THE SUBMISSION OF DOCUMENTATION in French translation

• la présentation de la documentation
• la soumission des documents
• la présentation de documents
• la soumission de la documentation

Examples of using The submission of documentation in English and their translations into French

He trusted that the Committee would be able to devote adequate time in its informal consultations to devising a mechanism to assist the Secretariat in adhering to the six-week rule for the submission of documentation, as mandated by the General Assembly.
Le Président compte que la Commission pourra consacrer suffisamment de temps lors de ses consultations officieuses à l'élaboration d'un mécanisme permettant au Secrétariat de respecter la règle des six semaines pour la présentation des documents, prescrite par l'Assemblée générale.

may further delay the submission of documentation requested by the General Assembly.
peut entraîner des retards supplémentaires dans la présentation des documents demandés par l'Assemblée générale.

obligations under the established rules for the submission of documentation and meeting activities.
obligations conformément aux règles établies pour la présentation de la documentation et les réunions.

been given a significant role at all stages of the universal periodic review process, including the submission of documentation, the stakeholders' report,
un rôle important est donné aux parties prenantes à tous les stades du processus de l'examen périodique universel, dont la présentation de documents, le rapport des intervenants,

obligations under the established rules for the submission of documentation and meeting activities;
obligations conformément aux règles établies pour la présentation de la documentation et les réunions;

The secretariat points out that these rules only concern the submission of documentation and that they amend the corresponding rules of the rules of procedure of the Economic Commission for Europe(document E/ECE/778/Rev.3)
Le Secrétariat fait remarquer que ces règles ne concernent que la soumission de la documentation et qu'elles modifient les règles correspondantes du Règlement intérieur de la CEE/ONU(Document E/ECE/778/Rev.3)

obligations under the established rules for the submission of documentation and meeting activities.
obligations conformément aux règles établies pour la présentation de la documentation et les réunions.

The present report describes the measures taken by the Secretariat to strengthen responsibility and accountability in the submission of documentation, inter alia,
Le présent rapport décrit les mesures prises par le Secrétariat pour renforcer la responsabilisation en matière de soumission des documents, notamment la programmation

delays in the submission of documentation.
retards dans la remise des documents,….

to correct the alarming situation concerning the submission of documentation consistent with the six-week rule, and requests him to submit a report
de remédier à la situation alarmante concernant la soumission des documents à traiter dans des délais permettant de respecter la règle des six semaines,

to correct the alarming situation concerning the submission of documentation consistent with the six-week rule, and requests him to submit a report
de remédier à la situation alarmante concernant la soumission des documents à traiter dans des délais permettant de respecter la règle des six semaines,

ten-week rules for the submission of documentation for the session of the Economic
des dix semaines fixées pour la soumission de la documentation de la session du Conseil économique

Decides to approve the report of the Secretary-General on measures taken by the Secretariat to strengthen responsibility and accountability in the submission of documentation, with the exception of those described in paragraph 12 of the present section, and requests the Secretary-General
Décide d'approuver le rapport du Secrétaire général concernant les mesures prises par le Secrétariat pour renforcer la responsabilisation en matière de soumission des documents, à l'exception des mesures visées au paragraphe 12 de la présente section,

The stakeholders fulfil their responsibilities and obligations in accordance with established rules for the submission of documentation.
Les parties prenantes s'acquittent de leurs obligations concernant la soumission de documents dans le respect des règles établies.

obligations in accordance with established rules for the submission of documentation;
obligations découlant des règles établies en matière de présentation des documents;

obligations in accordance with established rules for the submission of documentation and meeting activities.
leur imposent les règles établies en matière de soumission des documents et de préparation des réunions.

obligations in accordance with established rules for the submission of documentation and meeting activities;
leurs obligations découlant des règles établies en matière de soumission des documents et de préparation des réunions;

obligations in accordance with established rules for the submission of documentation and meeting activities.
de leurs obligations conformément aux consignes régissant la présentation des documents et les activités liées aux réunions.

Paragraph 2(a)(iv) of decision XV/19 required the submission of documentation substantiating the collection and verification procedures
Le paragraphe 2 a iv de la décision XV/19 exigeait la présentation de documents prouvant le bien-fondé des procédures de collecte

adopting a staggered approach to the submission of documentation.
l'adoption d'une méthode prévoyant la soumission échelonnée de la documentation.