PROFILAGE ETHNIQUE in English translation

• ethnic profiling

Examples of using Profilage ethnique in French and their translations into English

Profilage ethnique.
Ethnic profiling.

Profilage ethnique et religieux 40-45 11.
Religious and ethnic profiling 40- 45 9.

Collecte de données sur le profilage ethnique;
Data collection on ethnic profiling;

Elle interdit ce qu'on appelle le profilage ethnique.
The instruction prohibits so called ethnic profiling.

Utilisation du profilage ethnique par les forces de sécurité;
Use of ethnic profiling by the security forces;

Observations du Rapporteur spécial sur le profilage ethnique et religieux.
Observations by the Special Rapporteur on religious and ethnic profiling.

Point 6 k: Collecte de données sur le profilage ethnique.
Item 6(k): Data collection on ethnic profiling.

Au-delà d'être quelque peu tautologique, elle n'écarte pas le profilage ethnique.
Quite apart from being somewhat tautological, it does not clearly preclude ethnic profiling.

Prendre des mesures complémentaires pour lutter contre le profilage ethnique dans la pratique(Grèce);
Take further steps to address ethnic profiling in practice(Greece);

Le Gouvernement néerlandais rejette par principe l'utilisation du profilage ethnique aux fins d'enquêtes criminelles.
The Dutch government rejects the use of ethnic profiling for criminal investigation purposes as a matter of principle.

Les États devraient interdire le profilage ethnique des membres des communautés migrantes, qui constitue une forme de discrimination.
States should prohibit ethnic profiling of migrant communities as a form of discrimination.

Il convient de noter que le rapport ne fait pas état de profilage ethnique institutionnalisé au sein de la police irlandaise.
The report made no mention of institutionalized ethnic profiling within the Irish police.

Sensibilités en ce qui concerne le profilage ethnique et le profilage sans consentement des citoyens, dans le contexte d'un État-nation.
Sensitivities regarding ethnicity and consentless profiling of citizens, in the context of a nation state.

Dans sa décision du 17 décembre 2012, le Tribunal chargé des affaires relatives à la discrimination a interdit le profilage ethnique.
The Discrimination Tribunal has issued a prohibition on ethnic profiling in its decision of 17 December 2012.

Les auteurs de la communication conjointe no 12 indiquent que le profilage ethnique est une caractéristique des pratiques d'interpellation et de fouille.
JS 12 stated that ethnic profiling was a feature of the stop and search practices.

Le profilage ethnique est interdit par la loi
Ethnic profiling was against the law

Ce qui prévaut en Europe, c'est le profilage ethnique fondé sur la race,
What prevails in Europe is ethnic profiling on the grounds of race,

a présenté un document sur le profilage ethnique auquel se livre la police en Europe.
presented a paper on ethnic profiling by police in Europe.

règlements régissant la collecte de données personnelles servent à prévenir le profilage ethnique ou racial dans les faits.
regulations governing the collection of personal data served to prevent ethnic or racial profiling in practice.

Des méthodes recommandées pour éviter d'employer le profilage ethnique, cette préoccupation étant un élément particulier du travail de sensibilisation sociale auprès du personnel.
Recommended methods for preventing the use of ethnic profiling as a distinct part of social awareness work with staff.