnie Gondwana, pour violation du code minier.

the lack of a decree to implement the mining code, the inadequate infrastructure
absence de décret d'application du code minier, insuffisance des infrastructures

achieve advances in the drafting of the Mining Code.
a progressé dans l'élaboration d'un code d'exploitation minière.

possibly adopt the mining code at that session.
peut-être même adopter le code minier à ladite session.