THEIR CONTRIBUTION TO THE DEVELOPMENT in French translation

• leur contribution au développement
• leur contribution à l'élaboration
• leur contribution à l'approfondissement

Examples of using Their contribution to the development in English and their translations into French

professional women, and increasing their contribution to the development of the national economy of Jordan.
aux libérales jordaniennes et d'accroître leur contribution au développement de l'économie nationale jordanienne.

inter alia, a framework to strengthen the linkages with Nigerians abroad and their contribution to the development of the country and a framework to better integrate migration into the development and poverty reduction agenda of Nigeria.
un cadre permettant de renforcer les liens avec les Nigérians résidant à l'étranger(NRE) et leur contribution au développement du pays ainsi qu'un cadre permettant d'intégrer plus efficacement la migration dans le processus de développement et de réduction de la pauvreté au Nigéria.

in order to optimize their contribution to the development and growth of our operations by implementing a more effective performance management approach.
et à optimiser leur contribution au développement de nos opérations en instaurant une approche plus efficace de gestion de la performance.

the Canton of Geneva for the hospitality extended by them each year to the Commission on Human Rights and for their contribution to the development of international humanitarian law, with which the name of Henri Dunant would forever be associated.
le Canton de Genève pour l'hospitalité qu'ils offrent chaque année à la Commission des droits de l'homme et pour leur contribution au développement du droit international humanitaire auquel le nom d'Henry Dunant restera à jamais associé.

in modern society and awarded the ICDO International Order to representatives of EMERCOM of Russia for their contribution to the development of civil defence affairs.
a décerné l'Ordre International de la Protection Civile à des représentants de l'EMERCOM de Russie pour leur contribution au développement de la protection civile.

ensured their contribution to the development of their society, and guaranteed them a decent enough income to maintain a healthy
garantit leur contribution au développement de leur société et leur assure un revenu suffisant pour vivre en bonne santé

Reiterate the importance of promoting the processes of integration in the host community for the effective protection of their rights and recognition of their contribution to the development of human society as a whole
Réitérons l'intérêt qu'il y a à promouvoir les processus d'intégration au sein de la communauté d'accueil afin que soient effectivement garantis les droits des migrants et que soit reconnue leur contribution au développement humain de la société dans son ensemble

similar organisations, and their contribution to the development of the city of Montréal,
ainsi qu'à leurs contributions au développement de la ville de Montréal,

Forum on Migration and Development, which was held in Mauritius in November 2012 on the theme"Enhancing the human development of migrants and their contribution to the development of communities and States",
lors de sa sixième réunion tenue à Maurice en novembre 2012 sur le thème <<Améliorer le développement humain des migrants et leur contribution au développement des communautés et des États>>,

Lastly, while recalling their full integration in Argentine society and their contribution to the development of the country and while welcoming their satisfactory situation in terms of freedom of belief and freedom to manifest their religion
Enfin, tout en rappelant leur parfaite intégration dans la société argentine et leur contribution au développement du pays, et tout en se félicitant de leur situation tout à fait satisfaisante eu égard à leur liberté de croire

associated regulatory frameworks and their contribution to the development of developing countries.
des réglementations correspondantes, ainsi que leur contribution au développement des pays en développement..

their demographic density and their contribution to the development and strengthening of South-South cooperation,
leur densité démographique ainsi que leur contribution dans le développement et le renforcement de la coopération Sud-Sud,

The national associations listed below make their contributions to the development of group activities.
Les associations nationales ciaprès apportent leur contribution au développement de la vie associative.

fellow Member States for their contributions to the development of Iraq.
les États membres pour leurs contributions au développement de l'Iraq.

Observers of the Working Group for their contributions to the development of the proposed amendments and additions.
Bonell a remercié les membres et les observateurs du Groupe de travail pour leur contribution à l'élaboration des modifications et ajouts proposés.

Low-cost access for developing countries to technologies at the pre-commercial stage would compensate those countries for their contributions to the development of the technologies.
L'accès à faible coût pour les pays en développement aux technologies au stade précommercial compenserait ces pays de leur contribution à la mise au point des technologies.

The CANADIAN SPORT PARACHUTING ASSOCIATION would like to thank several people for their contributions to the development of this latest edition of the Coach 2 Reference Manual.
L'Association canadienne de parachutisme sportif remercie les personnes suivantes pour leur contribution à la création de ce manuel(version 2007) de l'Entraîneur 2.

Winners are chosen based on their contributions to the development, awareness and success of Special Olympics in Canada.
Les lauréats sont choisis en fonction de leur contribution au développement, à la visibilité et au succès d'Olympiques spéciaux au Canada.

December- Derek Harold Richard Barton won the Nobel Prize in Chemistry jointly with Odd Hassel"for their contributions to the development of the concept of conformation and its application in chemistry.
Derek Harold Richard Barton et Hassel obtinrent en 1969 le prix Nobel de chimie« pour leur contribution au développement du concept de conformation et son application en chimie».

Respect and recognize employees for their contributions to the development of the company, whatever their status,
Respecter et reconnaître les employés pour leurs contributions au développement de l'entreprise, quel que soit leur statut,