THE PRIORITY RULES in French translation

• règles de priorité
• règles prioritaires

Examples of using The priority rules in English and their translations into French

would then be forced to conform to the priority rules of all relevant States.
puis serait obligé de se plier aux règles de priorité de tous les États concernés.

will be bound by the priority rules set forth in section III of the annex,
paragraphe 1 c de la Convention, pour les règles de priorité énoncées à la section III de l'annexe,

It was also explained that the priority rules in the annex should cover the characteristics of the right of an assignee and conflicts of priority in receivables
Il a été expliqué par ailleurs que les règles de priorité figurant dans l'annexe devraient couvrir la nature du droit d'un cessionnaire

As noted above(see para. 39), the priority rules discussed herein are subject to limited exceptions.
Comme il est indiqué plus haut(voir par. 39), les règles de priorité examinées ici connaissent des exceptions limitées,

When we take the lessons learnt on the importance of nested(age) classifications, the priority rules for economic activities,
Si nous tirons les enseignements qui découlent de l'importance des classifications simples(âge), des règles de priorité concernant les activités économiques,

it is essential to take account of the priority rules addressed in chapter V in assessing the degree of protection against third parties afforded by complying with the various methods of achieving third-party effectiveness recognized in this chapter.
il est essentiel de prendre en compte les règles de priorité décrites au chapitre V lorsqu'on évalue le degré de protection par rapport aux tiers que confèrent les différentes méthodes d'opposabilité décrites dans le présent chapitre.

The principles for establishing the priority rules shall at least provide that the train path referred to in Article 14(3)
Les principes permettant de définir les règles de priorité prévoient au moins que le sillon visé à l'article 14, paragraphes 3

Under the priority rules addressed in chapter VII,
Conformément aux règles de priorité examinées dans le chapitre VII,

Accept the priority rules based on registration set out in section I of this annex and(ii)
I accepter les règles de priorité fondées sur l'enregistrement énoncées à la section I de la présente annexe

The Working Group recalled its decision to turn the priority rules of the draft Convention(draft articles 23
Le Groupe de travail a rappelé sa décision de transformer les règles de priorité du projet de Convention(projet d'articles 23

it may declare that it will not apply the priority rules chosen under paragraph 1 of this article to certain types of assignment
un État peut déclarer qu'il n'appliquera pas les règles de priorité choisies en vertu du paragraphe 1 du présent article à certains types de cession

require such registrations for the purposes of applying the priority rules.
exigent l'inscription aux fins de l'application des règles de priorité.

subject to the rights of competing claimants in accordance with the priority rules set forth in chapter V.
sous réserve des droits des réclamants concurrents conformément aux règles de priorité prévues au chapitre V.

the secured creditor needs to register only one notice in order for the security right to be effective against third parties unless the secured creditor prefers to register also in the relevant intellectual property registry, if any, because of the priority rules recommended in the Guide.
le créancier garanti n'aura besoin d'inscrire qu'un seul avis pour assurer l'opposabilité de sa sûreté à moins qu'il préfère inscrire la sûreté dans le registre de la propriété intellectuelle approprié également, lorsqu'il existe, en raison des règles de priorité recommandées dans le Guide.

In accordance with the priority rules of the labour force framework, the same basis as other categories of"unemployed" persons and be identified separately, where possible.">
Conformément aux règles prioritaires du cadre pour la maind'œuvre,

In accordance with the priority rules of the labour force framework,
Conformément aux règles prioritaires du cadre de référence pour la maind'œuvre,

The priority rules set forth in section I of the annex and will effectuate such
Qu'il sera lié par les règles de priorité énoncées à la section I de l'annexe

In accordance with the priority rules of the labour force framework, the same basis as other categories of employed persons;">
Conformément aux règles prioritaires du cadre de référence pour la maind'œuvre,

In accordance with the priority rules to establish their labour force status, the same basis as other categories of"unemployed" persons and be identified separately, where possible.">
Conformément aux règles prioritaires pour l'établissement de leur situation au regard de l'activité,

Will be bound by the priority rules based on registration set out in section I of the annex
Sera lié par les règles de priorité fondées sur l'enregistrement énoncées à la section I de l'annexe