THE PROJECTS SUBMITTED in French translation

• projets soumis
• projets présentés
• projets proposés

Examples of using The projects submitted in English and their translations into French

In assessing the projects submitted, the Office of the Under-Secretary for Vocational Training enjoyed the services of a team of assessors specially trained by the Vocational Training Centre(CEDFOPE)
Pour l'évaluation des projets présentés, le Sous-Secrétariat à la formation professionnelle a compté sur une équipe de spécialistes spécialement formés par le Centre de formation pour l'emploi(CEDEFOPE)

On the basis of the projects submitted, 1,362"Spring sections" have been financed, of which 517 in the North,
Sur la base des projets soumis, 1 362 sections Printemps ont reçu des fonds,

including promotion of the projects submitted by the 15 African landlocked countries.
y compris la promotion de projets proposés par les 15 pays africains sans littoral.

Following a review of the projects submitted, the recommendations of subprogramme coordinators and the Office's review of the quality of
Après examen des projets présentés, celui-ci communique au Directeur exécutif les recommandations des coordonnateurs de sous-programme

present criteria for the distribution, follow-up and evaluation of the projects submitted to the Gypsy Development Plan.
de suivi et d'évaluation des projets soumis au titre du Plan de développement en faveur des Gitans.

Many of the projects submitted by the Boards to capture their climate change-related activities were Board specific, so the group shifted gears
Bon nombre des projets présentés étaient propres à un Conseil, de sorte que le groupe a changé de cap

will extend the scope of its activity to the review of the quality of the projects submitted.
il étendra le champ de son activité à l'examen de la qualité des projets soumis pour approbation.

in tandem with representatives of all of our lines of business, each of the projects submitted, and to measure user satisfaction.
avec des représentants de toutes les lignes d'affaires, chacun des projets soumis, et de mesurer la satisfaction des usagers.

the Executive Board currently had the resources to conduct a thorough review of the projects submitted for registration and issuance.
le Conseil exécutif disposait désormais des ressources nécessaires pour procéder à un examen approfondi des projets soumis pour enregistrement et délivrance.

the limits of the programme and not the quality of the projects submitted, this discrepancy should be reduced as far as possible.
non pas de la qualité des projets soumis, des solutions devraient être mises en œuvre pour réduire cet écart autant que possible.

directors are not always in a position to adequately assess the projects submitted by management, the measures taken by management
les administrateurs ne sont pas toujours en mesure d'évaluer adéquatement les projets soumis par la direction, les mesures prises par celle-ci

For example, many of the projects submitted through the secretariat to the Expert Panel for the Technical Appraisal of Pre-Project and Project Proposals are still often incomplete,
C'est ainsi que nombre des propositions de projets présentées par l'entremise du Panel d'experts chargé de l'évaluation technique des propositions de projets et d'avant-projets sont souvent incomplètes,

The projects submitted must include an appropriate methodology for detecting the skills needed in the labour market,
Les projets présentés doivent prévoir des méthodes permettant de déterminer les besoins et les demandes de qualification sur

express an opinion on the projects submitted by the Administrator-General in the context of his efforts to define the actions of the Agency
donne un avis sur les projets soumis par l'Administrateur général dans sa tâche de conception des actions de l'Agence

The projects submitted also serve to illustrate the close relationship that exists between local cultural policies and practices, on the one hand,
Les projets présentés illustrent la relation très étroite qu'il existe entre les politiques et les pratiques culturelles locales d'un côté, et les objectifs internationaux en matière de développement,

On the other,'the projects submitted to the Fund must either be subject to a preliminary examination by a European institution,
D'autre part,«les projets soumis au fonds devront soit faire l'objet d'un examen préalable par une institution européenne,

Whether for student projects or faculty, the projects submitted must meet the mission of developing education,
Que ce soit pour les projets étudiants, facultaires ou professoraux, les projets soumis doivent répondre à la mission du développement de l'éducation,

Schools provides materials and sporting equipment for all the projects submitted to this Directorate-General and anticipates that a significant part of the training team will be made up of women monitors.
des équipements sportifs à tous les projets soumis à la Direction générale des sports et escompte qu'une partie importante du personnel d'entraînement sera constituée de femmes monitrices.

Also requests the Secretariat to continue its efforts to obtain financial support for the projects submitted to and endorsed by the African Ministerial Conference on the Environment;
Prie également le secrétariat de poursuivre ses efforts pour obtenir un soutien financier en faveur des projets soumis à la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement et approuvés par elle;

giving detailed information on the projects submitted both at EU level
donnent des informations détaillées sur les projets présentés au niveau de l'Union européenne