THE SOMALIA AND ERITREA in French translation

• pour la somalie et l'érythrée
• pour la somalie et l' érythrée

Examples of using The somalia and eritrea in English and their translations into French

adopted on 24 October 2014, by which the Council decided to extend the mandate of the Somalia and Eritrea Monitoring Group for a period of 13 months.
en date du 24 octobre 2014, dans laquelle le Conseil a décidé de proroger de 13 mois le mandat du Groupe de contrôle pour la Somalie et l'Érythrée.

The meeting was co-hosted by the Somalia and Eritrea Monitoring Group and was supported by the National
La réunion, coorganisée par le Groupe de contrôle pour la Somalie et l'Érythrée avec l'appui du Centre national de lutte contre le terrorisme du Kenya,

the Council unanimously adopted resolution 2111(2013), in which it extended the mandate of the Somalia and Eritrea Monitoring Group until 25 November 2014,
l'unanimité la résolution 2111(2013), par laquelle il a prorogé le mandat du Groupe de contrôle pour la Somalie et l'Érythrée jusqu'au 25 novembre 2014,

Taking note of the Somalia and Eritrea Monitoring Group's continued assessment that the illegal charcoal trade continues to generate significant funding for Al-Shabaab,
Notant que de l'avis du Groupe de contrôle pour la Somalie et l'Érythrée, le commerce illicite de charbon de bois continue de produire des revenus considérables pour les Chabab, rappelant que les exportations de

the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region and the Somalia and Eritrea Monitoring Group.
spécial du Secrétaire général sur la région des Grands Lacs et au Groupe de contrôle pour la Somalie et l'Érythrée.

These include the Panel of Experts on Libya and the Somalia and Eritrea Monitoring Group. Meetings with both groups have taken place over the past six months.
sur la Libye et le Groupe de contrôle pour la Somalie et l'Érythrée, rencontrés au cours des six derniers mois.

held on 27 March, the Somalia and Eritrea Monitoring Group encouraged the Committee to designate individuals
le Groupe de contrôle pour la Somalie et l'Érythrée a invité le Comité à inscrire sur la liste les personnes

arms interdiction and the reports of the Somalia and Eritrea Monitoring Group, scheduled for voting tomorrow.
des rapports du Groupe de contrôle pour la Somalie et l'Érythrée, dont la mise aux voix est prévue pour demain.

concerning Somalia and Eritrea received a briefing from the Coordinator of the Somalia and Eritrea Monitoring Group on the Group's work programme mandated pursuant to paragraph 6 of Council resolution 2002 2011.
sur la Somalie et l'Érythrée a entendu un exposé du Coordonnateur du Groupe de contrôle pour la Somalie et l'Érythrée portant sur le programme de travail du Groupe tel qu'établi au paragraphe 6 de la résolution 2002(2011) du Conseil.

To assist in identifying areas where the capacities of States in the region can be strengthened to facilitate the implementation of the Somalia and Eritrea arms embargoes, as well as
Aider à déterminer les domaines dans lesquels les capacités des États de la région pourraient être renforcées afin de faciliter l'application des embargos sur les armes visant la Somalie et l'Érythrée, ainsi que les mesures imposées aux paragraphes 1,

concerning Somalia and Eritrea was briefed by the Coordinator of the Somalia and Eritrea Monitoring Group on the issue of the Committee's guidance to Member States on interdicting charcoal from Somalia,
l'Érythrée a entendu un exposé du Coordonnateur du Groupe de contrôle pour la Somalie et l'Érythrée sur les orientations données par le Comité s'agissant des mesures que les États Membres sont tenus de

In its report on Somalia(S/2012/544), the Somalia and Eritrea Monitoring Group pointed to pirates' engagement in kidnapping for ransom on land,
Dans son rapport sur la Somalie(S/2012/544), le Groupe de contrôle sur la Somalie et l'Érythrée mentionne des enlèvements contre rançon auxquels les pirates se livrent à terre, la participation croissante

Uganda, which was, for the first time, co-chaired by the Coordinator of the Somalia and Eritrea Monitoring Group.
qui était pour la première fois coprésidée par le Coordonnateur du Groupe de contrôle sur la Somalie et l'Érythrée.

I have designated Mr. Trajber to serve as Coordinator of the Somalia and Eritrea Monitoring Group.
J'ai nommé M. Trajber Coordonnateur du Groupe de contrôle pour la Somalie et l'Érythrée.

Underlines the importance of UNSOM cooperating with the Somalia and Eritrea Monitoring Group in the relevant areas of their respective mandates;
Souligne également combien il importe que la MANUSOM coopère avec le Groupe de contrôle pour la Somalie et l'Érythrée dans les domaines pertinents de leurs mandats respectifs;

To work closely with the Committee on specific recommendations for additional measures to improve overall compliance with the Somalia and Eritrea arms embargoes;
Collaborer étroitement avec le Comité à l'élaboration de recommandations précises concernant des mesures supplémentaires visant à faire mieux respecter, dans leur ensemble, les embargos sur les armes visant la Somalie et l'Érythrée;

I have the honour to refer to the report of the Somalia and Eritrea Monitoring Group on Somalia of 16 July 2013 see S/2013/413.
J'ai l'honneur de me référer au rapport sur la Somalie établi par le Groupe de contrôle pour la Somalie et l'Érythrée, en date du 16 juillet 2013 voir S/2013/413.

Taking note of the final reports of the Somalia and Eritrea Monitoring Group(the SEMG) and their conclusions on
Prenant note des rapports finals du Groupe de contrôle pour la Somalie et l'Érythrée(<< le Groupe de contrôle>>)

benefited from briefings on the Somalia and Eritrea sanction regimes, in particular regarding the arms embargo exemptions,
sur les régimes de sanctions visant la Somalie et l'Érythrée, et en particulier au sujet des dérogations à l'embargo sur les armes, des dispositifs de communication des rapports

airports and other facilities used in connection with violations of the Somalia and Eritrea arms embargoes;
autre installation utilisée pour violer les embargos sur les armes visant la Somalie et l'Érythrée;