THE SOFAS in French translation

• canapés
• les sofas
• les divans

Examples of using The sofas in English and their translations into French

marble top complement all the sofas in the Tacchini collections with exquisite simplicity.
en Calacatta brillant, complètent avec simplicité les canapés des collections Tacchini.

From the sofas in the lobby-lounge to the indoor-outdoor 37 meter long swimming pool,
Des canapés du lobby-lounge aux bords de la piscine intérieure/extérieure de 37 mètres,

craftsmen of Maxdivani dedicate to creating the upholstery of the sofas which are completely Made in Italy,
les artisans de Maxdivani dévouent à la confection des revêtements des canapés, entièrement Made in Italy,

Everyone is free to give in to their desires: on the sofas, on the tables or in the middle of the floor as everyone watches on,
Chacun étant libre de ses désirs, dans les sofas, sur les tables ou sur le sol au milieu

the bold lines of the sofas and wooden furniture in the living room,
les lignes droites des canapés, le bois des meubles du salon,

that it does not climb on the sofas.
qu'il ne monte pas sur les divans.

you can then arrange the sofas and other smaller items around it.
à partir de là, placer les sofas et les tables auxiliaires.

you can enjoy the sofas in the lounge area,
l'on profite des canapés du coin détente,

Next to one of the sofas, opposite the entrance to the kitchen,
À côté du canapé, et contre la marche vers la cuisine moderne,

Since the house has a glass porch in which the dining area and one of the sofas is located, you sit in every betting situation almost in the middle of the panorama.
La maison a un porche en verre, où la salle à manger et l'un des canapés est, vous asseoir sur tous les lieux de pari près du milieu du panorama.

where the ceilings are low, the sofas and tables are designed to be placed on the lower levels, in a space two storeys high.
sur les plates-formes supérieures, à plafonds bas, les canapés et les tables sont conçus pour les plates-formes inférieures au sein d'un espace décliné sur deux hauteurs.

The sofas, armchairs and beds marketed by the company are made with seat and back springs;
Les sièges et les dossiers des canapés, des fauteuils et des lits commercialisés par notre entreprise sont réalisés avec des ressorts;

Aestheticism is everywhere here, from the details of the sofas and the choice of the lampshades to the special objects- a place of class and warmth.
Ici, l'esthétisme est partout dans le détail d'un canapé, le choix d'un lustre ou d'un objet, le parti pris d'un univers à la fois chic et chaleureux.

Designed to complement the sofas in the modular system Chill-Out,
Conçue comme complément pour les canapés du système modulaire Chill-Out,

warm wools for the sofas, Missoni fabrics for the cushions
laines chaleureuses pour les méridiennes, tissus Missoni pour les coussins

also in the robustness and comfort of the sofas and armchairs.
aussi dans la robustesse et le confort de mes sofas et de mes fauteuils.

groups tend to gather on the sofas or at the bar in the late afternoon.
les groupes aient tendance à se rassembler sur les canapés ou au bar en fin d'après-midi.

shaded from the sun sitting comfortably on the sofas of the relax with a refreshing drink.
ombré du soleil confortablement assis sur les canapés de la détente avec une boisson rafraîchissante.

Chinée to Paul Bert Serpette whose antique dealers have defended this double signature for more than ten years, the sofas Guillerme& Chambron are again sought after in the alleys of the market.
Chinés à Paul Bert Serpette dont les antiquaires défendent cette double signature depuis plus de dix ans, les canapés Guillerme& Chambron sont à nouveau recherchés dans les allées du marché.

bed of our friends' bedroom or alone on one of the sofas upstairs.
un jour il dormira avec moi sur le lit de la chambre d'amis ou seul sur un des canapés à l'étage.