THE SEQUENCE in French translation

• séquence
• le déroulement
• la suite
• la série
• la succession
• la chronologie
• de l'ordre
• de séquençage
• sequence
• séquences
• les suites

Examples of using The sequence in English and their translations into French

follow the sequence below carefully.
suivre attentivement les étapes ci-dessous.

Slide 15: The sequence of examples used to review the KPFM when interactions within two SSMUs are simulated.
Diapo 15: Séquence des exemples utilisés pour examiner le KPFM quand il y a simulation des interactions à l'intérieur de deux SSMU.

Therefore, determining the sequence is useful in fundamental research into why and how organisms live, as well as in applied subjects.
Déterminer cette séquence est donc utile aussi bien pour les recherches visant à savoir comment vivent les organismes que pour des sujets appliqués.

It delineates the set of activities that make up the program and the sequence of outputs and outcomes that are expected to flow from these activities.
Il décrit l'ensemble des activités qui composent le programme et la série des extrants et des résultats qui devraient découler de ces activités.

The sequence of coral, pastel pink
La succession du corail, du rose pastel

With the sequence, we can create an algorithm that will reveal to us the hidden order of… the weather.
Avec cette séquence, nous pouvons créer un algorithme qui va nous révéler l'ordre caché de… la météo.

The sequence of pulses issued by the control box identifies the possible types of malfunction, which are listed in the table below.
La série d'impulsions émises par la boîte de contrôle indique les types de panne possibles qui sont énumérées dans le tableau suivant.

In each case the sequence of the deliberations that preceded preparation of the text in the Special Commission was recorded in the introductory note to the document.
Dans chaque cas, la chronologie des délibérations qui ont précédé l'élaboration du texte à la Commission spéciale a été indiquée dans la note liminaire du document.

The sequence of him teaching that deserves to be seen by a wide audience for it is historically avant-garde
Séquence d'enseignement qui mériterait une grande audience car elle est historiquement d'avant-garde et pose tous les

MasterCard, Visa: the last 3 black digits of the sequence of digits on the right-hand side in the signature panel on the back of your card.
MasterCard, Visa: les 3 derniers chiffres noirs de la série de chiffres figurant à droite sur la bande de signature sur la face arrière de votre carte.

Remember the sequence in which they are working on several items concurrently
Se souvenir de l'ordre dans lequel il travaille sur plusieurs objets simultanément

The inquiry established the sequence of events leading to the casualties and the context in which those events unfolded.
L'enquête a permis d'établir la chronologie des faits à l'origine des pertes en vies humaines et le contexte dans lequel ils se sont produits.

periodically repeating the sequence of three motion types.
en cycles répétant périodiquement cette séquence de trois types de mouvement.

additional information has been provided by other Members about the sequence of events.
d'autres informations qui ont été fournies par divers Membres sur la série d'événements.

Change position sequence Changes the sequence of position numbers of infills and bars.
Modifier la séquence des positions Modification de l'ordre des numéros de position de remplissages et de barres.

The Sequence chainring uses the official X-SYNC technology licensed from SRAM for unmatched chain retention.
Le plateau Sequence utilise la technologie X-SYNC officielle brevetée de SRAM pour une rétention de chaîne inégalée.

Accidents are frequently classified according to the first event(or abnormal condition) in the sequence of events that led to the occurrence.
Les accidents sont souvent classés selon l'événement(ou la condition anormale) qui survient en premier lieu dans la chronologie des événements ayant mené à l'accident.

Smith got red cheeked and grew frustrated at having to do the sequence over and over again.
la joue de Smith a rougi et il a commencé à en avoir assez de devoir répéter cette séquence.

The sequence data obtained from 42 Salmonella isolates was used to expand a Salmonella Geno-Serotyping Array.
Des données de séquençage de 42 isolats de Salmonella ont servi à augmenter une plaque de génosérotypage de Salmonella.

In the absence of special circumstances, and without prejudice to the sequence in which a claim is to be proved.
En l'absence de circonstances particulières et sans préjudice de l'ordre dans lequel une prétention doit être prouvée.