THIS INITIAL REPORT in French translation

• présent rapport initial
• ce premier rapport

Examples of using This initial report in English and their translations into French

This initial report on the extent of the implementation of the Convention on the Rights of the Child
Ce premier rapport sur le degré d'application de la Convention relative aux droits de l'enfant

This initial report was drafted in accordance with the revised guidelines regarding initial reports to be submitted by State parties under article 8,
Le présent rapport initial a été établi en suivant les directives révisées concernant les rapports initiaux que les États parties doivent présenter conformément au

The Working Group on Explosives was invited to comment on this initial report by the informal working group on desensitized explosives, but not as a matter of priority,
Le Groupe de travail sur les explosifs a été invité à formuler des observations sur ce premier rapport du groupe de travail informel sur les explosifs désensibilisés,

This initial report was prepared by the Inter-Ministerial Committee for the Preparation of Initial and Periodic Reports on Human Rights in DRC,
Le présent rapport initial a été élaboré par le Comité interministériel d'élaboration des rapports initiaux et périodiques des droits

This initial report on the extent of progress in implementing the Convention on the Rights of the Child in Chile has provided an excellent opportunity to identify the main challenges facing the country in its efforts to continue advancing towards the realization of the rights of the child,
Ce premier rapport sur le degré d'application de la Convention relative aux droits de l'enfant et les progrès réalisés à cet égard au Chili a été une excellente occasion de définir les principaux problèmes auxquels doit s'attaquer le pays pour continuer

This initial report basically highlights the status of the implementation, progress achieved
Le présent rapport initial met fondamentalement en lumière l'état de la mise en œuvre,

In this initial report, the Republic of Moldova presents to the Committee on the Rights of the Child the measures it has taken to give effect to the provisions of the Optional Protocol,
Dans le présent rapport initial, la République de Moldova présente au Comité des droits de l'enfant les mesures qu'elle a prises pour mettre en application les dispositions du Protocole facultatif,

Evaluation of the implementation of the Convention on the Rights of the Child which is the subject of this initial report by Guinea shows that, although certain difficulties persist,
L'évaluation de l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant qui a fait l'objet du présent rapport initial de la Guinée montre

This initial report for Aruba follows as closely as possible the Manual on Human Rights Reporting
Le présent rapport initial d'Aruba suit d'aussi près que possible le Manuel relatif à

Introduction 1. This initial report is submitted under article 73 of the Convention and was drawn up in line with the Guidelines on the form
Le présent rapport initial soumis en application de l'article 73 de la Convention a été élaboré conformément aux Directives générales concernant la présentation

This initial report on the implementation of the International Covenant on Economic, Social
Le présent rapport initial sur l'application du Pacte international relatif aux droits économiques,

a description of the context in which this initial report is presented to the United Nations Secretariat.
une description du contexte dans lequel le présent rapport initial est présenté au Secrétariat de l'ONU.

As this initial report has shown, since Mali's ratification of the Convention on the Rights of the Child in August 1990, the Government of Mali has made serious
Il apparaît aux termes du présent rapport initial que de gros efforts ont été entrepris par le Gouvernement malien dans la mise en oeuvre d'une politique de promotion

This initial report on the implementation of articles 10 to 12 of the International Covenant on Economic, Social
Le présent rapport initial sur l'application des articles 10 à 12 du Pacte international relatif aux droits économiques,

This initial report informs the Committee on the Rights of the Child about the legislative, administrative, judicial
Le présent rapport initial rend compte au Comité des droits de l'enfant, non seulement des mesures législatives,

The Tribunal is still assessing this initial report along with the July 2005 report by the Working Group on Speeding up Trials and will, in the near future,
Le Tribunal continue d'évaluer ce rapport initial ainsi que le rapport remis en juillet 2005 par le groupe de travail chargé d'accélérer les procès en première instance

In submitting this initial report, the Gabonese Government would like to explain that, owing to a lack of human
En présentant ce rapport initial, le Gouvernement gabonais aimerait préciser qu'en raison du manque de moyens humains

This initial report for the Convention is written, pursuant to article 19, paragraph 1,
Le présent rapport initial, qui a été élaboré en application du paragraphe 1 de l'article 19,

The Government of the Republic of Korea, in working out this initial report, has referred to the General Guidelines on the Form
Le Gouvernement de la République de Corée s'est inspiré pour l'élaboration du présent rapport initial des Directives générales concernant la forme

coordinated the preparation and created this initial report.
mené à bien la rédaction du présent rapport initial.