THE RESERVED INSTANCE in French translation

To purchase a Standard Reserved Instance from the Reserved Instance Marketplace, look for 3rd Party in the Seller column in the search results.

Pour acheter Instance réservée standard sur le Place de marché des instances réservées, recherchez Tiers dans la colonne Vendeur des résultats de la recherche.

Amazon EMR uses the Reserved Instance when a cluster launches.

Amazon EMR utilise l'instance réservée lors du lancement d'un cluster.

Reserved Instances assigned to a specific Availability Zone provide the Reserved Instance discount to matching instance usage in that Availability Zone.

Les Instances réservées appliquées à une zone de disponibilité spécifique fournissent une remise d'Instance réservée pour l'utilisation d'instance correspondante dans cette zone de disponibilité.

Availability Zone flexibility: the Reserved Instance discount applies to instance usage in any Availability Zone in a region.

Flexibilité de zone de disponibilité: la remise d'Instance réservée s'applique pour l'utilisation d'instance dans toute zone de disponibilité au sein d'une région.

Instance size flexibility: the Reserved Instance discount applies to instance usage regardless of size,

Flexibilité de taille d'instance:: La remise d'Instance réservée s'applique pour l'utilisation d'instance, quelle que soit la taille,

review the details of the Reserved Instance that you plan to buy,

vérifiez les détails des Instance réservées que vous avez l'intention d'acheter

You must specify the Reserved Instance offering ID you obtained the previous step and you must specify the number of instances for the reservation.

Vous devez spécifier l'ID d'offre d'Instance réservée que vous avez obtenu à l'étape précédente et indiquer le nombre d'instances pour la réservation.

The My Listings tab in the Reserved Instance console page displays the listing this way.

L'onglet My Listings de la page de console Reserved Instance affiche la liste de cette façon.

The Reserved Instance Marketplace matches sellers who have Amazon EC2 Reserved Instances that they no longer need with buyers who are looking to purchase additional capacity.

Le Place de marché des instances réservées met en correspondance les vendeurs ayant des instances réservées Amazon EC2 dont ils n'ont plus besoin et les acheteurs en quête d'achat de capacité supplémentaire.

you use Amazon EC2 to purchase the Reserved Instance and specify the parameters of the reservation,

vous utilisez Amazon EC2 pour acheter l'instance réservée et spécifiez les paramètres de la réservation,

Reserved Instances bought and sold through the Reserved Instance Marketplace work like any other Reserved Instances,

Les instances réservées achetées et vendues via le Place de marché des instances réservées fonctionnent comme toute autre instance réservée,

you purchase a commitment to getting a discounted rate, on a specific DB instance type, for the duration of the reserved instance.

vous achetez la garantie d'obtenir un tarif réduit sur un type d'instance de bases de données spécifique pour la durée de l'instance réservée.

The Reserved Instance Marketplace is a platform that supports the sale of third-party and AWS customers' unused Standard Reserved Instances,

Le Place de marché des instances réservées est une plateforme qui prend en charge la vente d'Instances réservées standard inutilisées appartenant à des tiers

If you have no running On-Demand Instances that match the specifications of your Reserved Instance, the Reserved Instance is unused until you launch an instance with the required specifications.

Si vous n'avez pas d'Instances à la demande en cours d'exécution qui correspond aux spécifications de votre Instance réservée, l'Instance réservée est inutilisée jusqu'à ce que vous lanciez une instance avec les spécifications requises.

To find Reserved Instances on the Reserved Instance Marketplace only,

Pour rechercher des Instances réservées sur le Place de marché des instances réservées uniquement,

you already have a running instance that matches the specifications of the Reserved Instance, the billing benefit is immediately applied.

vous avez déjà une instance en cours d'exécution qui correspond aux attributs de l'Instance réservée, l'avantage de facturation est immédiatement appliqué.

If you are a seller in the Reserved Instance Marketplace the My Listings tab displays the status of a reservation that's listed in the Reserved Instance Marketplace.

Si vous êtes vendeur sur le Place de marché des instances réservées l'onglet Mes listes indique le statut d'une réservation répertoriée sur le Place de marché des instances réservées.

informing you that you can get started selling in the Reserved Instance Marketplace.

vous pouvez commencer à vendre sur le Place de marché des instances réservées.

The Reserved Instance service generates several Reserved Instance IDs because your purchase crossed from an undiscounted tier,

Le service des Instance réservées génère plusieurs ID d'Instance réservées dans la mesure où votre achat vous permet de passer à un niveau avec remise

If multiple eligible instances are running concurrently, the Reserved Instance billing benefit is applied to all the instances at the same time up to a maximum of 3600 seconds in a clock-hour;

Si plusieurs instances éligibles s'exécutent simultanément, l'avantage de facturation d'Instance réservée est appliqué à toutes les instances en même temps pour un maximum de 3600 secondes dans une heure d'horloge;