THIS AMOUNTED in French translation

• cela équivalait
• ce montant s'élevait
• cette somme représentait
• cela correspond
• cela revenait
• cela constituait
• il s'est élevé

Examples of using This amounted in English and their translations into French

This amounted to some $214.7 million, with an additional
Cela représente quelque 214,7 millions de dollars des États-Unis,

while per capita this amounted to approximately 2,000 Maltese liri.
le revenu par habitant s'élevait à environ 2 000 lires maltaises.

Committee found that this amounted to discriminatory treatment.388 A related issue
Le Comité des droits de l'homme a estimé que cela équivalait à un traitement discriminatoire.388

In the European Communities' view, this amounted to saying that the alleged"payments" were contingent upon themselves,
De l'avis des Communautés européennes, cela équivalait à dire que les"versements" allégués étaient subordonnés à eux-mêmes,

in 2008 this amounted to BAM 563.95.
en 2008 ce montant s'élevait à 563,95 KM.

To some this amounted to the involvement of a State organ,
Pour certains, cela équivalait à l'implication d'un organe de l'État,

HREOC concluded that a principal aim of the child removal policies was to eliminate Indigenous cultures as distinct entities and that this amounted to cultural genocide.
La Commission a conclu que le principal objectif des politiques de séparation des enfants d'avec leur famille était d'éliminer les cultures autochtones en tant qu'entités distinctes et que cela revenait à un génocide culturel.

In 2009, this amounted to NOK 5.2 billion.
En 2009, elle s'élevait à 5,2 milliards de couronnes,

The minimum wage is set by Federal Act No. 82 of 16 June 2000 entitled"The Minimum wage". On 1 July 2000, this amounted to 132 roubles per month,
Le montant minimal de la rémunération du travail est fixé par la loi fédérale no 82FZ du 16 juin 2000 sur le montant minimal de la rémunération du travail: au 1er juillet 2000, ce montant s'élevait à 132 roubles par mois,

UN Human Rights Committee held that this amounted to a violation of the victim's right to an effective remedy under Article 2(3)
Le Comité des droits de l'homme a jugé que cela équivalait à une violation du droit de la victime à un recours effectif en vertu de l'Article 2(3)

be imposed in those cases specified by military laws during a state of international war, and that, in practice, this amounted to a prohibition of the death penalty, as it was only imposed as an exception in the aforementioned case.
dans les cas précisés par la loi militaire pendant un conflit international et que, dans la pratique, cela revenait à interdire la peine de mort en ce sens qu'elle n'était infligée qu'à titre exceptionnel dans le cas susmentionné.

been harassed by his political opponents; but it was not convinced that this amounted to persecution within the meaning of the Refugee Convention.
il n'avait pas été convaincu que cela constituait une persécution au sens de la Convention relative au statut des réfugiés.

This amount was expensed at the various stages of construction.
Ces dépenses ont été engagées aux différentes étapes des travaux de construction.

This amounts to three years of study,
Cela revient à trois années d'études,

This amounts to an attack on the authority of Church and State.
Cela équivaut à une atteinte de l'autorité de l'Église et de l'État.

This amount is not included in the summary table.
Cette valeur n'est pas intégrée dans le tableau récapitulatif.

This amounts to about 5 years at 4 hours of use per day.
Cela équivaut à environ 5 ans avec 4 heures d'utilisation par jour.

This amounts to a violation of the obligation to protect the right to food.
Cela constitue une violation de l'obligation de protéger le droit à l'alimentation.

Of this amount, about 250 million pages trigger remuneration.
De ce total, environ 250 millions de pages donnent droit à rémunération.

This amount is usually within the spending power of the local community.
Un tel montant de dépenses est en général à la portée du budget des communautés locales.