THEORY OF GENERAL RELATIVITY in French translation

at 2.10 -14 g, no breach in the theory of general relativity has been detected.

à 2*10 -14 g, aucune brèche n'a été détectée dans la théorie de la relativité générale.

I am content to accept that there is gravity, for which Einstein's theory of general relativity is the best current description we have, and to try and figure out its observable consequences.

Je me contente d'accepter l'existence de la gravité, dont la meilleure description est en ce moment celle qui est proposée dans la théorie de la relativité générale d'Einstein, et d'essayer de découvrir ses conséquences observables.

his great theory of general relativity, revolutionizing Newton's gravitation laws.

sa grande théorie de la relativité générale, révolutionnant les lois de la gravitation de Newton.

which will allow Einstein to develop the theory of General Relativity that identifies the gravitational effects on the curvature of space.

ce qui va permettre à Einstein d'élaborer la théorie de la Relativité Générale qui identifie les effets gravitationnels sur la courbure de l'espace.

The theory of general relativity Albert Einstein established in 1915,

La théorie générale de la relativité qu'Albert Einstein établi en 1915,

was predicted by the theory of general relativity in 1917.

a été prédit par la théorie générale de la relativité en 1917.

he called this the theory of General Relativity, and today it provides the basis for our understanding

il a appelé ceci la théorie de relativité générale, et aujourd'hui elle fournit la base pour notre arrangement

achieved broader acceptance with the introduction of Einstein's theory of general relativity, around 1915.

acquiert une reconnaissance plus large avec l'introduction de la théorie de la relativité générale d'Albert Einstein, autour de 1915.

of light" during the total solar eclipse of May 29,">1919, confirming Einstein's theory of general relativity.

qu'il considère comme une confirmation de la théorie de la relativité générale d'Einstein.

enable other tests of Einstein's theory of general relativity.

nous permettront d'effectuer d'autres tests pour vérifier la théorie de la relativité générale d'Einstein.

the basis of Einstein's theory of general relativity.

et à la base de la théorie de la relativité générale d'Einstein.

Kaspi says the discovery would probably imply that neutron stars are smaller than 20 kilometres across-or else they would contradict Einstein's theory of general relativity.

à neutrons dont la vitesse de rotation atteint cette limite, cela signifierait probablement que ces étoiles ont un diamètre inférieur à 20 km, puisque l'inverse irait à l'encontre de la théorie de la relativité générale d'Einstein.

The first ever direct detection of gravitational waves confirmed one of the major predictions of Einstein's theory of general relativity, nearly one hundred years since it was proposed.

Cette toute première détection directe d'ondes gravitationnelles confirme, près d'un siècle plus tard, l'une des grandes prédictions de la théorie de la relativité générale d'Einstein.

which is designed to test important aspects of Einstein's Theory of General Relativity.

qui a pour but de vérifier des aspects importants de la théorie de la relativité générale d'Einstein.

far proved unshakeable and this result simply reconfirms the theory of general relativity postulated by Albert Einstein over a century ago.

d'une nouvelle confirmation de la Relativité générale proposée par Albert Einstein il y a plus d'un siècle.

Microscope is designed to test in space the validity of the founding principle of the theory of general relativity developed by Albert Einstein between 1907

L'objectif de Microscope est de tester, dans l'espace, la validité du principe fondateur de la Relativité Générale, l'équivalence entre gravitation et accélération,

First put forward 100 years ago as a consequence of Albert Einstein's theory of general relativity, they have challenged theorists

Mises de l'avant pour la première fois il y a 100 ans comme une conséquence de la théorie de la relativité générale d'Albert Einstein,

a critical tool in the development of the theory of general relativity.

un outil-clef dans le développement de la théorie de la relativité générale.

to observe gravitational waves, the tiny ripples in the fabric of space-time predicted by Einstein's Theory of General Relativity.

dédié à l'observation des ondes gravitationnelles, ces déformations infimes de l'espace-temps prévues par la théorie de la Relativité Générale.

The mission's main scientific goal is to test Albert Einstein's theory of general relativity by the highly accurate measurement of the relativistic Lense-Thirring effect using the International Laser Ranging Service(ILRS)

L'objectif scientifique principal de la mission est de tester la théorie de la relativité générale d'Einstein par la mesure extrêmement précise de l'effet relativiste Lense-Thirring, en utilisant le réseau du Service international de télémétrie laser(ILRS)