THE NEEDS AND CONSTRAINTS in French translation

• besoins et contraintes
• besoins et des contraintes
• les besoins et les difficultés

Examples of using The needs and constraints in English and their translations into French

sequencing and degree of liberalization should be adjusted to the needs and constraints of African economies as they build up their international competitiveness.
le degré de libéralisation devraient être adaptés aux besoins et aux contraintes des économies africaines à mesure qu'elles renforcent leur compétitivité internationale.

as necessary, for the needs and constraints of people living in poverty.
pour répondre aux besoins et difficultés des personnes vivant dans la pauvreté.

The results of the FOOD project First and foremost, the FOOD project served to provide the partners with information about employee eating habits and about the needs and constraints of employees and restaurant professionals at lunchtime.
Les résultats du projet FOOD Le projet FOOD a tout d'abord permis de nourrir les partenaires d'informations sur les habitudes alimentaires des salariés ainsi que sur les besoins et contraintes des salariés et des restaurateurs pendant la pause déjeuner.

In particular, the Working Party may wish to be informed about the outcome of the survey amongst Contracting Parties on the vision for the eTIR project and the needs and constraints of countries.
Il souhaitera sans doute être en particulier informé des résultats de l'enquête réalisée parmi les Parties contractantes sur la conception du projet eTIR et les besoins et contraintes des pays.

analysing the possible solutions of mechanical processing with precise attention to the needs and constraints laid down by the client.
nous analysons les solutions possible applicables à l'usinage, avec une attention particulière des exigences et contraintes prescrites par le client.

which makes it difficult to draw any viable conclusions on the needs and constraints of Parties.
d'où la difficulté de tirer des conclusions probantes sur les besoins et les problèmes rencontrés par les Parties.

trade-related technical assistance and capacity-building specific to the needs and constraints of developing countries,
des moyens de renforcement des capacités spécifiquement adaptés aux besoins et contraintes des pays en développement,

This provided a forum for a better mutual understanding of the needs and constraints of various stakeholders,
Elles constituent un forum qui favorise une meilleure compréhension mutuelle des besoins et des contraintes des différentes parties prenantes,

is to raise the general level of knowledge of a treaty and/or to develop a better understanding of the needs and constraints of countries in treaty implementation.
est d'élever le niveau général de connaissance du traité et/ou de faire acquérir une meilleure appréciation des besoins et des contraintes des pays pour ce qui est de l'application du traité.

These requirements take into account the needs and constraints specific to 4 lighting zones ranging from protected natural environments to urban environments,
Ces exigences tiennent compte des besoins et des contraintes propres à 4 zones d'éclairage couvrant les milieux naturels protégés jusqu'aux environnements urbains,

especially to address the needs and constraints of developing countries.
de faire face aux besoins et aux difficultés des pays en développement.

following the evolving recommendations of the COP through its subsidiary bodies, the description may cover the needs and constraints associated with the further improvement of national communications,
conformément aux recommandations formulées par la Conférence des Parties par l'intermédiaire de ses organes subsidiaires, les besoins et difficultés associés à l'amélioration des communications nationales,

while considering the needs and constraints of universal accessibility.
tout en considérant les besoins et contraintes en matière d'accessibilité universelle.

Mdose has set up multidisciplinary work teams in order to collect the needs and constraints of all actors of the medication circuit.
Afin de récolter les besoins et contraintes de tous les acteurs du circuit du médicament, Mdose a constitué des équipes de travail pluridisciplinaires.

have been set up for SC/ST/OBC/minorities to address the needs and constraints these disadvantaged groups face in institutions of higher learning.
été créées pour les castes et tribus répertoriées, les autres classes arriérées et les minorités en vue de répondre aux besoins de ces groupes défavorisés et aux contraintes auxquels ils se heurtent dans les établissements d'études supérieures.

relevant insurance products and in forging sustainable business models to significantly increase the availability of financial products specifically tailored to the needs and constraints of low-income households.
d'élaboration de modèles commerciaux durables dont le but est d'accroître de façon significative la disponibilité de produits financiers taillés sur mesure en fonction des besoins et des contraintes des familles à faibles revenus.

all aspects of liberalization would need to be adjusted to the needs and constraints of African economies as they built up their international competitiveness.
il conviendrait, dans tous les aspects de la libéralisation, de suivre l'évolution des besoins et des problèmes des économies africaines dans leur recherche d'une capacité concurrentielle internationale.

water with the objective of sharing experiences on the needs and constraints of African infrastructure projects
dont l'objectif est de partager les expériences concernant les besoins et contraintes propres aux projets d'infrastructures en Afrique et les points de vue sur la hiérarchisation des priorités,

Thus, it is important that the engineers who are called upon to design certain elements of a building in which the installation of an elevator is planned obtain from the engineer responsible for the design of the elevator all relevant information relating to the needs and constraints arising from the elevator's installation with respect to the design of such elements in the building, in a clear and precise manner.
Il est donc important que les ingénieurs appelés à concevoir des éléments d'un édifice où un ascenseur est prévu obtiennent, de l'ingénieur responsable de la conception de cet ascenseur, toutes les informations pertinentes, claires et précises découlant des besoins et contraintes que l'installation de cet ascenseur impliquera sur la conception des éléments dudit édifice.

In part the rationale behind decentralization presumes a better understanding of the needs and constraints at the local level,
La décentralisation est censée permettre de mieux comprendre les besoins et les difficultés de la population locale