THE PROFILING in French translation

• profils
• sur le profilage
• le profiling

Examples of using The profiling in English and their translations into French

Another issue that needed to be addressed is regarding the profiling of clients- the clients have to be informed about it
Une autre question nécessitant d'être résolue portait sur le profilage des clients, qui doivent en être informés

This approach involves the profiling of individual vulnerable families
Cette méthode consiste à établir le profil de chaque famille vulnérable

The Case Worker carries out the profiling of the families with a view to identifying the problem within the family, e.g. unemployment,
L'assistant social est chargé d'établir le profil des familles en vue de définir leurs problèmes par exemple,

The profiling of large global enterprises,
Le profilage de grandes entreprises mondiales,

transparency of the process, the profiling of new elements,
son ouverture à tous, l'établissement du profil des éléments nouveaux,

A CTA-funded project which focused on the profiling of farmers and data management enabled a smallholder tea company in Uganda to introduce measures that have improved the performance of both the company and the farmers.
Un projet financé par le CTA, axé sur la gestion des données et l'établissement du profil des agriculteurs, a permis à un petit propriétaire de thé en Ouganda d'améliorer les performances de sa société et des agriculteurs.

One of the key expected output under this partnership is the profiling and publicising of successful women scientist in Africa in order to inspire young upcoming female scientist.
L'un des principaux résultats escomptés dans le cadre de ce partenariat est le profilage et la publicité des femmes scientifiques qui ont réussi en Afrique afin d'inspirer les jeunes femmes scientifiques à venir.

The profiling includes a review of Yellow PagesTM Analytics results,
L'établissement de profils comprend une étude des résultats, des audits de sites Web

The profiling is followed by the definition of an appropriate strategy,
L'établissement de profils est suivi par la définition d'une stratégie appropriée,

During the profiling and dismantling of militia operations, a small quantity of weapons,
Au cours de l'établissement du profil des miliciens et du démantèlement de leurs opérations,

In particular, the programme focuses on the profiling of containers, which, as a means of transporting multi-ton consignments of drugs, are posing a
Ce programme accorde en particulier une grande importance à la détermination du profil des conteneurs qui, parce qu'ils permettent de transporter des cargaisons de plusieurs tonnes de drogue,

At the same time proposals are being given to expanding statistical surveys and introducing the profiling of large businesses
En même temps, on soumet des propositions visant à étendre les études statistiques et à introduire une typologie des grandes entreprises

Services by the Corporation currently ongoing include the profiling of the unemployed and assisting them, through vocational guidance and counselling,
Les services assurés actuellement par l'Office consistent notamment à établir le profil des chômeurs et à les aider par la voie de l'orientation

JS1 stated that the right to education was compromised through the profiling of students considered to be supporters of groups that were in opposition to the GoNU.
Les auteurs de la communication conjointe 1 notent que le droit à l'éducation est bafoué par le profilage des étudiants que l'on soupçonne de soutenir des groupes opposés au Gouvernement d'unité nationale.

Abkhazia is adhering to the plan for the profiling of refugees and displaced persons drawn up by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
La partie abkhaze adhère au projet Profile proposé par le Haut-Commissariat aux réfugiés pour enregistrer les réfugiés et les personnes déplacées, mais la Géorgie entrave l'enregistrement

the execution of the right to be forgotten and the profiling of Internet users by marketing companies using special analysis tools.
l'exécution du droit à l'oubli et le profilage des internautes par les sociétés de marketing à l'aide d'outils d'analyse spéciaux.

monitoring precursors to prevent illicit manufacture and the profiling of seized substances
à surveiller leurs précurseurs pour prévenir la fabrication illicite et à déterminer le profil des substances sai sies

He invited GRB experts to assess the feasibility of this proposal in which the main objective would be the profiling of vehicle noise up to a speed of 30 km/h.
Il a invité les experts du GRB à évaluer la faisabilité de cette proposition, dont l'objectif principal serait de profiler le bruit émis par les véhicules jusqu'à une vitesse de 30 km/h.

a high throughput technology, enabling the identification and the profiling of mutations in patient specimens.
cette technologie à haut débit permet la découverte et le profilage des mutations dans les échantillons des patients.

he urged the Commission to take a firm stand against the increasing defamation of Islam and the profiling of Muslims.
à prendre fermement position contre la diffamation de l'islam, qui va croissante, et le profilage des musulmans.