THERE CANNOT in French translation

• il ne peut y

Examples of using There cannot in English and their translations into French

Where there exists true Love, there cannot exist"Rebels Without A Cause.
Là où existe un véritable amour, il n'y a pas de« Rebelles sans cause».

There cannot be more than 12 passengers on board(children included)
Il ne peut être admis à bord plus de 12 passagers(enfants compris)

As long as widespread violence against women persists, there cannot be equal opportunities for women and men.
Tant que la violence à l'égard des femmes continuera d'être largement répandue, il ne pourra pas y avoir une réelle égalité des chances pour les femmes et les hommes.

This is certainly implied in the discourse and there cannot be any second opinion regarding it.
Ceci est certainement sous-entendu dans la déclaration et ne peut être remis en question.

must face questions to which there cannot yet be proven answers.
doit faire face à des questions dont il ne peut encore trouver la réponse.

we assert that there cannot be any development without having an agreement between the participants in this development
alors nous estimons qu'il ne peut y avoir de développement sans concertation entre les acteurs de ce développement

The political and historical forces which led up to the genocide are complex and there cannot be a detailed account in a fact-finding report of this kind.
Les facteurs politiques et historiques qui sont à l'origine du génocide sont complexes et ne peuvent être décrits d'une manière détaillée dans un rapport d'enquête de ce type.

There cannot be any doubt as to the major importance of the first steps taken in Kyoto,
Nul ne peut contester que les premières mesures prises à Kyoto sont d'une grande importance

We also believe that there cannot be genuine
En outre, nous estimons qu'il est impossible d'assurer un développement réel

However, there cannot be enough incentives and initiatives to do something concrete
Cependant, comment pourrait-on être suffisamment incité à faire quelque chose de concret

This means that there cannot be a universal model,
L'agriculture doit être une co-évolution permanente entre un territoire, une société et des techniques, ce qui signifie qu'il ne peut pas exister de« modèle»

and Kaufman(2003): there cannot be effective poverty reduction without capable, inclusive and responsive institutions.
la pauvreté ne peut pas être réduite de manière efficace en l'absence d'institutions capables, inclusives et réactives.

and therefore there cannot be too many of them.
par conséquent leur nombre ne peut être que limité.

of new forces onto the international political scene and whose rightful place there cannot forever be denied.
par l'émergence sur la scène politique internationale de nouvelles forces dont la place et le rôle ne peuvent indéfiniment être éludés.

in the absence of such, there cannot be an endorsement.
la candidature de ce pays ne peut pas être appuyée.

have to build it, in such a way, to ensure that there cannot develop low pressure in the home.
il faut s'assurer au niveau de la construction qu'il ne puisse pas se produire une pression négative dans l'habitat.

In labour relations terms, there cannot realistically be a true community of interest among parole officers employed in the Correctional Service,
Sur le plan des relations de travail, il est irr aliste de penser qu'il puisse y avoir une r elle communaut d'int r ts entre les agents des lib rations conditionnelles du Service correctionnel,

by Felix Nadar, there cannot be another common point than the necessity of narration self imposed by the photographer, the« Reporter».
par Félix Nadar il ne peut y avoir d'autre point commun que celui qui tient précisément au rapport d'une situation donnée, à la nécessité de narration que s'est imposée le photographe dit«Reporter».

no injury was found, there cannot be a"change of circumstances" and thus there cannot be a threat of injury.
il ne peut pas être question d'un« changement de circonstances» et il ne peut donc pas y avoir de menace de dommage.

who declared that"the traditional family is the only social model, and there cannot be another one.
qui ont déclaré que« la famille traditionnelle» est le seul modèle social et qu'il ne peut pas en être autrement.