THIS EXPERIENCE in French translation

This experience makes me think of the poem by Carlos Drummond de Andrade"O Homem, As Viagens" The Man, the Voyages.

La somme de ces expériences me fait penser au poème de Carlos Drummond de Andrade"L'homme, les voyages.

This experience should have been gained over a period of 2 years

Cet expérience devrait avoir été acquise sur une période de deux ans

With this experience inside us, we can also light that spark in somebody else,

Avec ces expériences en vous, vous pouvez aussi illuminer cette étincelle dans une autre personne,

This experience should not be related to the skills already acquired through study at university and should therefore be

Ces expériences devraient être de nature à ne pas dépendre des compétences déjà acquises lors des études universitaires

give wise advice to their parents who have not had the benefit of this experience.

prodiguent de sages conseils à leurs parents qui n'ont pas bénéficié de ces expériences.

This experience means we know how to overcome the challenges in protecting your data.

Grâce à cette expérience, nous savons comment faire face aux défis posés par la protection de vos données.

They have expressed a keen interest in this experience, particularly as the Gorj Region lived under the Ottoman Empire for a long time.

Ils se sont montrés fort intéressés par cette expérience, d'autant plus que la région de Gorj a longtemps vécu sous la domination de l'empire ottoman.

This experience has changed me,

Il s'agit d'une expérience qui a changé ma vie,

This experience allows us to better understand the needs of our clients

Cette expertise nous permet de bien comprendre les contraintes de notre clientèle

This experience which lasted a total of four weeks was the subject of Herman Melville's first book Typee: A Peep at Polynesian Life.

Ce séjour, d'une durée de quatre semaines, fut le sujet du premier livre de Melville, Typee.

This experience will help students understand the role of a Resident Care Worker as a caring member of the health care team.

Grâce à cette expérience, l'étudiant comprend mieux le rôle du préposé aux soins aux résidents en tant que membre compatissant de l'équipe de soins de santé.

How is this experience better than with a bedside sound machine or earplugs?

En quoi cette expérience est-elle supérieure à celle d'un appareil sonore sur la table de chevet ou de bouchons d'oreille?

Following this experience, he has advised many high-altitude expeditions and also helped develop

Après cette expérience, il fut conseiller lors de nombreuses expéditions alpines

This experience can assist other countries elsewhere to develop policies, which can remove the barriers mentioned above

Pareille expérience peut aider les pays d'autres régions à élaborer des politiques susceptibles d'éliminer les obstacles susmentionnés

This experience not only benefits them

Il s'agit d'une expérience qui profite non seulement aux agents

Applying this experience, we must give our peoples high hopes for life in the third millennium.

En nous fondant sur cette expérience, nous devons donner à nos peuples de grands espoirs pour le troisième millénaire.

Thanks to this experience, we can better think about the solutions that are needed to respond to the real problems of this territory.

De par cette expérience, nous pouvons mieux réfléchir à trouver les solutions qu'il faut apporter aux problèmes réels de ce territoire.

This experience really gives you a lot of ideas;

Cette expérience, ça t'ouvre encore beaucoup d'idées

This experience is determining for her, and all her work

Cette exp rience est d terminante pour elle,

The Gravroche House was selected to pioneer this experience because it is considered a successful model in dealing with children in difficult situations.

La Maison Gavroche a été sélectionnée pour cette expérience pilote vu le travail exemplaire qu'elle accomplit auprès des enfants en situation difficile.