THIS INITIAL REPORT IN SPANISH TRANSLATION

• este informe inicial
• este primer informe

Examples of using This initial report in English and their translations into Spanish

The purpose of this initial report is to consider the current situation in relation to the exercise of rights under the Convention by persons in the territory of the reporting State or under its jurisdiction,
Este primer informe tendrá por objeto el examen de la situación actual en lo que respecta al ejercicio de los derechos contemplados en la Convención por las personas que se encuentran en el territorio

To prepare this initial report of Georgia on the implementation of the International Covenant on Economic, Social
Para preparar este informe inicial de Georgia sobre la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Económicos,

which coordinates activities relating to gender equality, launched the preparation of this initial report in December 2009.
mujeres, inició en diciembre de 2009 el proceso de elaboración de este primer informe de Côte d'Ivoire.

This Initial Report on Implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR)
Este Informe Inicial sobre la Aplicación del Pacto Internacional de Derechos Civiles

This Initial Report provided the baseline for our subsequent submission, which covers the period 1998- 2008.
Este informe inicial ha servido de referencia para la presentación de nuestro siguiente informe, que abarca el período 1998-2008

in working out this initial report, has referred to the General Guidelines on the Form
al preparar este informe inicial, se ha remitido a las Pautas Generales relativas a la forma

the State of Guatemala launched an inter-agency consultation process with a view to the preparation of this initial report.
de sus familiares, inició un proceso de consulta interinstitucional para la elaboración del presente informe inicial.

The Government of the Kingdom of Bahrain considers this initial report to be the beginning of a plan of action,
El Gobierno del Reino de Bahrein considera que este informe inicial es el punto de partida de un plan de acción,

This initial report is submitted in compliance with article 44 of the Convention on the Rights of the Child which was ratified by Paraguay in Act No. 57/90 promulgated on 20 September 1990.
Este primer informe se presenta en cumplimiento del artículo 44 de la Convención sobre los Derechos del Niño ratificado por el Paraguay en virtud de la Ley Nº 57/90 promulgada el 20 de septiembre de 1990,

In this initial report to the Human Rights Council,
En este informe inicial que presenta a el Consejo de Derechos Humanos,

It is important to read this initial report very carefully.
Es importante leer este informe inicial muy cuidadosamente.

The preparation of this initial report commenced at the beginning of 2007.
La preparación de este informe inicial comenzó a principios de 2007.

From this initial report(ITEC) we apply the necessary measures to eradicate
A partir de este Informe Inicial(ITEC) se aplican las medidas necesarias para la erradicación

This initial report was developed at a workshop held in Woods Hole,
Este informe inicial se elaboró en un taller realizado en Woods Hole,

specifically for the preparation of this initial report.
especialmente para la preparación de este informe inicial.

The drafting of this initial report has enabled us to pinpoint gaps in Burundian legislation with regard to the prevention of torture.
La redacción de este informe inicial nos ha permitido poner de manifiesto las lagunas de la legislación burundiana en materia de represión de la tortura.

The submission of this initial report reflects the Gabonese Republic's desire to fulfil the international obligations which it has freely assumed.
La presentación de este informe inicial refleja la voluntad de la República Gabonesa de respetar los compromisos internacionales que ha suscrito libremente.

Pursuant to Article 12, paragraph 1 of the Protocol, this initial report on measures to implement the provisions of the Protocol is hereby submitted.
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 12 del Protocolo, se presenta este informe inicial sobre las medidas adoptadas para dar cumplimiento a las disposiciones del Protocolo.

Beyond the work associated with the preparation of this initial report, there has been very limited distribution of the Convention on the Rights of the Child.
Más allá del trabajo realizado en la preparación de este informe inicial, la difusión de la Convención sobre los Derechos del Niño ha sido muy limitada.

This initial report has been prepared following extensive consultations with international,
El presente informe se ha preparado tras la celebración de extensas consultas con organismos internacionales,